Update German scripts translation

Update to 589t.

debian/changelog

@@ -39,6 +39,9 @@ dpkg (1.18.19) UNRELEASED; urgency=medium
   [ Updated programs translations ]
   * German (Sven Joachim).
 
+  [ Updated scripts translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
   [ Updated man pages translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
 

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-20 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-23 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3296,12 +3296,16 @@ msgstr "Patch-Datei »%s« existiert nicht"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
 msgid "there are no local changes to record"
-msgstr "es gibt keine aufzuzeichnenden lokalen Änderungen"
+msgstr "Es gibt keine aufzuzeichnenden lokalen Änderungen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
 msgid "Enter the desired patch name: "
 msgstr "Bitte geben Sie den gewünschten Namen für den Patch ein: "
 
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
+msgid "no patch name given; cannot proceed"
+msgstr "Kein Patch-Name angegeben; es kann nicht fortgefahren werden"
+
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
 msgid "cannot find an editor"
 msgstr "Es kann kein Editor gefunden werden"
@@ -3829,10 +3833,18 @@ msgstr "%s ist keine gültige Version"
 msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "Versionsnummer darf nicht leer sein"
 
+#: scripts/Dpkg/Version.pm
+msgid "epoch part of the version number cannot be empty"
+msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer darf nicht leer sein"
+
 #: scripts/Dpkg/Version.pm
 msgid "upstream version cannot be empty"
 msgstr "Version der Originalautoren darf nicht leer sein"
 
+#: scripts/Dpkg/Version.pm
+msgid "revision cannot be empty"
+msgstr "Revision darf nicht leer sein"
+
 #: scripts/Dpkg/Version.pm
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr "Versionsnummer beginnt nicht mit einer Ziffer"