French (Christian Perrier). Including a typo fix and a typographical change reported by Vincent Danjean Closes: #601852

debian/changelog

@@ -12,7 +12,9 @@ dpkg (1.15.8.6) UNRELEASED; urgency=low
     sets.
 
   [ Updated man page translations ]
-  * French (Christian Perrier).
+  * French (Christian Perrier). Including a typo fix
+    and a typographical change reported by Vincent Danjean
+    Closes: #601852
   * Spanish (Omar Campagne). Closes: #596519
 
   [ Updated programs translations ]

man/po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-31 20:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3880,11 +3880,11 @@ msgid ""
 "symlinks than needed, to be on the safe side and avoid possible unpack "
 "failures, future work might fix this."
 msgstr ""
-"Les motifs globaux utilisent les mêmes caractères joker que le shell ; « * » "
+"Les motifs globaux utilisent les mêmes caractères joker que le shell où « * » "
 "correspond à une séquence quelconque de caractères, y compris une chaîne "
 "vide ou le caractère « / ». Ainsi, I<'/usr/*/READ*'> comportera I<'/usr/"
 "share/doc/package/README'>. Comme toujours, le caractère « ? » correspond à "
-"un caractère quelconque (y compris « / »). Le caractère « { » marque le "
+"un caractère quelconque (y compris « / »). Le caractère « [ » marque le "
 "début d'une classe de caractères, qui contient une liste de caractères, "
 "séries de caractères ou compléments de séries. Veuillez consulter B<glob>(7) "
 "pour plus d'informations à propos des correspondances globales. "