Brazilian Portuguese translation update

debian/changelog

@@ -17,6 +17,7 @@ dpkg (1.14.23) UNRELEASED; urgency=low
     written content or with '#padding' lines. Closes: #497041, #499070
 
   [ Updated dpkg translations ]
+  * Brazilian Portuguese (Felipe Augusto van de Wiel).
   * Catalan (Jordi Mallach).
   * French (Christian Perrier)
   * German (Sven Joachim).

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-17  Felipe Augusto van de Wiel  <faw@debian.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated to 986t.
+
 2008-11-17  Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>
 
 	* nb.po: Updated to 986t.

po/pt_BR.po

@@ -13,9 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 03:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 01:55-0200\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
-"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -270,6 +271,8 @@ msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: erro fatal irrecuperável, abortando:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:101
 msgid "out of memory pushing error handler: "