|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:07+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2004-04-25 18:54+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:03+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
|
|
|
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
|
|
@@ -80,15 +80,16 @@ msgid ""
|
|
|
"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
|
|
|
"max=%d)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"opdateringsmappen indeholder filen '%.250s', hvis navn er for langt "
|
|
|
-"(længde=%d, max=%d)"
|
|
|
+"opdateringsmappen indeholder filen '%.250s', hvis navn er for langt (længde=%"
|
|
|
+"d, max=%d)"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dbmodify.c:62
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"opdateringsmappen indeholder filer med forskellige navnelængder (både %d "
|
|
|
-"og %d)"
|
|
|
+"opdateringsmappen indeholder filer med forskellige navnelængder (både %d og %"
|
|
|
+"d)"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dbmodify.c:76
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -167,41 +168,42 @@ msgstr "kunne ikke lukke opdateret status for '%.250s'"
|
|
|
msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke installere opdateret status for '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:289
|
|
|
+#: lib/dump.c:291
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to open `%s' for writing %s information"
|
|
|
msgstr "kunne ikke åbne '%s' for at skrive %s-information"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:292
|
|
|
+#: lib/dump.c:294
|
|
|
msgid "unable to set buffering on status file"
|
|
|
msgstr "kunne ikke aktivere mellemlagring af statusfil"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:303
|
|
|
+#: lib/dump.c:305
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke skrive %s-indgang om '%.50s' til '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:311
|
|
|
+#: lib/dump.c:313
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to flush %s information to `%.250s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke tømme %s-information til '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:313
|
|
|
+#: lib/dump.c:315
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to fsync %s information to `%.250s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke synkronisere %s-information til '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:315
|
|
|
+#: lib/dump.c:317
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to close `%.250s' after writing %s information"
|
|
|
msgstr "kunne ikke lukke '%.250s' efter skrivning af %s-information"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:319
|
|
|
+#: lib/dump.c:321
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
|
|
|
-msgstr "kunne ikke lænke '%.250s' til '%.250s' som sikkerhedskopiering af %s-info"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kunne ikke lænke '%.250s' til '%.250s' som sikkerhedskopiering af %s-info"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dump.c:322
|
|
|
+#: lib/dump.c:324
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info"
|
|
|
msgstr "kunne ikke installere '%.250s' som '%.250s' med %s-info"
|
|
|
@@ -232,12 +234,12 @@ msgstr "l
|
|
|
msgid "out of memory for new cleanup entry"
|
|
|
msgstr "løb tør for hukommelse til ny oprydningsindgang"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/ehandle.c:271
|
|
|
+#: lib/ehandle.c:284
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error writing `%s'"
|
|
|
msgstr "fejl under skrivning af '%s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/ehandle.c:275
|
|
|
+#: lib/ehandle.c:288
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s:%d: internal error `%s'\n"
|
|
|
msgstr "%s:%d: intern fejl '%s'\n"
|
|
|
@@ -328,8 +330,10 @@ msgstr "root- eller null-mappen er n
|
|
|
|
|
|
#: lib/fields.c:305
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
|
|
|
-msgstr "'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet"
|
|
|
|
|
|
#: lib/fields.c:308
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -555,61 +559,61 @@ msgstr "l
|
|
|
msgid "failed to open configuration file `%.255s' for reading"
|
|
|
msgstr "kunne ikke åbne konfigurationsfil '%.255s' for læsning"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:72
|
|
|
+#: lib/myopt.c:73
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "configuration error: unknown option %s"
|
|
|
msgstr "konfigurationsfejl: ukendt tilvalg %s"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:75
|
|
|
+#: lib/myopt.c:76
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "configuration error: %s needs a value"
|
|
|
msgstr "konfigurationsfejl: %s kræver et parameter"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:79
|
|
|
+#: lib/myopt.c:80
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "configuration error: %s does not take a value"
|
|
|
msgstr "konfigurationsfejl: %s skal ikke bruge et parameter"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:84
|
|
|
+#: lib/myopt.c:85
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "read error in configuration file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "læsefejl i konfigurationsfil '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:85
|
|
|
+#: lib/myopt.c:86
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error closing configuration file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl ved lukning af konfigurationsfil '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:93 lib/myopt.c:101
|
|
|
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
|
|
|
msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
|
|
|
msgstr "Fejl under allokering af hukommelse til cfgfilename"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:129
|
|
|
+#: lib/myopt.c:130
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option --%s"
|
|
|
msgstr "ukendt tilvalg --%s"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:133
|
|
|
+#: lib/myopt.c:134
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s option takes a value"
|
|
|
msgstr "tilvalget --%s kræver et parameter"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:138
|
|
|
+#: lib/myopt.c:139
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s option does not take a value"
|
|
|
msgstr "--%s bruger ingen parametre"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:145
|
|
|
+#: lib/myopt.c:146
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option -%c"
|
|
|
msgstr "ukendt tilvalg -%c"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:150
|
|
|
+#: lib/myopt.c:151
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "-%c option takes a value"
|
|
|
msgstr "tilvalget -%c kræver et parameter"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/myopt.c:158
|
|
|
+#: lib/myopt.c:159
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "-%c option does not take a value"
|
|
|
msgstr "tilvalget -%c tager ikke imod et parameter"
|
|
|
@@ -662,12 +666,14 @@ msgstr "feltnavn '%.*s' skal efterf
|
|
|
#: lib/parse.c:165
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
|
|
|
-msgstr "Slut-på-fil før værdien af felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Slut-på-fil før værdien af felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)"
|
|
|
|
|
|
#: lib/parse.c:169
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
|
|
|
-msgstr "MSDOS-slut-på-fil-tegn i værdien for felt '%.*s' (manglende linjeskift?)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"MSDOS-slut-på-fil-tegn i værdien for felt '%.*s' (manglende linjeskift?)"
|
|
|
|
|
|
#: lib/parse.c:183
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -858,7 +864,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: main/archives.c:391
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
|
|
|
-msgstr "kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version"
|
|
|
|
|
|
#: main/archives.c:423
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -872,7 +879,8 @@ msgstr "Erstatter filer i den gamle pakke %s...\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/archives.c:458
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
|
|
|
msgstr "forsøger at overskrive mappen '%.250s' i pakken %.250s med ikke-mappe"
|
|
|
|
|
|
#: main/archives.c:468
|
|
|
@@ -903,64 +911,64 @@ msgstr "fejl under lukning/skrivning '%.255s'"
|
|
|
msgid "error creating pipe `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl under oprettelse af videreførsel '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:530
|
|
|
+#: main/archives.c:530 main/archives.c:536
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating device `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl under oprettelse af enhed '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:539
|
|
|
+#: main/archives.c:545
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating hard link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl under oprettelse af hård lænke '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:546
|
|
|
+#: main/archives.c:552
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl under oprettelse af symbolsk lænke '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:555
|
|
|
+#: main/archives.c:561
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk lænke '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:560
|
|
|
+#: main/archives.c:566
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating directory `%.255s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke oprette mappen '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:595
|
|
|
+#: main/archives.c:601
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
|
|
|
msgstr "kunne ikke flytte '%.255s' væk for at installere en ny version."
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:604
|
|
|
+#: main/archives.c:610
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to read link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke læse lænken '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:608
|
|
|
+#: main/archives.c:614
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af symbolsk lænke for '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:614
|
|
|
+#: main/archives.c:620
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke ændre ejerskab af symbolsk lænke for '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:618
|
|
|
+#: main/archives.c:624
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"kunne ikke oprette sikkerhedskopi af lænke til '%.255s' inden installationen "
|
|
|
"af en ny version"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:624
|
|
|
+#: main/archives.c:630
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install new version of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:638
|
|
|
+#: main/archives.c:644
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
|
|
|
@@ -969,7 +977,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: advarsel - ignorerer afhængighedsproblem ved fjernelsen af %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:645
|
|
|
+#: main/archives.c:651
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
|
|
|
@@ -978,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: advarsel - overvejer dekonfiguration af den essentielle\n"
|
|
|
" pakke %s for at muliggøre fjernelsen af %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:649
|
|
|
+#: main/archives.c:655
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
|
|
|
@@ -987,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: nej, %s er essentiel, vil ikke dekonfigurere\n"
|
|
|
" for at muliggøre fjernelsen af %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:662
|
|
|
+#: main/archives.c:668
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
|
|
|
@@ -996,22 +1004,22 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: nej, kan ikke fjerne %s (--auto-deconfigure ville hjælpe):\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:696
|
|
|
+#: main/archives.c:702
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: overvejer at fjerne %s til fordel for %s...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:700
|
|
|
+#: main/archives.c:706
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
|
|
|
msgstr "%s er ikke ordentligt installeret - ignorerer afhængigheder af den.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:727
|
|
|
+#: main/archives.c:733
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: kan få problemer med at fjerne %s, da den giver %s...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:742
|
|
|
+#: main/archives.c:748
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
|
|
|
@@ -1020,17 +1028,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: pakken %s kræver geninstallation, men fjernes alligevel, efter dit "
|
|
|
"ønske.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:745
|
|
|
+#: main/archives.c:751
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: pakken %s kræver geninstallation. Fjernes ikke.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:758
|
|
|
+#: main/archives.c:764
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: ja, vil fjerne %s fil fordel for %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:766
|
|
|
+#: main/archives.c:772
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
|
|
|
@@ -1039,75 +1047,76 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: vedrørende %s, der indeholder %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:769
|
|
|
+#: main/archives.c:775
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
|
|
|
msgstr "modstridende pakker - installerer ikke %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:770
|
|
|
+#: main/archives.c:776
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt og fortsætter alligevel.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:808
|
|
|
+#: main/archives.c:814
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
|
|
|
msgstr "--%s --recursive kræver mindst ét stiargument"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:838
|
|
|
+#: main/archives.c:844
|
|
|
msgid "failed to exec find for --recursive"
|
|
|
msgstr "kunne ikke eksekvere 'find' for --recursive"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:843
|
|
|
+#: main/archives.c:849
|
|
|
msgid "failed to fdopen find's pipe"
|
|
|
msgstr "kunne ikke udføre 'fdopen' på find's videreførsel"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:849
|
|
|
+#: main/archives.c:855
|
|
|
msgid "error reading find's pipe"
|
|
|
msgstr "fejl ved læsning af find's videreførsel"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:850
|
|
|
+#: main/archives.c:856
|
|
|
msgid "error closing find's pipe"
|
|
|
msgstr "fejl ved lukning af find's videreførsel"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:853
|
|
|
+#: main/archives.c:859
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
|
|
|
msgstr "find for --recursive returnerede uforudset fejl %i"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:856
|
|
|
+#: main/archives.c:862
|
|
|
msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
|
|
|
msgstr "søgte, men fandt ingen pakker (filer, der matcher *.deb)"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:872
|
|
|
+#: main/archives.c:878
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
|
|
|
msgstr "--%s kræver mindst én pakkearkivfil som argument"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:942
|
|
|
+#: main/archives.c:948
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Vælger tidligere fravalgt pakke %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:947
|
|
|
+#: main/archives.c:953
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Skipping deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Overspringer tidligere fravalgt pakke %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:961
|
|
|
+#: main/archives.c:967
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
|
|
|
msgstr "Version %.250s af %.250s er allerede installeret, springer over.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:973
|
|
|
+#: main/archives.c:979
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
|
|
|
msgstr "%s - advarsel: nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/archives.c:979
|
|
|
+#: main/archives.c:985
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
|
|
|
-msgstr "Vil ikke nedgradere %.250s fra version %.250s til %.250s, springer over.\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Vil ikke nedgradere %.250s fra version %.250s til %.250s, springer over.\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/cleanup.c:84
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1207,7 +1216,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: main/configure.c:226
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
|
|
|
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke fjerne gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke fjerne gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:234
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1229,7 +1239,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: main/configure.c:255
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
|
|
|
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke fjerne '%.250s' (inden overskrivning): %s\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke fjerne '%.250s' (inden overskrivning): %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:259
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1299,7 +1310,8 @@ msgstr "md5hash"
|
|
|
#: main/configure.c:409
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
|
|
|
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke åbne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke åbne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:427
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1309,7 +1321,8 @@ msgstr "kunne ikke
|
|
|
#: main/configure.c:430
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
|
|
|
-msgstr "kunne ikke ændre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kunne ikke ændre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:460
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1336,7 +1349,8 @@ msgstr "kunne ikke udf
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:510
|
|
|
msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
|
|
|
-msgstr "Glem ikke at sætte denne proces i forgrunden ('fg'), når du er færdig!\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Glem ikke at sætte denne proces i forgrunden ('fg'), når du er færdig!\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:529
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1450,7 +1464,8 @@ msgstr "[ingen forvalgt handling]"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:597
|
|
|
msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
|
|
|
-msgstr "fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt"
|
|
|
|
|
|
#: main/configure.c:604
|
|
|
msgid "read error on stdin at conffile prompt"
|
|
|
@@ -1722,11 +1737,14 @@ msgstr "ingen linjeskift"
|
|
|
#: main/enquiry.c:449
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning, architecture `%s' not in remapping table\n"
|
|
|
-msgstr "dpkg: advarsel, arkitekturen '%s' findes ikke i genoverførselstabellen\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"dpkg: advarsel, arkitekturen '%s' findes ikke i genoverførselstabellen\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/enquiry.c:491
|
|
|
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
|
|
|
-msgstr "--compare-versions kræver tre parametre: <version> <relation> <version>"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"--compare-versions kræver tre parametre: <version> <relation> <version>"
|
|
|
|
|
|
#: main/enquiry.c:496
|
|
|
msgid "--compare-versions bad relation"
|
|
|
@@ -1752,7 +1770,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/errors.c:60
|
|
|
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg: kunne ikke frigøre hukommelse til ny indgang i listen over mislykkede "
|
|
|
"pakker."
|
|
|
@@ -1777,7 +1796,8 @@ msgstr "Pakken %s var tilbageholdt, behandler den alligevel, efter dit
|
|
|
|
|
|
#: main/errors.c:95
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Pakken %s er tilbageholdt, rører den ikke. Brug --force-hold for at "
|
|
|
"gennemtvinge.\n"
|
|
|
@@ -2300,8 +2320,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" 200 conffdetail Masser af beskeder for hver konfigurationsfil\n"
|
|
|
" 40 depcon Afhængigheder og konflikter\n"
|
|
|
" 400 depcondetail Masser af afhængigheds- og konflikt-oplysninger\n"
|
|
|
-" 1000 veryverbose Masser af knævren om f.eks. dpkg/info-"
|
|
|
-"mappeerne\n"
|
|
|
+" 1000 veryverbose Masser af knævren om f.eks. dpkg/info-mappeerne\n"
|
|
|
" 2000 stupidlyverbose Ustyrlige mængder af knævren\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Aflusningstilvalg kan blandes med logisk og.\n"
|
|
|
@@ -2466,7 +2485,8 @@ msgstr "--%s kr
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
|
|
|
"the files they come in"
|
|
|
-msgstr "du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
|
|
|
|
|
|
#: main/packages.c:150
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2533,7 +2553,8 @@ msgstr "kunne ikke sikre, at '%.250s' ikke eksisteret"
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:117
|
|
|
msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
|
|
|
-msgstr "kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter"
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:120
|
|
|
msgid "wait for dpkg-split failed"
|
|
|
@@ -2622,7 +2643,8 @@ msgstr "Udpakker %s (fra %s)...\n"
|
|
|
#: main/processarc.c:308
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
|
|
|
-msgstr "navnet på konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"navnet på konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)"
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:362
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2711,7 +2733,8 @@ msgstr "pakkekontrolinformation indeholdt mappen '%.250s'"
|
|
|
#: main/processarc.c:733
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
|
|
|
-msgstr "pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' påstod, det ikke er en mappe"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' påstod, det ikke er en mappe"
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:739
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2726,7 +2749,8 @@ msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'"
|
|
|
#: main/processarc.c:899
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
|
|
|
-msgstr "(Bemærker forsvindingen af %s, der er blevet fuldstændigt erstattet.)\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"(Bemærker forsvindingen af %s, der er blevet fuldstændigt erstattet.)\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:935
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2735,7 +2759,8 @@ msgstr "kunne ikke slette forsvindende kontrolinformationsfil '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: main/remove.c:92
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg - advarsel: ignorerer ønsket om at fjerne %.250s, som ikke er "
|
|
|
"installeret.\n"
|
|
|
@@ -2831,33 +2856,33 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
|
|
|
msgstr "Udrenser konfigurationsfiler for %s...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:438
|
|
|
+#: main/remove.c:437
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
|
|
|
msgstr "kan ikke fjerne gammel konfigurationsfil '%.250s' (= '%.250s')"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:453
|
|
|
+#: main/remove.c:452
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
|
|
|
msgstr "kan ikke læse konfigurationsfils-mappen %.250s' (fra '%.250s')"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:488
|
|
|
+#: main/remove.c:487
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"kan ikke fjerne gammel sikkerhedskopi af konfigurationsfilen '%.250s' (fra "
|
|
|
"'%.250s')"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:524
|
|
|
+#: main/remove.c:523
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to check existence of `%.250s'"
|
|
|
msgstr "kunne ikke tjekke eksistensen af '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:559
|
|
|
+#: main/remove.c:558
|
|
|
msgid "cannot remove old files list"
|
|
|
msgstr "kan ikke fjerne gammel filliste"
|
|
|
|
|
|
-#: main/remove.c:565
|
|
|
+#: main/remove.c:564
|
|
|
msgid "can't remove old postrm script"
|
|
|
msgstr "kan ikke fjerne gammelt 'postrm'-skript"
|
|
|
|
|
|
@@ -2925,7 +2950,8 @@ msgstr "kunne ikke tilg
|
|
|
|
|
|
#: main/update.c:59
|
|
|
msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
|
|
|
-msgstr "rå tilgængelighedsopdatering kræve skriveadgang til dpkg's statusområde"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"rå tilgængelighedsopdatering kræve skriveadgang til dpkg's statusområde"
|
|
|
|
|
|
#: main/update.c:66
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3000,7 +3026,8 @@ msgstr "dpkg: %s ikke fundet.\n"
|
|
|
#: main/query.c:317
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
|
|
|
-msgstr "Pakken '%s' er ikke installeret og der er ingen tilgængelig information.\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Pakken '%s' er ikke installeret og der er ingen tilgængelig information.\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/query.c:326
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3203,7 +3230,8 @@ msgstr "dpkg-deb: opbygger pakken '%s' i '%s'.\n"
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:303
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
|
|
|
-msgstr "kontrolmappen har forkerte rettigheder %03lo (skal være >=0755 og <=0775)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"kontrolmappen har forkerte rettigheder %03lo (skal være >=0755 og <=0775)"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:314
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3232,7 +3260,8 @@ msgstr "tom streng fra 'fgets' under l
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:332
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"advarsel, konfigurationsfilnavn '%.50s...' er for langt, eller mangler "
|
|
|
"afsluttende linjeskift\n"
|
|
|
@@ -3793,7 +3822,8 @@ msgstr "filen '%.250s' is
|
|
|
#: split/info.c:116
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
|
|
|
-msgstr "filen '%.250s' har formatversion '%.250s' - du behøver en nyere dpkg-split"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"filen '%.250s' har formatversion '%.250s' - du behøver en nyere dpkg-split"
|
|
|
|
|
|
#: split/info.c:124
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3825,7 +3855,8 @@ msgstr "filen '%.250s' is
|
|
|
#: split/info.c:153
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
|
|
|
-msgstr "filen '%.250s' is ødelagt - forkert antal dele for de oplyste størrelser"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"filen '%.250s' is ødelagt - forkert antal dele for de oplyste størrelser"
|
|
|
|
|
|
#: split/info.c:157
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3913,7 +3944,8 @@ msgstr "filerne '%.250s' og '%.250s' er ikke dele af samme fil"
|
|
|
#: split/join.c:89
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
|
|
|
-msgstr "der er flere versioner af del %d - i hvert tilfælde '%.250s' og '%.250s'"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"der er flere versioner af del %d - i hvert tilfælde '%.250s' og '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: split/join.c:102
|
|
|
msgid "--join requires one or more part file arguments"
|
|
|
@@ -3926,7 +3958,8 @@ msgstr "del %d mangler"
|
|
|
|
|
|
#: split/main.c:38
|
|
|
msgid "Debian GNU/Linux `dpkg-split' package split/join tool; version "
|
|
|
-msgstr "Debian GNU/Linux 'dpkg-split' pakkeopdeling/sammenføjningsværktøj; version "
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Debian GNU/Linux 'dpkg-split' pakkeopdeling/sammenføjningsværktøj; version "
|
|
|
|
|
|
#: split/main.c:40
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -4230,7 +4263,8 @@ msgstr "Hj
|
|
|
|
|
|
#: dselect/basecmds.cc:177
|
|
|
msgid "Press ? for help menu, <space> for next topic, <enter> to exit help."
|
|
|
-msgstr "Tryk ? for hjælpemenu, <mellemrum> for næste emne, <retur> afslutter hjælp."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Tryk ? for hjælpemenu, <mellemrum> for næste emne, <retur> afslutter hjælp."
|
|
|
|
|
|
#: dselect/basecmds.cc:184
|
|
|
msgid "Help information is available under the following topics:"
|
|
|
@@ -5883,4 +5917,3 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "no slash after gcc-lib"
|
|
|
#~ msgstr "ingen streg efter gcc-lib"
|
|
|
-
|