|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.2\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 07:53+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:32+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 12:49+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -204,37 +204,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Aufruf: %s [<Option>...]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:56
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -F (default) normal full build (binaries and sources).\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, do not build source.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, no arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -nc do not clean source tree (implies -b).\n"
|
|
|
-#| " -tc clean source tree when finished.\n"
|
|
|
-#| " -D (default) check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -d do not check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).\n"
|
|
|
-#| " -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
|
|
|
-#| " --as-root ensure -T calls the target with root rights.\n"
|
|
|
-#| " -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).\n"
|
|
|
-#| " -r<gain-root-command>\n"
|
|
|
-#| " command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
|
|
|
-#| " -p<sign-command>\n"
|
|
|
-#| " command to sign .dsc and/or .changes files (default is "
|
|
|
-#| "gpg).\n"
|
|
|
-#| " -k<keyid> the key to use for signing.\n"
|
|
|
-#| " -ap add pause before starting signature process.\n"
|
|
|
-#| " -us unsigned source package.\n"
|
|
|
-#| " -uc unsigned .changes file.\n"
|
|
|
-#| " --force-sign\n"
|
|
|
-#| " force signing the resulting files.\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -F (default) normal full build (binaries and sources).\n"
|
|
|
@@ -278,6 +247,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" -tc nach Abschluss Quell-Baum säubern.\n"
|
|
|
" -D (Standard) Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen.\n"
|
|
|
" -d Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen.\n"
|
|
|
+" -P<Profile> übergebene Bauprofile als aktiv annehmen (Kommata-getrennte "
|
|
|
+"Liste).\n"
|
|
|
" -R<rules> auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).\n"
|
|
|
" -T<Ziel> debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen.\n"
|
|
|
" --as-root sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten aufruft.\n"
|
|
|
@@ -518,20 +489,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
msgstr "Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:47
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n"
|
|
|
-#| " -B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.\n"
|
|
|
-#| " -d build-deps use given string as build dependencies instead of\n"
|
|
|
-#| " retrieving them from control file\n"
|
|
|
-#| " -c build-conf use given string for build conflicts instead of\n"
|
|
|
-#| " retrieving them from control file\n"
|
|
|
-#| " -a arch assume given host architecture\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n"
|
|
|
@@ -556,6 +513,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"statt\n"
|
|
|
" sie aus der Steuerdatei auszulesen.\n"
|
|
|
" -a arch die angegebene Host-Architektur unterstellen\n"
|
|
|
+" -P Profile übergebene Bauprofile annehmen (Kommata-getrennte Liste)\n"
|
|
|
" --admindir=<Verzeichnis>\n"
|
|
|
" das administrative Verzeichnis ändern.\n"
|
|
|
" -?, --help diese Hilfemeldung anzeigen.\n"
|
|
|
@@ -2452,7 +2410,7 @@ msgstr "Syntaxfehler in %s in Zeile %d: %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm:198
|
|
|
msgid "field cannot start with a hyphen"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Feld kann nicht mit einem Bindestrich beginnen"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm:202
|
|
|
#, perl-format
|
Helge Kreutzmann