@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "fehlgeschlagen in buffer_copy (%s)"
#: lib/mlib.c:317
#, c-format
msgid "short read in buffer_copy (%s)"
-msgstr "nicht ganz gelesen in buffer_copy (%s)"
+msgstr "nicht vollständig gelesen in buffer_copy (%s)"
#: lib/myopt.c:57