|
|
@@ -1,21 +1,9 @@
|
|
|
-# translation of fr.po to French
|
|
|
-# Dpkg --- the Debian GNU/Linux package maintenance system.
|
|
|
-#
|
|
|
-# Copyright (C) 1994,1995,1996 Ian Jackson <ian@chiark.greenend.org.uk>
|
|
|
-# Copyright (C) 1995,1996 Erick Branderhorst <branderhorst@heel.fgg.eur.nl>
|
|
|
-# Copyright (C) 1996 Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>
|
|
|
-# Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan <kkaplan@cdfhp3.in2p3.fr>
|
|
|
-# Copyright (C) 1996 Michael Shields <shields@crosslink.net>
|
|
|
-# Copyright (C) 1995 Bruce Perens <bruce@pixar.com>
|
|
|
-# Copyright (C) 1994 Carl Streeter <streeter@cae.wisc.edu>
|
|
|
-# Copyright (C) 1994 Matt Welsh <mdw@sunsite.unc.edu>
|
|
|
-# Copyright (C) 1994 Ian Murdock <imurdock@debian.org>
|
|
|
-# Parts written by Colin Plumb and Branko Lankester in 1993.
|
|
|
-#
|
|
|
+# translation of dselect to French
|
|
|
# Messages français pour dpkg (Linux-GNU Debian).
|
|
|
# Copyright (C) 1997 Christophe Le Bars <clebars@debian.org>.
|
|
|
# Copyright (C) 2000 Jérôme Marant <jerome.marant@free.fr>
|
|
|
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>
|
|
|
+# Copyright (C) 2005-2009 Christian Perrier <bubulle@debian.org>
|
|
|
#
|
|
|
#
|
|
|
# #######################################"
|
|
|
@@ -57,19 +45,19 @@
|
|
|
# abréviation postint...
|
|
|
# to fsync (synchroniser?)
|
|
|
#
|
|
|
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
|
|
|
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:34+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 18:52+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-05-24 09:39+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
|
|
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/basecmds.cc:124
|
|
|
@@ -1680,7 +1668,7 @@ msgstr "Informations disponibles du fichier de contrôle"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:419
|
|
|
msgid "There are no packages."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Il n'existe pas de paquets."
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:506
|
|
|
msgid "invalid search option given"
|
Christian Perrier