Update German translation of manual pages

Update to 2110t.

debian/changelog

@@ -74,6 +74,7 @@ dpkg (1.16.9) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated man page translations ]
   * French (Thomas Vincent, Sylvestre Ledru, Christian Perrier).
     Closes: #682978, #683221
+  * German (Helge Kreutzmann).
   * Japanese (Hideki Yamane). Closes: #685103
   * Polish (Michał Kułach).
 

man/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 02:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-29 02:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 20:30+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -19062,17 +19062,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: update-alternatives.8:405
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<Date:>I< date>"
+#, no-wrap
 msgid "B<Name:>I< name>"
-msgstr "B<Date:>I< Datum>"
+msgstr "B<Name:>I< Name>"
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:408
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of a symbolic link in the alternatives directory."
 msgid "The alternative name in the alternative directory."
-msgstr "Der Name eines symbolischen Links im Alternativ-Verzeichnis."
+msgstr "Der alternative Name im Alternativ-Verzeichnis."
 
 #. type: TP
 #: update-alternatives.8:408
@@ -19093,23 +19090,17 @@ msgstr "B<Slaves:>I< Liste-von-Slaves>"
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:417
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When this header is present, the B<next> lines hold all slave "
-#| "alternatives associated to the master link of the alternative. There is "
-#| "one slave per line. Each line contains one space, the generic name of the "
-#| "slave alternative, another space, and the path to the slave alternative."
 msgid ""
 "When this field is present, the B<next> lines hold all slave links "
 "associated to the master link of the alternative. There is one slave per "
 "line. Each line contains one space, the generic name of the slave "
 "alternative, another space, and the path to the slave link."
 msgstr ""
-"Wenn diese Kopfzeile vorhanden ist enthält die B<nächste> Zeile alle Slave-"
-"Alternativen, die dem Masterlink dieser Alternativen zugeordnet sind. Pro "
+"Wenn diese Feld vorhanden ist enthält die B<nächste> Zeile alle Slave-"
+"Links, die dem Masterlink dieser Alternativen zugeordnet sind. Pro "
 "Zeile wird ein Slave aufgeführt. Jede Zeile enthält ein Leerzeichen, den "
-"generischen Namen des Slaves, ein weiteres Leerzeichen und den Pfad zu der "
-"Slave-Alternative."
+"generischen Namen des Slaves, ein weiteres Leerzeichen und den Pfad zu dem "
+"Slave-Link."
 
 #. type: TP
 #: update-alternatives.8:417