|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 06:15+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2005-06-10 07:42+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-12-31 12:07+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -719,32 +719,32 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "can't stat package info file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "no se puede ejecutar `stat' sobre el fichero `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:114
|
|
|
+#: lib/parse.c:115
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "no se puede ejecutar `mmap' sobre el fichero `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:117
|
|
|
+#: lib/parse.c:118
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to malloc for info file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fallo al ejecutar `malloc' para el fichero `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:119
|
|
|
+#: lib/parse.c:120
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "copy info file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "copia el fichero de información `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:148
|
|
|
+#: lib/parse.c:152
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "EOF after field name `%.*s'"
|
|
|
msgstr "EOF después del nombre del campo `%.*s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:151
|
|
|
+#: lib/parse.c:155
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "newline in field name `%.*s'"
|
|
|
msgstr "nueva línea dentro del nombre del campo `%.*s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:154
|
|
|
+#: lib/parse.c:158
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
|
|
|
msgstr "EOF de MSDOS (^Z) dentro del nombre del campo `%.*s'"
|
|
|
@@ -758,63 +758,63 @@ msgstr "EOF de MSDOS (^Z) dentro del nombre del campo `%.*s'"
|
|
|
# algo como "Package:" o "Priority:", está claro por el contexto
|
|
|
# que se trata de : y no de .. por lo que no creo necesaria ninguna
|
|
|
# aclaración adicional. sv
|
|
|
-#: lib/parse.c:157
|
|
|
+#: lib/parse.c:161
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
|
|
|
msgstr "el nombre del campo `%.*s' debe estar seguido por dos puntos"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:165
|
|
|
+#: lib/parse.c:169
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
|
|
|
msgstr "EOF antes del valor del campo `%.*s' (falta nueva línea final)"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:169
|
|
|
+#: lib/parse.c:173
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"carácter EOF de MSDOS dentro del valor del campo `%.*s' (¿falta nueva línea?)"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:183
|
|
|
+#: lib/parse.c:187
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
|
|
|
msgstr "EOF durante el valor del campo `%.*s' (falta nueva línea final)"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:206
|
|
|
+#: lib/parse.c:210
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "duplicate value for `%s' field"
|
|
|
msgstr "valor duplicado para el campo `%s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:211
|
|
|
+#: lib/parse.c:215
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
|
|
|
msgstr "nombre de campo definido por el usuario `%.*s' demasiado corto"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:216
|
|
|
+#: lib/parse.c:220
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
|
|
|
msgstr "valor duplicado para el campo definido por el usuario `%.*s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:229
|
|
|
+#: lib/parse.c:233
|
|
|
msgid "several package info entries found, only one allowed"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"se encontraron varias entradas de información de paquetes,\n"
|
|
|
"sólo se permite una"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:255
|
|
|
+#: lib/parse.c:259
|
|
|
msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
|
|
|
msgstr "Campo `Configured-Version' para un paquete con Status no apropiado"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:269
|
|
|
+#: lib/parse.c:273
|
|
|
msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Paquete que no estando instalado tiene conffiles, nos olvidamos de ellos"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:324
|
|
|
+#: lib/parse.c:330
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to close after read: `%.255s'"
|
|
|
msgstr "fallo al cerrar después de la lectura: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/parse.c:325
|
|
|
+#: lib/parse.c:331
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "no package information in `%.255s'"
|
|
|
msgstr "no hay ninguna información de paquetes en `%.255s'"
|