German dpkg translation update

Update to 1086t2u.

debian/changelog

@@ -1,6 +1,7 @@
 dpkg (1.17.5) UNRELEASED; urgency=low
 
-  *
+  [ Updated dpkg translations ]
+  * German (Sven Joachim).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 07 Dec 2013 08:34:29 +0100
 

po/de.po

@@ -10,10 +10,10 @@
 #: lib/dpkg/i18n.c:44
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.2~\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-07 07:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 18:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1025,12 +1025,12 @@ msgstr "Schließen nach dem Lesen fehlgeschlagen: »%.255s«"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:585
 msgid "empty field name"
-msgstr ""
+msgstr "leerer Feldname"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:587
 #, c-format
 msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Feldname »%.*s« kann nicht mit einem Bindestrich beginnen"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:597
 #, c-format
@@ -1926,68 +1926,38 @@ msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "Soeben entpackte Version von »%.250s« kann nicht entfernt werden"
 
 #: src/configure.c:98
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Configuration file `%s'"
+#, c-format
 msgid "Configuration file '%s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Konfigurationsdatei »%s«"
+msgstr "Konfigurationsdatei »%s«\n"
 
 #: src/configure.c:100
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Configuration file `%s'"
+#, c-format
 msgid "Configuration file '%s' (actually '%s')\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Konfigurationsdatei »%s«"
+msgstr "Konfigurationsdatei »%s« (eigentlich »%s«)\n"
 
 #: src/configure.c:105
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> File on system created by you or by a script.\n"
-#| " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 " ==> File on system created by you or by a script.\n"
 " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
 msgstr ""
-"\n"
 " ==> Datei auf System wurde von Ihnen oder von einem Skript angelegt.\n"
 " ==> Datei auch in Paket vom Paket-Betreuer bereitgestellt.\n"
 
 #: src/configure.c:109
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "     Not modified since installation.\n"
+#, c-format
 msgid "     Not modified since installation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"     Nicht modifiziert seit der Installation.\n"
+msgstr "     Nicht geändert seit der Installation.\n"
 
 #: src/configure.c:111
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
+#, c-format
 msgid " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" ==> Modifiziert (von Ihnen oder von einem Skript) seit der Installation.\n"
+msgstr " ==> Geändert (von Ihnen oder von einem Skript) seit der Installation.\n"
 
 #: src/configure.c:112
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
+#, c-format
 msgid " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" ==> Gelöscht (von Ihnen oder von einem Skript) seit der Installation.\n"
+msgstr " ==> Gelöscht (von Ihnen oder von einem Skript) seit der Installation.\n"
 
 #: src/configure.c:115
 #, c-format