Regenerate .pot files and merge .po files with them

man/po/es.po

@@ -38,7 +38,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.18.8.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-15 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista de variables a sustituir y valores."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr "Muestra la ayuda de las opciones de depuración."
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 "de configuración específico del usuario."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr "Muestra una lista de nombres de arquitectura válidos."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -8146,22 +8146,55 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<-X>, B<--vextract> I<directorio-archivo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted "
+#| "as it goes."
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "Similar a B<--extract> (B<-x>), pero muestra una lista de ficheros a medida "
 "que se extraen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x>, B<--extract> I<archive directory>"
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<-x>, B<--extract> I<directorio-archivo>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+"Extrae el árbol del sistema de ficheros del archivo de paquetes al "
+"directorio especificado."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+"El directorio de destino (pero no los directorios padre) se creará de ser "
+"necesario."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archivo>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -8178,13 +8211,13 @@ msgstr ""
 "B<tar> para extraer un fichero específico del archivo de paquetes."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archivo> [I<directorio>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -8193,7 +8226,7 @@ msgstr ""
 "directorio especificado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -8201,22 +8234,14 @@ msgstr ""
 "Si no se especifica ningún directorio, se usará el subdirectorio B<DEBIAN> "
 "del directorio actual."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-"El directorio de destino (pero no los directorios padre) se creará de ser "
-"necesario."
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -8226,7 +8251,7 @@ msgstr ""
 "listado."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8241,19 +8266,19 @@ msgstr ""
 "explicación de la opción B<--showformat> en B<dpkg-query> (1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "El valor predefinido de este campo es «${Package}\\et${Version}\\en»."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-z>I<compress_level>"
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<compress_level>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
@@ -8262,14 +8287,14 @@ msgstr ""
 "al construir un paquete."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Z>I<compress_type>"
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<compress_type>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -8280,13 +8305,13 @@ msgstr ""
 "valor predefinido es I<gzip>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
@@ -8294,13 +8319,13 @@ msgstr ""
 "el comportamiento por omisión."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -8315,13 +8340,13 @@ msgstr ""
 "en formato «a.out.»"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -8331,18 +8356,31 @@ msgstr ""
 "importa lo mal que esté."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Activa los mensajes de depuración. No son muy interesantes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -8351,7 +8389,7 @@ msgstr ""
 "ficheros temporales y directorios."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
@@ -8359,7 +8397,7 @@ msgstr ""
 "debería."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8375,7 +8413,7 @@ msgstr ""
 "una compatibilidad directa con estos procesos."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8386,7 +8424,7 @@ msgstr ""
 "paquete se ejecuten y que se registren los contenidos y estado el de éste."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -17861,12 +17899,6 @@ msgstr ""
 "principal. Por esto es útil sólo cuando se combina con la opción B<--"
 "background>."
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-31 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "La liste des variables de substitution et leurs valeurs."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "donne des renseignements sur les options de débogage."
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "lire le fichier de configuration propre à l'utilisateur."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -7675,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -8172,22 +8172,55 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<-X>, B<--vextract> I<archive répertoire>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted "
+#| "as it goes."
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "Comme B<--extract> (B<-x>), mais affiche la liste des fichiers au fur et à "
 "mesure qu'ils sont extraits."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x>, B<--extract> I<archive directory>"
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<-x>, B<--extract> I<archive répertoire>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+"Extrait l'arborescence des fichiers d'un paquet archive dans le répertoire "
+"spécifié."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+"Le répertoire cible est créé si nécessaire (mais pas ses répertoires "
+"parents)."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -8205,13 +8238,13 @@ msgstr ""
 "précis d'une archive de paquet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<répertoire>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -8220,7 +8253,7 @@ msgstr ""
 "spécifié."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -8228,22 +8261,14 @@ msgstr ""
 "Quand aucun répertoire n'est précisé, on utilise un sous-répertoire "
 "B<DEBIAN> du répertoire actuel."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-"Le répertoire cible est créé si nécessaire (mais pas ses répertoires "
-"parents)."
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -8252,7 +8277,7 @@ msgstr ""
 "format sera utilisé pour chaque paquet listé."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8268,19 +8293,19 @@ msgstr ""
 "showformat>."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Par défaut, la valeur de ce champ est ${Package}\\et${Version}\\en."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-z>I<compress_level>"
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
@@ -8289,14 +8314,14 @@ msgstr ""
 "en sous-main lors de la compression du paquet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Z>I<compress_type>"
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -8307,13 +8332,13 @@ msgstr ""
 "I<bzip2>, I<lzma> et I<none> (aucune compression)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
@@ -8321,13 +8346,13 @@ msgstr ""
 "C'est le comportement par défaut."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -8341,13 +8366,13 @@ msgstr ""
 "(septembre 1995), qui fut produite uniquement pour le format « i386 a.out »."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -8357,18 +8382,31 @@ msgstr ""
 "archive, aussi défectueuse soit-elle."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Permet les messages de débogage. Ce n'est pas très intéressant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -8377,13 +8415,13 @@ msgstr ""
 "créer les fichiers et répertoire temporaires."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<paquet1>B<.deb> I<paquet2>B<.deb> se trompe."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8399,7 +8437,7 @@ msgstr ""
 "géré par les outils de plus bas niveau."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8411,7 +8449,7 @@ msgstr ""
 "enregistrés."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -17916,12 +17954,6 @@ msgstr ""
 "programme qui est exécuté se duplique. À cause de cela, cette option n'est "
 "habituellement utile que combinée avec l'option B<--background>."
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/hu.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "SZERZŐ"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -6761,23 +6761,48 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archívum könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "A B<--vextract> (B<-X>)  kiírja a kibontásra került fájlokat, a B<--extract> "
 "(B<-x>)  csak hibánál ír."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archívum könyvtár>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+"Kibontja egy csomag archívum fájlrendszer fáját egy megadott könyvtárba."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr "Létrehozza a célkönyvtárat (de szüleit nem), ha szükséges."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archívum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -6794,13 +6819,13 @@ msgstr ""
 "kibontására használható egy csomag archívumból."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archívum könyvtár>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -6809,7 +6834,7 @@ msgstr ""
 "könyvtárba."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -6817,20 +6842,14 @@ msgstr ""
 "Ha nincs megadva könyvtár a jelen könyvtár B<DEBIAN> alkönyvtárát fogja "
 "használni."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr "Létrehozza a célkönyvtárat (de szüleit nem), ha szükséges."
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -6839,7 +6858,7 @@ msgstr ""
 "szöveg, melyet minden listázott csomag visszaad."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -6854,31 +6873,31 @@ msgstr ""
 "query>(1) B<--showformat> lehetőségének magyarázatában található."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "E mező alapértelmezettje: \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -6886,25 +6905,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr "`Új' formátumú archívum használata. Ez az alap."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -6918,13 +6937,13 @@ msgstr ""
 "kiadva."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -6934,31 +6953,44 @@ msgstr ""
 "hibákat tartalmaz."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<--version>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--debug>, B<-D>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Hibajavító kimenet bekapcsolva. Nem túl érdekes."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<csomag1>B<.deb> I<csomag2>B<.deb> hibát okoz."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -6968,7 +7000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -6979,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 "csomagok szkriptjei lefussanak és állapotuk és tartalmuk rögzítésre kerüljön."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -14048,12 +14080,6 @@ msgid ""
 "useful when combined with the B<--background> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<--version>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "使用できるパッケージの一覧。"
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 #, fuzzy
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "デバッグ用オプション一覧を表示する。"
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -7272,23 +7272,51 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archive directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "B<--vextract> (B<-X>) は現在展開中のファイルを表示する。 B<--extract> (B<-"
 "x>) はエラーが発生しない限り何も表示しない。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archive directory>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+"パッケージアーカイブからファイルシステム木を、指定したディレクトリに展開す"
+"る。"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+"指定したディレクトリ(親やそれより上のディレクトリは含まない)は必要があれば作"
+"成される。"
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<dpkg-deb --fsys-tarfile> I<archive>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -7305,13 +7333,13 @@ msgstr ""
 "ら取り出すことができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-e>|B<--control> I<archive directory>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -7319,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 "パッケージアーカイブから制御情報ファイルを指定したディレクトリに展開する。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -7327,22 +7355,14 @@ msgstr ""
 "もしディレクトリが指定されない場合、カレントディレクトリにある B<DEBIAN> サブ"
 "ディレクトリに展開する。"
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-"指定したディレクトリ(親やそれより上のディレクトリは含まない)は必要があれば作"
-"成される。"
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -7351,7 +7371,7 @@ msgstr ""
 "文字列で、パッケージごとに出力される。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -7366,33 +7386,33 @@ msgstr ""
 "を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 "このフィールドのデフォルトのフォーマット文字列は \"${Package}\\et"
 "${Version}\\en\" である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -7400,13 +7420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
@@ -7414,13 +7434,13 @@ msgstr ""
 "である。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -7434,13 +7454,13 @@ msgstr ""
 "するときだけに使用される。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -7450,32 +7470,45 @@ msgstr ""
 "とができる。"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "デバッグ出力を有効にする。これはあまり役に立たない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> はうまく動作しない。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -7485,7 +7518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -7496,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "リプトを実行し、状態や内容を記録する、ということを確実に実行できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -15188,12 +15221,6 @@ msgstr ""
 "動作しない。このため、通常は B<--background> オプションと併用する場合にのみ有"
 "用である。"
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista zmiennych podstawiania i ich wartości."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Wyświetlenie opisu opcji debuggera."
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie."
 #
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -8177,24 +8177,56 @@ msgstr "B<-X>, B<--vextract> I<katalog archiwum>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted "
+#| "as it goes."
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "Działa podobnie do B<--extract> (B<-x>), z tą różnicą, że wyświetla nazwy "
 "plików, które są rozpakowywane."
 
 #
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x>, B<--extract> I<archive directory>"
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<-x>, B<--extract> I<katalog archiwum>"
+
+#
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr "Rozpakowuje zawartość archiwum do podanego I<katalogu>."
+
+#
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr "W razie potrzeby, katalog docelowy będzie utworzony."
+
+#
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<archiwum>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -8212,14 +8244,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<archiwum> [I<katalog>]"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -8227,7 +8259,7 @@ msgstr "Rozpakowuje pliki kontrolne pakietu do podanego I<katalogu>."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -8235,21 +8267,14 @@ msgstr ""
 "Jeśli I<katalog> nie został określony, pliki są rozpakowywane do podkatalogu "
 "B<DEBIAN> w katalogu bieżącym."
 
-#
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr "W razie potrzeby, katalog docelowy będzie utworzony."
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -8259,7 +8284,7 @@ msgstr ""
 "wypisanego pakietu."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8275,19 +8300,19 @@ msgstr ""
 "query>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Domyślną wartością tego pola jest \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-z>I<compress_level>"
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<poziom_kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
@@ -8296,14 +8321,14 @@ msgstr ""
 "budowania pakietu."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Z>I<compress_type>"
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<typ_kompresji>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
@@ -8318,13 +8343,13 @@ msgstr ""
 "jest I<gzip>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
@@ -8332,13 +8357,13 @@ msgstr ""
 "domyślna."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -8352,14 +8377,14 @@ msgstr ""
 "była opublikowana jedynie dla i386 a.out."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -8369,19 +8394,32 @@ msgstr ""
 "potrzeba."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Włącza opcję debugowania. Nie jest to zbyt interesujące."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -8389,14 +8427,14 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 "B<dpkg-deb -I> I<pakiet1>B<.deb> I<pakiet2>B<.deb> działa niepoprawnie."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8412,7 +8450,7 @@ msgstr ""
 "wspierane przez narzędzia niższego poziomu.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8424,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -17482,12 +17520,6 @@ msgstr ""
 "utworzy proces potomny. Z tego powodu opcja jest użyteczna jedynie wraz z "
 "opcją B<--background>."
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
-
 #
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258

man/po/pt_BR.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista dos pacotes disponíveis."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Ajuda com as op
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -6826,20 +6826,40 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -6848,46 +6868,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<--altdir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -6897,31 +6911,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -6929,25 +6943,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<hold>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -6956,44 +6970,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -7003,7 +7030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -7011,7 +7038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -14087,12 +14114,6 @@ msgid ""
 "useful when combined with the B<--background> option."
 msgstr ""
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Список доступных пакетов."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "АВТОР"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "Вывести подсказку о параметрах отладки
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr ""
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -7095,20 +7095,40 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<-x>|B<--exec> I<исполняемый_файл>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 msgid ""
 "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
 "standard output in B<tar> format. Together with B<tar>(1)  this can be used "
@@ -7117,46 +7137,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-x>|B<--exec> I<исполняемый_файл>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -7166,31 +7180,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -7198,25 +7212,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<hold>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -7225,44 +7239,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<--no-debsig>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -7272,7 +7299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -7280,7 +7307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 #, fuzzy
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -14464,12 +14491,6 @@ msgstr ""
 "выполняет fork(). Поэтому данный параметр обычно бывает полезен только при "
 "использовании вместе с параметром B<--background>."
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>|B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."

man/po/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
 #: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
-#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
+#: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
 #: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
@@ -284,7 +284,6 @@ msgstr "deb-control"
 #: dpkg-statoverride.8:1 dpkg-vendor.1:1 dselect.1:1 start-stop-daemon.8:1
 #: update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
-#| msgid "2010-03-07"
 msgid "2011-07-04"
 msgstr "2011-07-04"
 
@@ -328,7 +327,6 @@ msgstr "NÖDVÄNDIGA FÄLT"
 #. type: TP
 #: deb-control.5:26
 #, no-wrap
-#| msgid "B<--package>I< package>"
 msgid "B<Package:>I< package-name>"
 msgstr "B<Package:>I< paketnamn>"
 
@@ -344,7 +342,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:30
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Version:> E<lt>version stringE<gt>"
 msgid "B<Version:>I< version-string>"
 msgstr "B<Version:>I< versionssträng>"
 
@@ -364,7 +361,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:37
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Maintainer:> E<lt>fullname emailE<gt>"
 msgid "B<Maintainer:>I< fullname-email>"
 msgstr "B<Maintainer:>I< fullt-namn e-post>"
 
@@ -382,13 +378,11 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:42
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>"
 msgid "B<Description:>I< short-description>"
 msgstr "B<Description:>I< kort-beskrivning>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5:45
-#| msgid "B< >E<lt>long descriptionE<gt>"
 msgid "B< >I<long-description>"
 msgstr "B< >I<lång-beskrivning>"
 
@@ -416,7 +410,6 @@ msgstr "VALFRIA FÄLT"
 #. type: TP
 #: deb-control.5:53 deb-src-control.5:90
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Section:> E<lt>sectionE<gt>"
 msgid "B<Section:>I< section>"
 msgstr "B<Section:>I< sektion>"
 
@@ -434,7 +427,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:58 deb-src-control.5:96
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Priority:> E<lt>priorityE<gt>"
 msgid "B<Priority:>I< priority>"
 msgstr "B<Priority:>I< prioritet>"
 
@@ -462,17 +454,11 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:71 deb-src-control.5:216
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
 msgid "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<Essential:> B<yes>|B<no>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5:78
-#| msgid ""
-#| "This field is usually only needed when the answer is `yes'. It denotes a "
-#| "package that is required for proper operation of the system. Dpkg or any "
-#| "other installation tool will not allow an B<Essential> package to be "
-#| "removed (at least not without using one of the force options)."
 msgid ""
 "This field is usually only needed when the answer is B<yes>. It denotes a "
 "package that is required for proper operation of the system. Dpkg or any "
@@ -487,7 +473,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:78
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>"
 msgstr "B<Architecture:> I<arkitektur>|B<all>"
 
@@ -508,7 +493,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:86 deb-src-control.5:85
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Origin:> E<lt>nameE<gt>"
 msgid "B<Origin:>I< name>"
 msgstr "B<Origin:>I< namn>"
 
@@ -520,16 +504,11 @@ msgstr "Namnet på den distribution paketet härstammar från."
 #. type: TP
 #: deb-control.5:89 deb-src-control.5:66
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Bugs:> E<lt>urlE<gt>"
 msgid "B<Bugs:>I< url>"
 msgstr "B<Bugs:>I< url>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5:94
-#| msgid ""
-#| "The url of the bug tracking system for this package. The current used "
-#| "format is B<E<lt>bts_typeE<gt>://E<lt>bts_addressE<gt>>, like B<debbugs://"
-#| "bugs.debian.org>."
 msgid ""
 "The I<url> of the bug tracking system for this package. The current used "
 "format is I<bts-type>B<://>I<bts-address>, like B<debbugs://bugs.debian.org>."
@@ -541,20 +520,17 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:94 deb-src-control.5:62
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
 msgid "B<Homepage:>I< url>"
 msgstr "B<Homepage:>I< url>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5:97
-#| msgid "The upstream project home page URL."
 msgid "The upstream project home page I<url>."
 msgstr "URL till uppströmsprojektets hemside-I<url>."
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5:97 deb-src-control.5:222
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Tag:> E<lt>tag listE<gt>"
 msgid "B<Tag:>I< tag-list>"
 msgstr "B<Tag:>I< lista-med-märken>"
 
@@ -570,7 +546,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:101 deb-src-control.5:219
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
 msgid "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>"
 msgstr "B<Multi-Arch:> B<same>|B<foreign>|B<allowed>"
 
@@ -602,7 +577,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:113
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
 msgid "B<Source:>I< source-name>"
 msgstr "B<Source:>I< källkodsnamn>"
 
@@ -618,21 +592,18 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:118 deb-src-control.5:202
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Subarchitecture:>I< value>"
 msgstr "B<Subarchitecture:>I< värde>"
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5:121 deb-src-control.5:205
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Version:> E<lt>versionE<gt>"
 msgid "B<Kernel-Version:>I< value>"
 msgstr "B<Kernel-Version:>I< värde>"
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5:124 deb-src-control.5:208
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Date:> E<lt>dateE<gt>"
 msgid "B<Installer-Menu-Item:>I< value>"
 msgstr "B<Installer-Menu-Item:>I< värde>"
 
@@ -650,7 +621,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:132 deb-src-control.5:233
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Depends:>I< paketlista>"
 
@@ -678,7 +648,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:143 deb-src-control.5:236
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Pre-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Pre-Depends:>I< paketlista>"
 
@@ -696,7 +665,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:150 deb-src-control.5:239
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Recommends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Recommends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Recommends:>I< paketlista>"
 
@@ -714,7 +682,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:157 deb-src-control.5:242
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Suggests:>I< package-list>"
 msgstr "B<Suggests:>I< paketlista>"
 
@@ -766,7 +733,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:180 deb-src-control.5:245
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Breaks:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Breaks:>I< package-list>"
 msgstr "B<Breaks:>I< paketlista>"
 
@@ -786,7 +752,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:188 deb-src-control.5:254
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Conflicts:>I< v>"
 
@@ -806,7 +771,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:196 deb-src-control.5:251
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Replaces:>I< package-list>"
 msgstr "B<Replaces:>I< paketlista>"
 
@@ -827,7 +791,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:204 deb-src-control.5:257
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Provides:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Provides:>I< package-list>"
 msgstr "B<Provides:>I< paketlista>"
 
@@ -870,7 +833,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5:234 deb-src-control.5:260
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Built-Using:>I< package-list>"
 msgstr "B<Built-Using:>I< paketlista>"
 
@@ -955,20 +917,17 @@ msgstr ""
 #. type: TH
 #: deb-src-control.5:3
 #, no-wrap
-#| msgid "deb-control"
 msgid "deb-src-control"
 msgstr "deb-src-control"
 
 #. type: TH
 #: deb-src-control.5:3
 #, no-wrap
-#| msgid "2009-02-27"
 msgid "2011-04-29"
 msgstr "2011-04-29"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:6
-#| msgid "deb-control - Debian packages' master control file format"
 msgid "deb-src-control - Debian source packages' master control file format"
 msgstr "deb-src-control - Debians filformat för källkodspakets huvudstyrfil"
 
@@ -1004,14 +963,12 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb-src-control.5:29
 #, no-wrap
-#| msgid "REQUIRED FIELDS"
 msgid "SOURCE FIELDS"
 msgstr "KÄLLKODSFÄLT"
 
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:30
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
 msgid "B<Source:> I<source-package-name> (required)"
 msgstr "B<Source:> I<källkodspaketnamn> (krävs)"
 
@@ -1033,16 +990,11 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:38
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Maintainer:> E<lt>fullname emailE<gt>"
 msgid "B<Maintainer:> I<fullname-email> (required)"
 msgstr "B<Maintainer:> I<fullt-namn-epost> (krävs)"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:43
-#| msgid ""
-#| "Should be in the format `Joe Bloggs E<lt>jbloggs@foo.comE<gt>', and is "
-#| "typically the person who created the package, as opposed to the author of "
-#| "the software that was packaged."
 msgid ""
 "Should be in the format \"Joe Bloggs E<lt>jbloggs@foo.comE<gt>\", and "
 "references the person who currently maintains the package, as opposed to the "
@@ -1055,7 +1007,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:44
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Maintainer:> E<lt>fullname emailE<gt>"
 msgid "B<Uploaders:>I< fullname-email>"
 msgstr "B<Uploaders:>I< fullt-namn-epost>"
 
@@ -1073,7 +1024,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:50
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Version:> E<lt>version stringE<gt>"
 msgid "B<Standards-Version:>I< version-string>"
 msgstr "B<Standards-Version:>I< versionssträng>"
 
@@ -1091,7 +1041,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:57
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
 msgid "B<DM-Upload-Allowed:> B<yes>|B<no>"
 msgstr "B<DM-Upload-Allowed:> B<yes>|B<no>"
 
@@ -1112,10 +1061,6 @@ msgstr "URL till uppströmsprojektets hemsida."
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:71
-#| msgid ""
-#| "The url of the bug tracking system for this package. The current used "
-#| "format is B<E<lt>bts_typeE<gt>://E<lt>bts_addressE<gt>>, like B<debbugs://"
-#| "bugs.debian.org>."
 msgid ""
 "The I<url> of the bug tracking system for this package. The current used "
 "format is I<bts-type>B<://>I<bts-address>, like B<debbugs://bugs.debian."
@@ -1128,7 +1073,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:72
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Bugs:> E<lt>urlE<gt>"
 msgid "B<Vcs-*:>I< url>"
 msgstr "B<Vcs-*:>I< url>"
 
@@ -1150,7 +1094,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:80
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Bugs:> E<lt>urlE<gt>"
 msgid "B<Vcs-Browser:>I< url>"
 msgstr "B<Vcs-Browser:>I< url>"
 
@@ -1164,7 +1107,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:89
-#| msgid "The name of the distribution this package is originating from."
 msgid ""
 "The name of the distribution this package is originating from. This field is "
 "usually not needed."
@@ -1174,10 +1116,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:95
-#| msgid ""
-#| "This is a general field that gives the package a category based on the "
-#| "software that it installs. Some common sections are `utils', `net', "
-#| "`mail', `text', `x11' etc."
 msgid ""
 "This is a general field that gives the package a category based on the "
 "software that it installs. Some common sections are \"utils\", \"net\", "
@@ -1189,10 +1127,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:100
-#| msgid ""
-#| "Sets the importance of this package in relation to the system as a "
-#| "whole.  Common priorities are `required', `standard', `optional', `extra' "
-#| "etc."
 msgid ""
 "Sets the importance of this package in relation to the system as a whole.  "
 "Common priorities are \"required\", \"standard\", \"optional\", \"extra\", "
@@ -1205,15 +1139,11 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:110
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Build-Depends:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Depends:>I< paketlista>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:114
-#| msgid ""
-#| "In the list of packages, the text indicating the current state of the "
-#| "currently selected package."
 msgid ""
 "A list of packages that need to be installed and configured to be able to "
 "build the source package."
@@ -1224,7 +1154,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:115
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Build-Depends-Indep:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Depends-Indep:>I< paketlista>"
 
@@ -1241,7 +1170,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:121
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Build-Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< paketlista>"
 
@@ -1257,7 +1185,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:126
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Build-Conflicts-Indep:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Conflicts-Indep:>I< paketlista>"
 
@@ -1272,13 +1199,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:141
-#| msgid ""
-#| "The syntax of B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> and B<Suggests> "
-#| "fields is a list of groups of alternative packages. Each group is a list "
-#| "of packages separated by vertical bar (or `pipe') symbols, `|'. The "
-#| "groups are separated by commas. Commas are to be read as `AND', and pipes "
-#| "as `OR', with pipes binding more tightly. Each package name is optionally "
-#| "followed by a version number specification in parentheses."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends> and B<Build-Depends-Indep> fields is a "
 "list of groups of alternative packages. Each group is a list of packages "
@@ -1313,13 +1233,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5:156
-#| msgid ""
-#| "A version number may start with a `E<gt>E<gt>', in which case any later "
-#| "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
-#| "(separated by a hyphen). Accepted version relationships are \"E<gt>E<gt>"
-#| "\" for greater than, \"E<lt>E<lt>\" for less than, \"E<gt>=\" for greater "
-#| "than or equal to, \"E<lt>=\" for less than or equal to, and \"=\" for "
-#| "equal to."
 msgid ""
 "A version number may start with a \"E<gt>E<gt>\", in which case any later "
 "version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
@@ -1359,7 +1272,6 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb-src-control.5:167
 #, no-wrap
-#| msgid "OPTIONAL FIELDS"
 msgid "BINARY FIELDS"
 msgstr "BINÄRFÄLT"
 
@@ -1376,7 +1288,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:177
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package:> I<binary-package-name> (required)"
 msgstr "B<Package:> I<binärpaketnamn> (krävs)"
 
@@ -1392,7 +1303,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:182
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
 msgid "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (required)"
 msgstr "B<Architecture:> I<arch>|B<all>|B<any> (krävs)"
 
@@ -1418,7 +1328,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:196
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Package:> E<lt>package nameE<gt>"
 msgid "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 msgstr "B<Package-Type:> B<deb>|B<udeb>"
 
@@ -1436,7 +1345,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:225
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Description:> E<lt>short descriptionE<gt>"
 msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
 msgstr "B<Description:> I<kort-beskrivning> (krävs)"
 
@@ -1452,7 +1360,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5:248
 #, no-wrap
-#| msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
 msgid "B<Enhances:>I< package-list>"
 msgstr "B<Enhances:>I< paketlista>"
 
@@ -1468,7 +1375,6 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb-src-control.5:271
 #, no-wrap
-#| msgid "REQUIRED FIELDS"
 msgid "USER-DEFINED FIELDS"
 msgstr "ANVÄNDARDEFINIERADE FÄLT"
 
@@ -2030,7 +1936,7 @@ msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:166
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
-#: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
+#: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
 #: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
@@ -2784,7 +2690,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista över substitueringsvariabler och -värden."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
 #: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
@@ -2811,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
+#: dpkg-buildflags.1:161 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:265
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:214 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:48 dselect.cfg.5:19
@@ -2821,7 +2727,7 @@ msgstr "FÖRFATTARE"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
-#: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
+#: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -3982,7 +3888,7 @@ msgstr "Ger hjälp om felsökningsflaggorna."
 #. type: TP
 #: dpkg.1:262 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
-#: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
+#: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99 dpkg-scansources.1:68
 #: dpkg-shlibdeps.1:218 dpkg-source.1:99 dpkg-split.1:129
@@ -4089,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:310 dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildpackage.1:50
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:170
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:18 dpkg-distaddfile.1:27 dpkg-deb.1:179
 #: dpkg-divert.8:42 dpkg-genchanges.1:17 dpkg-gencontrol.1:37
 #: dpkg-gensymbols.1:369 dpkg-mergechangelogs.1:27 dpkg-name.1:30
 #: dpkg-parsechangelog.1:15 dpkg-query.1:117 dpkg-scanpackages.1:71
@@ -5060,7 +4966,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:666 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:232
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:204 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -5083,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 "skall läsa den användarspecifika konfigurationsfilen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:220
+#: dpkg.1:671 dpkg-deb.1:233
 #, no-wrap
 msgid "B<TMPDIR>"
 msgstr "B<TMPDIR>"
@@ -5584,7 +5490,7 @@ msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:446 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
 #: dpkg-parsechangelog.1:36 dpkg-query.1:113 dpkg-scanpackages.1:99
@@ -5596,7 +5502,7 @@ msgstr "Visar hjälpskärm och avslutar."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
-#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
+#: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:449 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
 #: dpkg-parsechangelog.1:39 dpkg-query.1:116 dpkg-scanpackages.1:102
@@ -7557,7 +7463,7 @@ msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
-#: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
+#: dpkg-deb.1:172 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:443 dpkg-name.1:58 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:110 dpkg-scanpackages.1:96 dpkg-shlibdeps.1:215
 #: dpkg-source.1:96 dpkg-split.1:126 dpkg-trigger.1:31
@@ -8042,22 +7948,53 @@ msgid "B<-X>, B<--vextract> I<archive directory>"
 msgstr "B<-C>|B<--vextract> I<arkivkatalog>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted "
+#| "as it goes."
 msgid ""
-"Is like B<--extract> (B<-x>)  but prints a listing of the files extracted as "
-"it goes."
+"Is like B<--extract> (B<-x>)  with B<--verbose> (B<-v>)  which prints a "
+"listing of the files extracted as it goes."
 msgstr ""
 "Är som B<--extract> (B<-x>) men visar en lista över filer som extraheras "
 "under tiden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:143
+#: dpkg-deb.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-x>, B<--extract> I<archive directory>"
+msgid "B<-R>, B<--raw-extract> I<archive directory>"
+msgstr "B<-x>|B<--extract> I<arkivkatalog>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:150
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Extracts the filesystem tree from a package archive into the specified "
+#| "directory."
+msgid ""
+"Extracts the filesystem tree from a package archive into a specified "
+"directory, and the control information files into a DEBIAN subdirectory of "
+"the specified directory."
+msgstr ""
+"Extraherar filsystemsträdet från ett paketarkiv till den angivna katalogen."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:152 dpkg-deb.1:172
+msgid ""
+"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
+msgstr ""
+"Målkatalogen (men inte dess föräldrar) kommer att skapas om nödvändigt."
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:152
 #, no-wrap
 msgid "B<--fsys-tarfile> I<archive>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile> I<arkiv>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Extracts the filesystem tree data from a binary package and sends it to "
@@ -8074,13 +8011,13 @@ msgstr ""
 "att hämta ut en enskild fil från ett paketarkiv."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:152
+#: dpkg-deb.1:161
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--control> I<archive> [I<directory>]"
 msgstr "B<-e>, B<--control> I<arkiv> [I<katalog>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:156
+#: dpkg-deb.1:165
 msgid ""
 "Extracts the control information files from a package archive into the "
 "specified directory."
@@ -8089,7 +8026,7 @@ msgstr ""
 "katalogen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:160
+#: dpkg-deb.1:169
 msgid ""
 "If no directory is specified then a subdirectory B<DEBIAN> in the current "
 "directory is used."
@@ -8097,21 +8034,14 @@ msgstr ""
 "Om ingen katalog anges kommer en underkatalog vid namn B<DEBIAN> i den "
 "aktuella katalogen att användas."
 
-#. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:163
-msgid ""
-"The target directory (but not its parents) will be created if necessary."
-msgstr ""
-"Målkatalogen (men inte dess föräldrar) kommer att skapas om nödvändigt."
-
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:171
+#: dpkg-deb.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<--showformat=>I<format>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:176 dpkg-query.1:127
+#: dpkg-deb.1:185 dpkg-query.1:127
 msgid ""
 "This option is used to specify the format of the output B<--show> will "
 "produce. The format is a string that will be output for each package listed."
@@ -8120,7 +8050,7 @@ msgstr ""
 "Formatet är en sträng som matas ut för varje paket i listan."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:185
+#: dpkg-deb.1:194
 msgid ""
 "The string may reference any status field using the \"${I<field-name>}\" "
 "form, a list of the valid fields can be easily produced using B<-I> on the "
@@ -8135,19 +8065,19 @@ msgstr ""
 "B<--showformat> i B<dpkg-query>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 msgid "The default for this field is \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 msgstr "Förvalet för fältet är \"${Package}\\et${Version}\\en\"."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:187
+#: dpkg-deb.1:196
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-z>I<compress_level>"
 msgid "B<-z>I<compress-level>"
 msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 msgid ""
 "Specify which compression level to pass to the compressor backend program, "
 "when building a package."
@@ -8156,14 +8086,14 @@ msgstr ""
 "när ett paket byggs."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:191
+#: dpkg-deb.1:200
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Z>I<compress_type>"
 msgid "B<-Z>I<compress-type>"
 msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 msgid ""
 "Specify which compression type to use when building a package. Allowed "
 "values are I<gzip>, I<xz>, I<bzip2>, I<lzma>, and I<none> (default is "
@@ -8174,13 +8104,13 @@ msgstr ""
 "I<gzip>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:196
+#: dpkg-deb.1:205
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 msgid ""
 "Ensures that B<dpkg-deb> builds a `new' format archive. This is the default."
 msgstr ""
@@ -8188,13 +8118,13 @@ msgstr ""
 "förval."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:201
+#: dpkg-deb.1:210
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 msgid ""
 "Forces B<dpkg-deb> to build an `old' format archive. This old archive format "
 "is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use "
@@ -8208,13 +8138,13 @@ msgstr ""
 "som i386-a.out."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:209
+#: dpkg-deb.1:218
 #, no-wrap
 msgid "B<--nocheck>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224
 msgid ""
 "Inhibits B<dpkg-deb --build>'s usual checks on the proposed contents of an "
 "archive. You can build any archive you want, no matter how broken, this way."
@@ -8224,18 +8154,31 @@ msgstr ""
 "här sätt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-deb.1:215
+#: dpkg-deb.1:224 start-stop-daemon.8:255
+#, no-wrap
+msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-deb.1:228
+msgid ""
+"Enables verbose output. This currently only affects B<--extract> making it "
+"behave like B<--vextract>."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: dpkg-deb.1:228
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>, B<--debug>"
 msgstr "B<-D>, B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:218
+#: dpkg-deb.1:231
 msgid "Enables debugging output. This is not very interesting."
 msgstr "Aktiverar felsökningsutdata. Denna är inte speciellt intressant."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:224
+#: dpkg-deb.1:237
 msgid ""
 "If set, B<dpkg-deb> will use it as the directory in which to create "
 "temporary files and directories."
@@ -8244,13 +8187,13 @@ msgstr ""
 "filer och kataloger skapas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:230
+#: dpkg-deb.1:243
 msgid ""
 "B<dpkg-deb -I> I<package1>B<.deb> I<package2>B<.deb> does the wrong thing."
 msgstr "B<dpkg-deb -I> I<paket1>B<.deb> I<paket2>B<.deb> gör fel."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:238
+#: dpkg-deb.1:251
 msgid ""
 "There is no authentication on B<.deb> files; in fact, there isn't even a "
 "straightforward checksum.  (Higher level tools like APT support "
@@ -8265,7 +8208,7 @@ msgstr ""
 "debian/rules. Filen stöds dock inte direkt av lågnivåverktygen.)"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:245
+#: dpkg-deb.1:258
 msgid ""
 "Do not attempt to use just B<dpkg-deb> to install software! You must use "
 "B<dpkg> proper to ensure that all the files are correctly placed and the "
@@ -8277,7 +8220,7 @@ msgstr ""
 "sparas."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-deb.1:251
+#: dpkg-deb.1:264
 msgid "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
@@ -17527,12 +17470,6 @@ msgstr ""
 "programmet som startas förgrenar sig (fork) från sin huvudprocess. Därför är "
 "flaggan oftast bara användbar i samband med flaggan B<--background>."
 
-#. type: TP
-#: start-stop-daemon.8:255
-#, no-wrap
-msgid "B<-v>, B<--verbose>"
-msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:258
 msgid "Print verbose informational messages."