Completed Spanish translation

po/ChangeLog

@@ -1,6 +1,6 @@
 2008-11-16  Javier Fernández-Sanguino Peña  <jfs@computer.org>
 
-	* es.po: Updated to 985t1u.
+	* es.po: Updated to 986t.
 
 2008-11-16  Yuri Kozlov  <kozlov.y@gmail.com>
 

po/es.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.0\n"
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 01:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -276,6 +276,8 @@ msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: error fatal irrecuperable, abortando:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:101
 msgid "out of memory pushing error handler: "