Update the Spanish translation of dselect

debian/changelog

@@ -42,6 +42,7 @@ dpkg (1.13.23~) UNRELEASED; urgency=low
   * German (Sven Joachim). Closes: #384843
     (Sven is now the new German translation maintainer for dpkg and dselect.)
   * Danish (Claus Hindsgaul).
+  * Spanish (Javier Fernández-Sanguino Peña).
 
   [ Updated man pages translations ]
   * German (Helge Kreutzmann). Closes: #379030

dselect/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-05  Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>
+
+	* es.po: Updated to 289t.
+
 2006-09-02  Claus Hindsgaul  <claus.hindsgaul@gmail.com>
 
 	* da.po: Updated to 289t.

dselect/po/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-03 11:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 09:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-05 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -899,10 +899,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de uso: %s [<opción> ...] [<acción> ...]\n\n"
 
 #: dselect/main.cc:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir <directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
@@ -912,18 +912,12 @@ msgid ""
 "                             Configure screen colours.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Modo de uso: %s [<opción> ...] [<acción> ...]\n"
 "Ociones:\n"
 "  --admindir <directorio>          Utiliza <directorio> en lugar de %s.\n"
 "  --expert                         Activa el modo experto.\n"
-"  --debug <fichero> | -D<fichero>  Activa la depuración y envía la salida a "
-"<fichero>.\n"
-"  --colour | --color screenpart:[primer_plano],[segundo_plano][:atrb[+atrb"
-"+..]]\n"
+"  --debug <fichero> | -D<fichero>  Activa la depuración y envía la salida a <fichero>.\n"
+"  --colour | --color screenpart:[primer_plano],[segundo_plano][:atrb[+atrb+..]]\n"
 "                                   Configura los colores de la pantalla.\n"
-"  --help                           Muestra este mensaje de ayuda.\n"
-"  --version                        Muestra la versión.\n"
-"  --license                        Muestra la licencia.\n"
 "\n"
 
 #: dselect/main.cc:184
@@ -934,6 +928,10 @@ msgid ""
 "  --license | --licence      Show the license.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  --help                       Muestra este mensaje de ayuda.\n"
+"  --version                    Muestra la versión.\n"
+"  --license | --licence        Muestra la licencia.\n"
+"\n"
 
 #: dselect/main.cc:190
 #, c-format
@@ -942,6 +940,9 @@ msgid ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Acciones:\n"
+" access update select install config remove quit\n"
+"\n"
 
 #: dselect/main.cc:194
 #, c-format