Japanese translation update

debian/changelog

@@ -27,6 +27,7 @@ dpkg (1.14.23) UNRELEASED; urgency=low
   * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #499028, #505735
   * Romanian (Eddy Petrișor).
   * Spanish (Javier Fernandez-Sanguino). Closes: #505836
+  * Japanese (Kenshi Muto).
 
   [ Updated scripts translations ]
   * Fix typo in Russian. Closes: #499736

po/ja.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-06 18:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 23:52+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,6 +278,8 @@ msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: 復旧不可能な致命的なエラーです。中止します:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:101
 msgid "out of memory pushing error handler: "