|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 02:33+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:28+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 19:53+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
|
|
|
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: cs\n"
|
|
|
@@ -966,23 +966,20 @@ msgstr ""
|
|
|
"Balík je ve stavu nenainstalovaný a má konfigurační soubory, vypouštím je"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:345
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "multiple non-coinstallable package instances present"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
|
|
|
"an upgrade from an unofficial dpkg"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"je přítomno vícero instancí balíku, které nemohou být nainstalovány současně"
|
|
|
+"je přítomno vícero instancí balíku, které nemohou být nainstalovány "
|
|
|
+"současně; pravděpodobně kvůli přechodu z neoficiálního dpkg"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:349
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
|
|
|
"probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"je přítomno několik instancí balíku, z nichž některé mohou a jiné nemohou "
|
|
|
-"být nainstalovány současně"
|
|
|
+"být nainstalovány současně; pravděpodobně kvůli přechodu z neoficiálního dpkg"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:409
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2949,6 +2946,8 @@ msgstr "porušený info soubor „%s“ obsahující verzi formátu"
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"verze formátu info databáze (%d) je falešná nebo příliš nová; zkuste novější "
|
|
|
+"dpkg"
|
|
|
|
|
|
#: src/infodb-upgrade.c:123
|
|
|
#, c-format
|
Miroslav Kure