Fix typo in dpkg-deb.1:208

debian/changelog

@@ -62,6 +62,9 @@ dpkg (1.16.2) UNRELEASED; urgency=low
   * Bump po4a version in Build-Depends to 0.41, since earlier versions do
     not handle --srcdir correctly. Closes: #644370
 
+  [ Helge Kreutzmann ]
+  * Fix a typo in man/dpkg-deb.1.
+
   [ Updated dpkg translations ]
   * German (Sven Joachim).
   * Italian (Milo Casagrande). Closes: #627832

man/dpkg-deb.1

@@ -202,7 +202,7 @@ gzip and 0 mapped to 1 for bzip2. Before dpkg 1.16.2 level 0 was
 equivalent to compressor none for all compressors.
 .TP
 .BI \-S compress-strategy
-Specify which compression stratregy to use on the compressor backend, when
+Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when
 building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed value is \fIextreme\fP for
 xz.
 .TP

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-28 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 15:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -7056,13 +7056,13 @@ msgid ""
 "depends on such a format string, it will need to be worked around."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung (standardmäßig aktiviert) fügt B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> zu "
-"B<CPPFLAGS> hinzu. Während der Code-Erstellung hat der "
-"Compiler umfangreiche Informationen über Puffergrößen (wo möglich) und "
-"versucht, unsichere unbegrenzte Pufferfunktionsaufrufe durch längenbegrenzte "
-"zu ersetzen. Das ist besonders für alten, verkramten Code nützlich. "
-"Zusätzlich werden Formatzeichenketten in schreibbarem Speicher, die »%n« "
-"enthalten, blockiert. Falls eine Anwendung von solchen Formatzeichenketten "
-"abhängt, müssen dafür andere Lösungsmöglichkeiten gefunden werden."
+"B<CPPFLAGS> hinzu. Während der Code-Erstellung hat der Compiler umfangreiche "
+"Informationen über Puffergrößen (wo möglich) und versucht, unsichere "
+"unbegrenzte Pufferfunktionsaufrufe durch längenbegrenzte zu ersetzen. Das "
+"ist besonders für alten, verkramten Code nützlich. Zusätzlich werden "
+"Formatzeichenketten in schreibbarem Speicher, die »%n« enthalten, blockiert. "
+"Falls eine Anwendung von solchen Formatzeichenketten abhängt, müssen dafür "
+"andere Lösungsmöglichkeiten gefunden werden."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:213
@@ -8504,12 +8504,12 @@ msgstr "B<-S>I<Komprimierstrategie>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:208
 msgid ""
-"Specify which compression stratregy to use on the compressor backend, when "
+"Specify which compression strategy to use on the compressor backend, when "
 "building a package (since dpkg 1.16.2). Allowed value is I<extreme> for xz."
 msgstr ""
-"Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den "
-"Komprimierer-Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg "
-"1.16.2). Der erlaubte Wert ist I<extreme> für Xz."
+"Gibt die zu verwendende Komprimierstrategie an, die für den Komprimierer-"
+"Backend beim Bau eines Pakets verwandt werden soll (seit Dpkg 1.16.2). Der "
+"erlaubte Wert ist I<extreme> für Xz."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-deb.1:208