Fix a string formatting so that it actually gets translated

man/deb-changelog.5

@@ -95,7 +95,7 @@ The information here will be copied to the \fBChanged\-By\fP field in the
 when the upload has been installed in the distribution archive.
 .PP
 The \fIdate\fP has the following format (compatible and with the same
-semantics of RFC2822 and RFC5322, or what «date \-R» generates):
+semantics of RFC2822 and RFC5322, or what \(Fodate \-R\(Fc generates):
 .IP
 \fIday-of-week\fP\fB,\fP \fIdd\fP \fImonth\fP \fIyyyy\fP \fIhh\fP\fB:\fP\fImm\fP\fB:\fP\fIss\fP \fB+\fP\fIzzzz\fP
 .PP

man/po/de.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-01 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -780,10 +780,10 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 "Das I<Datum> hat das folgende Format (kompatibel zu und mit der gleichen "
-"Semantik von RFC2822 und RFC5322 bzw. der Ausgabe von »date -R«):"
+"Semantik von RFC2822 und RFC5322 bzw. der Ausgabe von \\(Fodate -R\\(Fc):"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-changelog.5

man/po/dpkg-man.pot

@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5:1
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/es.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/fr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr@volted.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: TAKAHASHI Motonobu <monyo@monyo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:37+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/pl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/pt_BR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

man/po/zh_CN.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: deb-changelog.5
 msgid ""
 "The I<date> has the following format (compatible and with the same semantics "
-"of RFC2822 and RFC5322, or what «date -R» generates):"
+"of RFC2822 and RFC5322, or what \\(Fodate -R\\(Fc generates):"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text