|
|
@@ -0,0 +1,73 @@
|
|
|
+.\" Hey, Emacs! This is an -*- nroff -*- source file.
|
|
|
+.TH MD5SUM 1 "29. November 1995" "Lankester et al" "Debian GNU/Linux"
|
|
|
+.SH NAME
|
|
|
+md5sum \- generiert oder überprüft MD5-Prüfsummen
|
|
|
+
|
|
|
+.SH "ÜBERSICHT"
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+[-bv] [-c [datei]] | [datei...]
|
|
|
+
|
|
|
+.SH BESCHREIBUNG
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+generiert oder überprüft MD5-Prüfsummen. Der Algorithmus zur Generierung
|
|
|
+der Prüfsummen ist ausreichend schnell und sicher genug für die meisten
|
|
|
+Fälle. Die genaue Spezifikation der Algorithmus findet sich in
|
|
|
+.I RFC 1321.
|
|
|
+
|
|
|
+Normalerweise generiert
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+Prüfsummen aller als Parameter übergebenen Dateien und gibt die Prüfsummen
|
|
|
+gefolgt von den entsprechenden Dateinamen aus. Wenn allerdings
|
|
|
+.B -c
|
|
|
+angegeben wird, ist nur ein Dateiname erlaubt. Diese Datei sollte Prüfsummen
|
|
|
+und zu ihnen gehörende Dateinamen enthalten; die aufgeführten Dateien werden
|
|
|
+dann mit den angegebenen Prüfsummen gegengeprüft. Siehe Option
|
|
|
+.B -c
|
|
|
+für mehr Information.
|
|
|
+
|
|
|
+.SH OPTIONEN
|
|
|
+.TP
|
|
|
+.B -b
|
|
|
+Binärmodus benutzen. In einer UNIX-Umgebung ist der einzige Unterschied zwischen
|
|
|
+diesem und dem Normalmodus ein Sternchen, das dem Dateinamen in der Ausgabe
|
|
|
+vorangeht.
|
|
|
+.TP
|
|
|
+.B -c
|
|
|
+Die Prüfsummen aller Dateien, die in
|
|
|
+.I datei
|
|
|
+aufgeführt sind, nachprüfen. Das Format dieser Datei ist das gleiche wie die
|
|
|
+Ausgabe von
|
|
|
+.B md5sum.
|
|
|
+Es beschreibt also jede Zeile eine Datei. Eine Zeile sieht so aus:
|
|
|
+
|
|
|
+.B <MD5-Prüfsumme> <Dateiname>
|
|
|
+
|
|
|
+Wenn also beispielsweise eine Datei erstellt und ihre Prüfsumme berechnet wird,
|
|
|
+etwa so:
|
|
|
+
|
|
|
+.B echo foo > md5-test-file; md5sum md5-test-file
|
|
|
+
|
|
|
+dann würde
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+Folgendes melden:
|
|
|
+
|
|
|
+.B d3b07384d113edec49eaa6238ad5ff00\ md5-test-file
|
|
|
+
|
|
|
+.TP
|
|
|
+.B -v
|
|
|
+Wortreicher sein. Gibt Dateinamen während der Überprüfung (mit \fB-c\fR) aus.
|
|
|
+
|
|
|
+.SH BUGS
|
|
|
+Der verwandte MD4-Prüfsummen-Algorithmus wurde im Oktober 1995 geknackt. MD5
|
|
|
+sieht nicht mehr so sicher aus wie früher.
|
|
|
+
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+akzeptiert keine Standardoptionen wie
|
|
|
+.BR --help .
|
|
|
+
|
|
|
+.SH AUTOR
|
|
|
+
|
|
|
+.B md5sum
|
|
|
+wurde ursprünglich von Branko Lankester geschrieben und hiernach von
|
|
|
+Colin Plumb und Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu) geändert. Die Man-Seite
|
|
|
+wurde von Juho Vuori (javuori@cc.helsinki.fi) hinzugefügt.
|
Wichert Akkerman