|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.8~\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 20:22+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 18:01+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -861,16 +861,12 @@ msgid "nothing after colon in version number"
|
|
|
msgstr "nichts hinter Doppelpunkt in Versionsnummer"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parsehelp.c:253
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "nothing after colon in version number"
|
|
|
msgid "invalid character in version number"
|
|
|
-msgstr "nichts hinter Doppelpunkt in Versionsnummer"
|
|
|
+msgstr "ungültiges Zeichen in Versionsnummer"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parsehelp.c:257
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "nothing after colon in version number"
|
|
|
msgid "invalid character in revision number"
|
|
|
-msgstr "nichts hinter Doppelpunkt in Versionsnummer"
|
|
|
+msgstr "ungültiges Zeichen in Revisionsnummer"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parsehelp.c:269 lib/dpkg/parsehelp.c:282
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1617,8 +1613,7 @@ msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
|
|
|
msgstr "Kann eben entpackte Version von »%.250s« nicht entfernen"
|
|
|
|
|
|
#: src/configure.c:101
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat new distributed conffile '%.250s'"
|
|
|
msgstr "Kann kein stat auf neu verteiltes Conffile »%.250s« durchführen"
|
|
|
|
|
|
@@ -1654,8 +1649,7 @@ msgid "%s: failed to remove '%.250s': %s"
|
|
|
msgstr "%s: Konnte »%.250s« nicht entfernen: %s"
|
|
|
|
|
|
#: src/configure.c:180
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "%s: failed to remove old distrib version '%.250s': %s"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s"
|
|
|
msgstr "%s: Konnte alte verteilte Version »%.250s« nicht löschen: %s"
|
|
|
|
|
|
@@ -2803,7 +2797,7 @@ msgstr "<Dateideskriptor für Paketstatus und Fortschritt>"
|
|
|
#: src/main.c:384
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Fehler beim Ausführen des Hooks »%s«, Exitkode %d"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:398
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3046,7 +3040,7 @@ msgstr "(keine Beschreibung vorhanden)"
|
|
|
#: src/processarc.c:74
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ".../%s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr ".../%s"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:132
|
|
|
msgid "cannot access archive"
|
Sven Joachim