Correct spacing around … where necessary

man/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-09 20:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "dpkg - Paketverwalter für Debian"
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:33
 msgid "B<dpkg> [I<option>...] I<action>"
-msgstr "B<dpkg> [I<Option>…] I<Aktionen>"
+msgstr "B<dpkg> [I<Option> …] I<Aktionen>"
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:34
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "AKTIONEN"
 #: dpkg.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>, B<--install> I<package-file>..."
-msgstr "B<-i>, B<--install> I<Paketdatei>…"
+msgstr "B<-i>, B<--install> I<Paketdatei> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:119
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<--triggers-only> I<package>...|B<-a>|B<--pending>"
-msgstr "B<--triggers-only> I<Paket>…|B<-a>|B<--pending>"
+msgstr "B<--triggers-only> I<Paket> …|B<-a>|B<--pending>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:177
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<--get-selections> [I<package-name-pattern>...]"
-msgstr "B<--get-selections> [I<Paket-Name-Muster>…]"
+msgstr "B<--get-selections> [I<Paket-Name-Muster> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:243
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:513
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-depends>=I<package>,..."
-msgstr "B<--ignore-depends>=I<Paket>,…"
+msgstr "B<--ignore-depends>=I<Paket>, …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:517
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "dpkg-architecture - Architektur zum Paketbau setzen und bestimmen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:28
 msgid "B<dpkg-architecture> [I<option>...] [I<command>]"
-msgstr "B<dpkg-architecture> [I<Option>…] [I<Befehl>]"
+msgstr "B<dpkg-architecture> [I<Option> …] [I<Befehl>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:33
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "dpkg-buildflags - liefert Bauschalter zum Einsatz beim Paketbau"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:26
 msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] [I<command>]"
-msgstr "B<dpkg-buildflags> [I<Option>…] [I<Befehl>]"
+msgstr "B<dpkg-buildflags> [I<Option> …] [I<Befehl>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:30
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - baue Binär- oder Quellpakete aus Quellen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:29
 msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:34
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr "dpkg-checkbuilddeps - überprüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:28
 msgid "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<option>...] [I<control-file>]"
-msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<Option>…] [I<Befehlsdatei>]"
+msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<Option> …] [I<Befehlsdatei>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:33
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr "dpkg-distaddfile - Einträge zu debian/files hinzufügen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-distaddfile.1:26
 msgid "B<dpkg-distaddfile> [I<option>...]I< filename section priority>"
-msgstr "B<dpkg-distaddfile> [I<Option>…]I< Dateiname Bereich Priorität>"
+msgstr "B<dpkg-distaddfile> [I<Option> …]I< Dateiname Bereich Priorität>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-distaddfile.1:31
@@ -8002,7 +8002,7 @@ msgstr "dpkg-deb - Debian-Paketarchiv (.deb) Manipulationswerkzeug"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:28
 msgid "B<dpkg-deb> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-deb> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-deb> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:32
@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgstr "dpkg-divert - Hinwegsetzen über die Paketversion einer Datei"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-divert.8:29
 msgid "B<dpkg-divert> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-divert> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-divert> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-divert.8:33
@@ -8904,7 +8904,7 @@ msgstr "dpkg-genchanges - erstelle Debian .changes-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:28
 msgid "B<dpkg-genchanges> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-genchanges> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-genchanges> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:36
@@ -9199,7 +9199,7 @@ msgstr "dpkg-gencontrol - erstelle Debian control-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gencontrol.1:27
 msgid "B<dpkg-gencontrol> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-gencontrol> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-gencontrol> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gencontrol.1:33
@@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gensymbols.1:26
 msgid "B<dpkg-gensymbols> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-gensymbols> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-gensymbols> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gensymbols.1:33
@@ -10653,8 +10653,8 @@ msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
-"B<dpkg-maintscript-helper> I<Befehl> [I<Parameter>…] B<--> I<Betr-Skript-"
-"Parameter>…"
+"B<dpkg-maintscript-helper> I<Befehl> [I<Parameter> …] B<--> I<Betr-Skript-"
+"Parameter> …"
 
 #. type: SH
 #: dpkg-maintscript-helper.1:26
@@ -11017,7 +11017,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
 msgstr ""
-"B<dpkg-mergechangelogs> [I<Option>…] I<alt> I<neu-a> I<neu-b> [I<Ausgabe>]"
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<Option> …] I<alt> I<neu-a> I<neu-b> [I<Ausgabe>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-mergechangelogs.1:32
@@ -11162,7 +11162,7 @@ msgstr "dpkg-name - Debian-Pakete zu vollen Paketnamen umbenennen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-name.1:28
 msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..."
-msgstr "B<dpkg-name> [I<Option>…] [B<-->] I<Datei>…"
+msgstr "B<dpkg-name> [I<Option> …] [B<-->] I<Datei> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-name.1:42
@@ -11375,7 +11375,7 @@ msgstr "dpkg-parsechangelog - auswerten von Debian changelog-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-parsechangelog.1:28
 msgid "B<dpkg-parsechangelog> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-parsechangelog> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-parsechangelog> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-parsechangelog.1:34
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgstr "dpkg-query - ein Werkzeug, um die dpkg-Datenbank abzufragen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:28
 msgid "B<dpkg-query> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-query> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-query> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:32
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:123
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>, B<--print-avail> I<package-name>..."
-msgstr "B<-p>, B<--print-avail> I<Paketname>…"
+msgstr "B<-p>, B<--print-avail> I<Paketname> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:129
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> [I<option>...] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
 "prefix>]] B<E<gt>> I<Packages>"
 msgstr ""
-"B<dpkg-scanpackages> [I<Option>…] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
+"B<dpkg-scanpackages> [I<Option> …] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
 "Präfix>]] B<E<gt>> I<Pakete>"
 
 #. type: Plain text
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgid ""
 "B<dpkg-scansources> [I<option>...] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
 "prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
 msgstr ""
-"B<dpkg-scansources> [I<Option>…] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
+"B<dpkg-scansources> [I<Option> …] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
 "Prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
 
 #. type: Plain text
@@ -12547,7 +12547,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:29
 msgid "B<dpkg-shlibdeps> [I<option>...] [B<-e>]I<executable> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-shlibdeps> [I<Option>…] [B<-e>]I<Programm> [I<Option>…]"
+msgstr "B<dpkg-shlibdeps> [I<Option> …] [B<-e>]I<Programm> [I<Option> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:43
@@ -13338,7 +13338,7 @@ msgstr "dpkg-source - Debian Quellpaket- (.dsc) Manipulations-Werkzeuge"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:30
 msgid "B<dpkg-source> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-source> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-source> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:34
@@ -15168,7 +15168,7 @@ msgstr "dpkg-split - Debian-Paketarchiv Teilungs- und Zusammensetzwerkzeug"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:26
 msgid "B<dpkg-split> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-split> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-split> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:32
@@ -15250,7 +15250,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>, B<--join> I<part>..."
-msgstr "B<-j>, B<--join> I<Teil>…"
+msgstr "B<-j>, B<--join> I<Teil> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:72
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:87
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>, B<--info> I<part>..."
-msgstr "B<-I>, B<--info> I<Teil>…"
+msgstr "B<-I>, B<--info> I<Teil> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:92
@@ -15411,7 +15411,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--discard> [I<package>...]"
-msgstr "B<-d>, B<--discard> [I<Paket>…]"
+msgstr "B<-d>, B<--discard> [I<Paket> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:138
@@ -15645,7 +15645,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-statoverride.8:26
 msgid "B<dpkg-statoverride> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-statoverride> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-statoverride> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-statoverride.8:36
@@ -15823,7 +15823,7 @@ msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option>...] I<Trigger-Name>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-trigger.1:28
 msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-trigger.1:32
@@ -15948,7 +15948,7 @@ msgstr "dpkg-vendor - fragt Informationen über den Distributionslieferanten ab"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-vendor.1:25
 msgid "B<dpkg-vendor> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-vendor> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-vendor> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-vendor.1:30
@@ -16059,7 +16059,7 @@ msgstr "dselect - Debian-Paketverwaltungsoberfläche"
 #. type: Plain text
 #: dselect.1:29
 msgid "B<dselect> [I<option>...] [I<action>]"
-msgstr "B<dselect> [I<Option>…] I<Aktion>"
+msgstr "B<dselect> [I<Option> …] I<Aktion>"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.1:38
@@ -17279,7 +17279,7 @@ msgstr "start-stop-daemon - startet und stoppt System-Daemon-Programme"
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:30
 msgid "B<start-stop-daemon> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<start-stop-daemon> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<start-stop-daemon> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:36
@@ -17949,7 +17949,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:32
 msgid "B<update-alternatives> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<update-alternatives> [I<Option>…] I<Befehl>"
+msgstr "B<update-alternatives> [I<Option> …] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:37
@@ -21410,7 +21410,7 @@ msgstr ""
 #~ "priority> [B<--slave> I<genname symlink> I<altern>]..."
 #~ msgstr ""
 #~ "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--install> I<Genname Symlink "
-#~ "Altern Priorität> [B<--slave> I<Genname Symlink> I<Altern>]…"
+#~ "Altern Priorität> [B<--slave> I<Genname Symlink> I<Altern>] …"
 
 #~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--remove> I<name path>"
 #~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--remove> I<Name Pfad>"