Update German scripts translation (of new/fuzzy strings)

debian/changelog

@@ -15,6 +15,7 @@ dpkg (1.14.20) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated scripts translations ]
   * Swedish (Peter Karlsson).
   * French (Christian Perrier).
+  * German (Helge Kreutzmann)
 
   [ Updated programs translations ]
   * Basque (Piarres Beobide). Closes: #481043

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-18  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+	* de.po: Updated to 469t0f2u.
+
 2008-05-13  Christian perrier  <bubulle@debian.org>
 
 	* fr.po: 326t78f67u

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-12 08:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-05 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2867,9 +2867,9 @@ msgstr ""
 "veränderte Programme im Debian-Tarball speichern möchten."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:319
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
-msgstr "doppeltes Binärfeld in %s"
+msgstr "unerwünschte Binärdate: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:325
 #, perl-format
@@ -2877,6 +2877,8 @@ msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
+"erkannte %d unerwünschte Binärdatei(en) (fügen sie zu debian/source/include-"
+"binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben)."
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:338
 msgid "unrepresentable changes to source"