|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 22:28+0200\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-08-06 15:40+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-06 14:57+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-06 14:57+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
@@ -97,12 +97,12 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Sie können die Host-Architektur (Gast-Architektur) spezifizieren, indem Sie "
|
|
"Sie können die Host-Architektur (Gast-Architektur) spezifizieren, indem Sie "
|
|
|
"eine oder beide der Optionen B<-a> oder B<-t> verwenden. Der Standardwert "
|
|
"eine oder beide der Optionen B<-a> oder B<-t> verwenden. Der Standardwert "
|
|
|
-"wird über einen externen Aufruf an B<gcc>(1) ermittelt oder ist identisch mit "
|
|
|
|
|
-"der Bauarchitektur, falls sowohl \\s-1CC\\s0 als auch Gcc nicht verfügbar "
|
|
|
|
|
-"sind. Einer von B<-a> oder B<-t> ist ausreichend, der Wert des anderen wird "
|
|
|
|
|
-"auf einen brauchbaren Wert gesetzt. Tatsächlich ist es oft besser nur einen "
|
|
|
|
|
-"der beiden anzugeben, da B<dpkg-architecture> Sie warnen wird, falls Ihre "
|
|
|
|
|
-"Wahl nicht mit dem Standardwert übereinstimmt."
|
|
|
|
|
|
|
+"wird über einen externen Aufruf an B<gcc>(1) ermittelt oder ist identisch "
|
|
|
|
|
+"mit der Bauarchitektur, falls sowohl \\s-1CC\\s0 als auch Gcc nicht "
|
|
|
|
|
+"verfügbar sind. Einer von B<-a> oder B<-t> ist ausreichend, der Wert des "
|
|
|
|
|
+"anderen wird auf einen brauchbaren Wert gesetzt. Tatsächlich ist es oft "
|
|
|
|
|
+"besser nur einen der beiden anzugeben, da B<dpkg-architecture> Sie warnen "
|
|
|
|
|
+"wird, falls Ihre Wahl nicht mit dem Standardwert übereinstimmt."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: SH
|
|
# type: SH
|
|
|
#: ../../../man/po4a/../C/dpkg-architecture.1:27
|
|
#: ../../../man/po4a/../C/dpkg-architecture.1:27
|
|
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Architektur-Platzhalter"
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
|
|
"An architecture wildcard is a special architecture string that will match "
|
|
|
"any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
|
|
"any real architecture being part of it. The general form is E<lt>kernelE<gt>-"
|
|
|
-"E<lt>cpuE<gt>. Examples: linux-any, linux-alpha, any-i386, hurd-any."
|
|
|
|
|
|
|
+"E<lt>cpuE<gt>. Examples: linux-any, any-i386, hurd-any."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Ein Architektur-Platzhalter ist eine spezielle Architektur-Zeichenkette, die "
|
|
"Ein Architektur-Platzhalter ist eine spezielle Architektur-Zeichenkette, die "
|
|
|
"auf jede reale Architektur, die ein Teil davon ist, passt. Die allgemeine "
|
|
"auf jede reale Architektur, die ein Teil davon ist, passt. Die allgemeine "
|
|
|
-"Form ist E<lt>KernE<gt>-E<lt>CPUE<gt>. Beispiele: linux-any, linux-alpha, "
|
|
|
|
|
|
|
+"Form ist E<lt>KernE<gt>-E<lt>CPUE<gt>. Beispiele: linux-any, "
|
|
|
"any-i386, hurd-any."
|
|
"any-i386, hurd-any."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: IP
|
|
# type: IP
|