Update German translation of manual pages

Update to 2833t1f.

man/po/de.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-23 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -250,15 +250,20 @@ msgid ""
 "since dpkg 1.17.6), or compressed with gzip (with B<.gz> extension) or xz "
 "(with B<.xz> extension, supported since 1.17.6), as a series of plain files, "
 "of which the file B<control> is mandatory and contains the core control "
-"information. The control tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, "
-"the current directory."
+"information, the B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> and B<symbols> files "
+"contain optional control information, and the B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> and B<postrm> files are optional maintainer scripts.  The control "
+"tarball may optionally contain an entry for ‘B<.>’, the current directory."
 msgstr ""
 "Das zweite erforderliche Mitglied heißt B<control.tar>. Es ist ein Tar-"
 "Archiv (entweder nicht komprimiert (wird seit Dpkg 1.17.6 unterstützt) oder "
 "mit Gzip (mit der Endung B<.gz>) bzw. Xz (mit der Endung B<.xz>, seit Dpkg "
 "1.17.6 unterstützt) komprimiert), das die Steuerinformationen als eine Reihe "
 "von normalen Dateien enthält, von denen die Datei B<control> zwingend "
-"erforderlich ist und die Kern-Steuerinformationen enthält. Der Steuer-"
+"erforderlich ist und die Kern-Steuerinformationen enthält. Die Dateien "
+"B<conffiles>, B<triggers>, B<shlibs> und B<symbols> enthalten bestimmte "
+"optionale Steuerinformationen und die Dateien B<preinst>, B<postinst>, "
+"B<prerm> und B<postrm> sind optionale Betreuerskripte. Der Steuer-"
 "Tarball kann optional einen Eintrag für ‚B<.>’, das aktuelle Verzeichnis, "
 "enthalten."
 
@@ -363,8 +368,14 @@ msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.man
-msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
-msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+msgid ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
+msgstr ""
+"B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5), B<deb-conffiles>(5)  B<deb-"
+"triggers>(5), B<deb-shlibs>(5), B<deb-symbols>(5), B<deb-preinst>(5), B<deb-"
+"postinst>(5), B<deb-prerm>(5), B<deb-postrm>(5)."
 
 #. type: TH
 #: deb822.man
@@ -2500,17 +2511,41 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.man
 #, no-wrap
-msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list>"
-msgstr "B<Built-For-Profiles:>I< Profilliste>"
+msgid "B<Built-For-Profiles:>I< profile-list (obsolete)>"
+msgstr "B<Built-For-Profiles:>I< Profilliste (veraltet)>"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.man
 msgid ""
-"This field specifies a whitespace separated list of build profiles that this "
-"binary packages was built with."
+"This field used to specify a whitespace separated list of build profiles "
+"that this binary packages was built with (since dpkg 1.17.2 until 1.18.18).  "
+"The information previously found in this field can now be found in the B<."
+"buildinfo> file, which supersedes it."
 msgstr ""
-"Das Feld gibt eine durch Leerraum getrennte Liste von Bauprofilen an, unter "
-"denen dieses Paket gebaut wurde."
+"Dieses Feld legte eine durch Leerraumzeichen getrennte Liste von Bauprofilen "
+"fest, unter denen dieses Programmpaket gebaut wurde (von Dpkg 1.17.2 bis 1."
+"18.18). Die bisher in diesem Feld gefundenen Informationen können jetzt in "
+"der Datei B<.buildinfo> gefunden werden, die es ersetzt."
+
+#. type: TP
+#: deb-control.man
+#, no-wrap
+msgid "B<Auto-Built-Package:>I< reason-list>"
+msgstr "B<Auto-Built-Package:>I< Begründungsliste>"
+
+#. type: Plain text
+#: deb-control.man
+msgid ""
+"This field specifies a whitespace separated list of reasons why this package "
+"was auto-generated.  Binary packages marked with this field will not appear "
+"in the I<debian/control> master source control file.  The only currently "
+"used reason is B<debug-symbols>."
+msgstr ""
+"Dieses Feld legt eine durch Leerraumzeichen getrennte Liste von Begründungen "
+"fest, warum dieses Paket automatisch erstellt wurde. Binärpakete, die mit "
+"diesem Feld markiert wurden, werden nicht in der Hauptquellsteuerdatei "
+"I<debian/control> auftauchen. Die einzige derzeit verwandte Begründung ist "
+"B<debug-symbols>."
 
 #. type: SH
 #: deb-control.man deb-conffiles.man deb-src-control.man deb-origin.man
@@ -8662,36 +8697,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
-msgid ""
-"The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  for "
-"more information about them:"
+msgid "The format and contents of a binary package are described in B<deb>(5)."
 msgstr ""
-"Die folgenden Dateien sind Komponenten von Binärpaketen. Lesen Sie B<deb>(5) "
-"für weitere Informationen über sie:"
-
-#. type: Plain text
-#: dpkg.man
-#, no-wrap
-msgid ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
-msgstr ""
-"I<control> (B<deb-control>(5))\n"
-"I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
-"I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
-"I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
-"I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
-"I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
-"I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
-"I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
-"I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+"Das Format und die Inhalte eines Binärpakets sind in B<deb>(5) beschrieben."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.man
@@ -10058,9 +10066,9 @@ msgid ""
 "architecture tables are located (since dpkg 1.14.17).  Defaults to "
 "«%PKGDATADIR%»."
 msgstr ""
-"Falls dies gesetzt ist, wird es als Datenverzeichnis von B<dpkg> verwandt, in "
-"dem sich die Architekturtabellen befinden (seit Dpkg 1.14.17). Standardmäßig "
-"»%PKGDATADIR%«."
+"Falls dies gesetzt ist, wird es als Datenverzeichnis von B<dpkg> verwandt, "
+"in dem sich die Architekturtabellen befinden (seit Dpkg 1.14.17). "
+"Standardmäßig »%PKGDATADIR%«."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.man
@@ -20454,7 +20462,7 @@ msgstr "B<Bau-Optionen (mit --build):>"
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no Debianisation diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
 "is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
 "directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -22714,7 +22722,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level debian "
+"B<dselect> operates as a front-end to B<dpkg>(1), the low-level Debian "
 "package handling tool. It features a full-screen package selections manager "
 "with package depends and conflicts resolver. When run with administrator "
 "privileges, packages can be installed, upgraded and removed. Various access "
@@ -23267,7 +23275,7 @@ msgstr "Einführung"
 msgid ""
 "B<dselect> directly exposes the administrator to some of the complexities "
 "involved with managing large sets of packages with many interdependencies. "
-"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the debian "
+"For a user who is unfamiliar with the concepts and the ways of the Debian "
 "package management system, it can be quite overwhelming. Although B<dselect> "
 "is aimed at easing package management and administration, it is only "
 "instrumental in doing so and cannot be assumed to be a sufficient substitute "
@@ -23381,7 +23389,7 @@ msgstr "Paketstatusliste"
 #. type: Plain text
 #: dselect.man
 msgid ""
-"The main select screen displays a list of all packages known to the debian "
+"The main select screen displays a list of all packages known to the Debian "
 "package management system. This includes packages installed on the system "
 "and packages known from the available packages database."
 msgstr ""
@@ -25676,6 +25684,44 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+#~ msgstr "B<deb-old>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This field specifies a whitespace separated list of build profiles that "
+#~ "this binary packages was built with."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Feld gibt eine durch Leerraum getrennte Liste von Bauprofilen an, "
+#~ "unter denen dieses Paket gebaut wurde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following files are components of a binary package. See B<deb>(5)  "
+#~ "for more information about them:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden Dateien sind Komponenten von Binärpaketen. Lesen Sie "
+#~ "B<deb>(5) für weitere Informationen über sie:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "I<control> (B<deb-control>(5))\n"
+#~ "I<conffiles> (B<deb-conffiles>(5))\n"
+#~ "I<preinst> (B<deb-preinst>(5))\n"
+#~ "I<postinst> (B<deb-postinst>(5))\n"
+#~ "I<prerm> (B<deb-prerm>(5))\n"
+#~ "I<postrm> (B<deb-postrm>(5))\n"
+#~ "I<triggers> (B<deb-triggers>(5))\n"
+#~ "I<shlibs> (B<deb-shlibs>(5))\n"
+#~ "I<symbols> (B<deb-symbols>(5))\n"
+
 #~ msgid "B<--file>I< file>"
 #~ msgstr "B<--file>I< Datei>"
 
@@ -26809,9 +26855,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ ... ]"
 #~ msgstr "[ … ]"
 
-#~ msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
-#~ msgstr "B<Build-Features:> I< Funktionalitätsliste>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A comma-separated list of names of build-time features that are supported "
 #~ "by the source package. Currently, the only supported feature is B<build-"