Updated Swedish translation.

Fixed wording in main dpkg translation.
Updated manual pages translation to 1601t0f0u.
Updated scripts translation to 473t0f0u.

Updated my surname in the updated translations.

debian/changelog

@@ -15,7 +15,13 @@ dpkg (1.14.22) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated dpkg translations ]
   * Brazilian Portuguese (Felipe Augusto van de Wiel).
-  * Swedish (Daniel Nylander).
+  * Swedish (Daniel Nylander and Peter Krefting).
+
+  [ Updated manpages translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated scripts translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Tue, 26 Aug 2008 05:51:45 +0300
 

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-04  Peter Krefting  <peterk@debian.org>
+
+	* po/sv.po: Updated to 1601t.
+	* po/sv.add: Updated my surname.
+
 2008-08-22  Raphael Hertzog  <hertzog@debian.org>
 
 	* po/fr.po: Updated to 1601t. Replaced "déclenchement" with

man/po/sv.add

@@ -1,3 +1,3 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=FakePo4aBoundary
 .SH "ÖVERSÄTTNING"
-Peter Karlsson och Daniel Nylander.
+Peter Krefting och Daniel Nylander.

man/po/sv.po

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Manual page for dpkg
-# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 1999-2008.
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2008.
 # Copyright 1999-2008 Software in the Public Interest
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-04 09:50+0100\n"
-"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 17:52+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/822-date.1:2
@@ -2384,7 +2384,6 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
 "primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
@@ -2395,7 +2394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<dpkg> är ett verktyg för att installera, bygga, ta bort och hantera "
 "Debianpaket. Det primära och mer användarvänliga skalet runt B<dpkg> är "
-"B<dselect>(1). B<dpkg> kontrolleras helt och hållet via "
+"B<aptitude>(1). B<dpkg> kontrolleras helt och hållet via "
 "kommandoradsparametrar, vilka består av exakt en åtgärd och noll eller fler "
 "flaggor. Åtgärdsparametern talar om för dpkg vad som skall göras, och "
 "flaggorna styr på vilket sätt åtgärden skall utföras."
@@ -4066,7 +4065,6 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:645
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
@@ -4076,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 "Observera att detta faktiskt inte kommer installera eller ta bort någonting, "
 "utan bara sätta valstatus på de efterfrågade paketen. Du måste använda ett "
 "annat program för att faktiskt hämta och installera de efterfrågade paketen. "
-"Till exempel kan du köra B<dselect> och välja I<Installera>."
+"Till exempel kan du köra B<apt-get dselect-upgrade>."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:648
@@ -4104,13 +4102,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:665
-#, fuzzy
 msgid ""
 "B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
 "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5) och B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5) och B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:668
@@ -5013,9 +5010,9 @@ msgstr "dpkg-buildpackage"
 
 # type: TH
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "2008-08-15"
-msgstr "2008-02-17"
+msgstr "2008-08-15"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
@@ -13052,7 +13049,7 @@ msgid ""
 "Ian Jackson."
 msgstr ""
 "Manualsida av Klee Dienes E<lt>klee@mit.eduE<gt>, delvis omformaterad av Ian "
-"Jackson, översatt av Peter Karlsson E<lt>peterk@debian.orgE<gt>."
+"Jackson, översatt av Peter Krefting E<lt>peterk@debian.orgE<gt>."
 
 # type: TH
 #: ../../man/update-alternatives.8:8

po/sv.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Swedish translation of dpkg
 # Copyright 1999-2008 Software in the Public Interest
-# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 1999-2008.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2008.
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:05+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 11:50+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Last-Translator: Daniel Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "ogiltigt heltal för --%s: \"%.250s\""
 
 #: src/main.c:302
 msgid "<package status and progress file descriptor>"
-msgstr "<paketstatus och förloppsfilbeskrivare>"
+msgstr "<filhandtag för paketstatus och förlopp>"
 
 #: src/main.c:322
 #, c-format

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-29  Peter Krefting  <peterk@debian.org>
+
+	* sv.po: Updated to 473t.
+
 2008-08-18  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
 	* de.po: Updated to 473t.

scripts/po/sv.po

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Copyright (C) 2007-2008 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# Peter Karlsson <peterk@debian.org>, 2007-2008.
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 2007-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 14:22+0100\n"
-"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 17:49+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;"
 
 #: scripts/822-date.pl:12
 msgid "Usage: 822-date"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 "  -e<ansvarig>   ansvarig för utgivningen är <maint>.  } sänds bara\n"
 "  -C<ändrfil>    ändringar beskrivs i <ändrfil>.       } till dpkg-"
 "genchanges\n"
-"  -si (standard) källk. innehåller orig. för rev. 0/1. }\n"
+"  -si (standard) källk. innehåller orig. för ny uppstr.}\n"
 "  -sa            insänd källkod innehåller alltid orig.}\n"
 "  -sd            insänd källkod är endast diff och .dsc}\n"
 "  -sn            tvinga Debianeget källkodsformat.       }\n"