|
|
@@ -1,8 +1,8 @@
|
|
|
.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
|
|
|
-.\" Translation of CVS revision 1.32
|
|
|
+.\" Translation of CVS revision 1.32.2.4
|
|
|
.TH DPKG 8 "12 april 1998" "Debianprojektet" "Dpkg-sviten"
|
|
|
.SH NAMN
|
|
|
-dpkg \- en mellannivåpakethanterare för Debian
|
|
|
+dpkg - en mellannivåpakethanterare för Debian
|
|
|
|
|
|
.SH SYNOPS
|
|
|
.B dpkg
|
|
|
@@ -11,16 +11,12 @@ dpkg \- en mellanniv
|
|
|
.SH VARNING
|
|
|
Denna manual är avsedd för användare som vill få en mer detaljerad
|
|
|
förståelse för \fBdpkg\fPs kommandoradsflaggor och pakettillstånd
|
|
|
-än vad som berättas med \fBdpkg --help\fP.
|
|
|
+än vad som berättas med \fBdpkg \-\-help\fP.
|
|
|
|
|
|
Den bör \fIinte\fP användas av paketansvariga som vill lära sig hur
|
|
|
\fBdpkg\fP kommer att installera deras paket.
|
|
|
Beskrivningen över vad \fBdpkg\fP gör när paket installeras och tas bort är
|
|
|
speciellt otillräckliga.
|
|
|
-För mer detaljerad information om detta ber vi dig se ämnet \fIPackage
|
|
|
-Management System\fP under \fIdebian-faq\fP i GNU-infosystemet.
|
|
|
-För information om hur du skapar Debianpaket, se \fIDebian Package
|
|
|
-Management Tools\fP i samma källa.
|
|
|
|
|
|
.SH BESKRIVNING
|
|
|
\fBdpkg\fP är ett mellannivåverktyg för att installera, bygga, ta bort och
|
|
|
@@ -32,20 +28,20 @@ best
|
|
|
Åtgärdsparametern talar om för dpkg vad som skall göras, och tillvalen styr
|
|
|
på vilket sätt åtgärden skall utföras.
|
|
|
|
|
|
-\fBdpkg\fP kan även användas som ett skal runt \fBdpkg-deb\fP.
|
|
|
-Följande är åtgärder för \fBdpkg-deb\fP, och om de upptäcks kör \fBdpkg\fP
|
|
|
-helt enkelt \fBdpkg-deb\fP med de flaggor som getts:
|
|
|
+\fBdpkg\fP kan även användas som ett skal runt \fBdpkg\-deb\fP.
|
|
|
+Följande är åtgärder för \fBdpkg\-deb\fP, och om de upptäcks kör \fBdpkg\fP
|
|
|
+helt enkelt \fBdpkg\-deb\fP med de flaggor som getts:
|
|
|
.nf
|
|
|
- \fB-b\fP, \fB--build\fP,
|
|
|
- \fB-c\fP, \fB--contents\fP,
|
|
|
- \fB-I\fP, \fB--info\fP,
|
|
|
- \fB-f\fP, \fB--field\fP,
|
|
|
- \fB-e\fP, \fB--control\fP,
|
|
|
- \fB-x\fP, \fB--extract\fP,
|
|
|
- \fB-X\fP, \fB--vextract\fP, och
|
|
|
- \fB--fsys-tarfile\fP.
|
|
|
+ \fB\-b\fP, \fB\-\-build\fP,
|
|
|
+ \fB\-c\fP, \fB\-\-contents\fP,
|
|
|
+ \fB\-I\fP, \fB\-\-info\fP,
|
|
|
+ \fB\-f\fP, \fB\-\-field\fP,
|
|
|
+ \fB\-e\fP, \fB\-\-control\fP,
|
|
|
+ \fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP,
|
|
|
+ \fB\-X\fP, \fB\-\-vextract\fP, och
|
|
|
+ \fB\-\-fsys\-tarfile\fP.
|
|
|
.fi
|
|
|
-Se \fBdpkg-deb\fP(1) för information om dessa åtgärder.
|
|
|
+Se \fBdpkg\-deb\fP(1) för information om dessa åtgärder.
|
|
|
|
|
|
.SH INFORMATION OM PAKET
|
|
|
\fBdpkg\fP upprätthåller viss användbar information om tillgängliga paket.
|
|
|
@@ -88,19 +84,19 @@ konfigurationsfiler).
|
|
|
.TP
|
|
|
.B håll
|
|
|
Ett paket som är markerat med \fBhåll\fP hanteras inte av \fBdpkg\fP såvida
|
|
|
-inte detta framtvingas med flaggan \fB--force-hold\fP.
|
|
|
+inte detta framtvingas med flaggan \fB\-\-force\-hold\fP.
|
|
|
.TP
|
|
|
.B ominstallation krävs
|
|
|
Ett paket markerat \fBominstallation krävs\fP är trasigt och kräver
|
|
|
ominstallation.
|
|
|
Dessa paket kan inte tas bort, såvida inte detta framtvingas med flaggan
|
|
|
-\fB--force-reinstreq\fP.
|
|
|
+\fB\-\-force\-remove\-reinstreq\fP.
|
|
|
|
|
|
.SH ÅTGÄRDER
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg -i\fP | \fB--install\fP \fIpaketfil\fP...
|
|
|
+\fBdpkg \-i\fP | \fB\-\-install\fP \fIpaketfil\fP...
|
|
|
Installera paketet.
|
|
|
-Om flaggan \fB--recursive\fP eller \fB-R\fP anges måste
|
|
|
+Om flaggan \fB\-\-recursive\fP eller \fB\-R\fP anges måste
|
|
|
\fIpaketfil\fP istället vara en katalog.
|
|
|
|
|
|
Installationen består av följande steg:
|
|
|
@@ -127,16 +123,16 @@ eftersom de nya filerna skrivs samtidigt som de gamla tas bort.
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
\fB6.\fP Konfigurera paketet.
|
|
|
-Se \fB--configure\fP för detaljerad information om hur detta görs.
|
|
|
+Se \fB\-\-configure\fP för detaljerad information om hur detta görs.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg --unpack \fP\fIpaketfil\fP ...
|
|
|
+\fBdpkg \-\-unpack \fP\fIpaketfil\fP ...
|
|
|
Packa upp paketet, men konfigurera det inte.
|
|
|
-Om flaggan \fB--recursive\fP eller \fB-R\fP anges måste
|
|
|
+Om flaggan \fB\-\-recursive\fP eller \fB\-R\fP anges måste
|
|
|
\fIpaketfil\fP istället vara en katalog.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg --configure \fP\fIpaket\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-\-configure \fP\fIpaket\fP ... | \fB\-a\fP | \fB\-\-pending\fP
|
|
|
Konfigurera ett uppackat paket.
|
|
|
-Om \fB-a\fP eller \fB--pending\fP anges istället för \fIpaket\fP
|
|
|
+Om \fB\-a\fP eller \fB\-\-pending\fP anges istället för \fIpaket\fP
|
|
|
konfigureras alla paket som har packats upp men ännu inte konfigurerats.
|
|
|
|
|
|
Konfigurering består av följande steg:
|
|
|
@@ -148,15 +144,15 @@ gamla konfigurationsfilerna s
|
|
|
|
|
|
\fB2.\fP Kör \fIpostinst\fP-skriptet, om ett sådant finns i paketet.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg -r\fP | \fB--remove\fP | \fB-P\fP | \fB--purge \fP\fIpaket\fP ... | \fB-a\fP | \fB--pending\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-r\fP | \fB\-\-remove\fP | \fB\-P\fP | \fB\-\-purge \fP\fIpaket\fP ... | \fB\-a\fP | \fB\-\-pending\fP
|
|
|
Ta bort ett installerat paket.
|
|
|
-\fB-r\fP eller \fB--remove\fP tar bort allting förutom konfigurationsfiler,
|
|
|
+\fB\-r\fP eller \fB\-\-remove\fP tar bort allting förutom konfigurationsfiler,
|
|
|
vilket gör att du kan undvika att konfigurera om paketet om du senare
|
|
|
installerar om det.
|
|
|
(Konfigurationsfiler listas i styrfilen \fIdebian/conffiles\fP).
|
|
|
-\fB-P\fP eller \fB--purge\fP tar bort allting, inklusive
|
|
|
+\fB\-P\fP eller \fB\-\-purge\fP tar bort allting, inklusive
|
|
|
konfigurationsfiler.
|
|
|
-Om \fB-a\fP eller \fB--pending\fP anges istället för ett paketnamn kommer
|
|
|
+Om \fB\-a\fP eller \fB\-\-pending\fP anges istället för ett paketnamn kommer
|
|
|
alla uppackade paket som i filen \fI/var/lib/dpkg/status\fP markerats för
|
|
|
att tas bort eller rensas att tas bort eller rensas, respektive.
|
|
|
|
|
|
@@ -172,142 +168,135 @@ Borttagning av ett paket best
|
|
|
\fB3.\fP Kör \fIpostrm\fP-skriptet
|
|
|
.br
|
|
|
.TP
|
|
|
-.BI "dpkg -p|--print-avail " paket
|
|
|
-Visar detaljer om \fIpaket\fP från
|
|
|
-\fI/var/lib/dpkg/available\fP.
|
|
|
-.TP
|
|
|
-\fBdpkg --update-avail\fP | \fB--merge-avail\fP \fIPackages-fil\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-\-update\-avail\fP | \fB\-\-merge\-avail\fP \fIPackages-fil\fP
|
|
|
Uppdatera \fBdpkg\fPs och \fBdselect\fPs lista över vilka paket som finns
|
|
|
tillgängliga.
|
|
|
-Med \fB--merge-avail\fP kombineras den gamla informationen med informationen
|
|
|
+Med \fB\-\-merge\-avail\fP kombineras den gamla informationen med informationen
|
|
|
från \fIPackages-filen\fP.
|
|
|
-Med \fB--update-avail\fP ersätts den gamla informationen med informationen
|
|
|
+Med \fB\-\-update\-avail\fP ersätts den gamla informationen med informationen
|
|
|
från \fIPackages-filen\fP.
|
|
|
\fIPackages-filerna\fP som medföljer Debian heter helt enkelt
|
|
|
\fIPackages\fP.
|
|
|
\fBdpkg\fP behåller sin lista över tillgängliga paket i
|
|
|
\fI/var/lib/dpkg/available\fP.
|
|
|
+
|
|
|
+Ett enklare kommando för att hämta och uppdatera \fIavailable\fR-filen
|
|
|
+på en gång är \fBdselect update\fR.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg -A\fP | \fB--record-avail\fP \fIpaketfil\fP ...
|
|
|
+\fBdpkg \-A\fP | \fB\-\-record\-avail\fP \fIpaketfil\fP ...
|
|
|
Uppdatera \fBdpkg\fPs och \fBdselect\fPs lista över vilka paket som finns
|
|
|
tillgängliga med information från paketet \fIpaketfil\fP.
|
|
|
-Om flaggan \fB--recursive\fP eller \fB-R\fP anges måste
|
|
|
+Om flaggan \fB\-\-recursive\fP eller \fB\-R\fP anges måste
|
|
|
\fIpaketfil\fP istället vara en katalog.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --forget-old-unavail
|
|
|
+.B dpkg \-\-forget\-old\-unavail
|
|
|
Glöm bort ej installerade ej länge tillgängliga paket.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --clear-avail
|
|
|
+.B dpkg \-\-clear\-avail
|
|
|
Radera existerande information om vilka paket som är tillgängliga.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg -l\fP | \fB--list\fP \fIpaketnamnsmönster\fP ...
|
|
|
-Lista paket som matchar det givna mönstret.
|
|
|
-Om inget \fIpaketnamnsmönster\fP anges listas alla paket i
|
|
|
-\fI/var/lib/dpkg/available\fP.
|
|
|
-Skalets normala jokertecken tillåts i \fIpaketnamnsmönster\fP.
|
|
|
-(Du måste sannolikt skriva \fIpaketnamnsmönster\fP inom citationstecken
|
|
|
-för att förhindra att skalet expanderar filnamnet.
|
|
|
-Till exempel så listar \fBdpkg -l 'libc5*'\fP alla paket vars namn börjar på
|
|
|
-"libc5").
|
|
|
-.TP
|
|
|
-\fBdpkg -s\fP | \fB--status\fP \fIpaketnamn\fP ...
|
|
|
-Rapportera status om det angivna paketet.
|
|
|
-Detta alternativ visar helt enkelt posten i statusdatabasen för installerade
|
|
|
-paket.
|
|
|
-.TP
|
|
|
-\fBdpkg -C\fP | \fB--audit\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-C\fP | \fB\-\-audit\fP
|
|
|
Söker efter paket som endast installerats delvis på ditt system.
|
|
|
\fBdpkg\fP kommer att föreslå vad som behöver göras för att få dem att
|
|
|
fungera.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg --get-selections\fP [\fImönster\fP...]
|
|
|
+\fBdpkg \-\-get\-selections\fP [\fImönster\fP...]
|
|
|
Hämta en lista över paketval och skriv den till standard ut.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --set-selections
|
|
|
+.B dpkg \-\-set\-selections
|
|
|
Sätt paketvalslistan med den fil som läses från standard in.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --yet-to-unpack
|
|
|
+.B dpkg \-\-yet\-to\-unpack
|
|
|
Söker efter paket som markerats för installation men som av någon anledning
|
|
|
ännu inte har installerats.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg -L\fP | \fB--listfiles\fP \fIpaket\fP ...
|
|
|
-Listar filer som installerats på ditt system från \fBpaket\fP.
|
|
|
-Observera dock att filer som skapats av paketspecifika installationsskript
|
|
|
-inte listas.
|
|
|
-.TP
|
|
|
-\fBdpkg -S\fP | \fB--search\fP \fIfilnamnssökmönster\fP ...
|
|
|
-Sök efter filnamnet bland de installerade paketen.
|
|
|
-Alla skalets vanliga jokertecken kan användas i mönstret.
|
|
|
-.TP
|
|
|
-.B dpkg --print-architecture
|
|
|
+.B dpkg \-\-print\-architecture
|
|
|
Skriv målarkitekturen (till exempel "i386").
|
|
|
Detta alternativ använder \fBgcc\fP.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --print-gnu-build-architecture
|
|
|
+.B dpkg \-\-print\-gnu\-build\-architecture
|
|
|
Skriv GNU-versionen av målarkitekturen (till exempel "i486").
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --print-installation-architecture
|
|
|
+.B dpkg \-\-print\-installation\-architecture
|
|
|
Visa installationens värdarkitektur.
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --compare-versions \fIver1 op ver2\fP
|
|
|
+.B dpkg \-\-compare\-versions \fIver1 op ver2\fP
|
|
|
Jämför versionsnummer, där \fIop\fP är en binär operator.
|
|
|
\fBdpkg\fP returnerar framgång (noll) om det angivna värdet uppfylls, och
|
|
|
misslyckande (icke-noll) i annat fall.
|
|
|
Det finns två grupper operatorer, vilka endast skiljer sig i hur de hanterar
|
|
|
-när \fIver1\fP eller \fIver2\fP saknas.
|
|
|
-Dessa hanterar saknad version som om den är tidigare än alla andra
|
|
|
+när \fIver1\fP eller \fIver2\fP är tom.
|
|
|
+Dessa hanterar tom version som om den är tidigare än alla andra
|
|
|
versioner: \fBlt le eq ne ge gt\fP.
|
|
|
-Dessa hanterar saknad version som om den är senare än alla andra
|
|
|
-versioner: \fBlt-nl le-nl ge-nl gt-nl\fP.
|
|
|
+Dessa hanterar tom version som om den är senare än alla andra
|
|
|
+versioner: \fBlt-nl le\-nl ge\-nl gt\-nl\fP.
|
|
|
Dessa tillhandahålls endast för kompatibilitet med styrfilssyntaxen:
|
|
|
\fB< << <= = >= >> >\fP.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --command-fd <n>
|
|
|
+.B dpkg \-\-command\-fd <n>
|
|
|
Läser en följd av kommandon från indatafilhandtag \fB<n>\fP.
|
|
|
Observera: Flaggor som sätts på kommandoraden, och genom detta
|
|
|
filhandtag, återställs inte för kommandon som körs i en följd under
|
|
|
samma körning.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --help
|
|
|
+.B dpkg \-\-help
|
|
|
Visar en kortfattat hjälptext.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B dpkg --force-help
|
|
|
-Get hjälp om \fB--force-\fP\fInånting\fP-flaggorna.
|
|
|
+.B dpkg \-\-force\-help
|
|
|
+Get hjälp om \fB\-\-force\-\fP\fInånting\fP-flaggorna.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.BR "dpkg -Dh " | " --debug=help"
|
|
|
+.BR "dpkg \-Dh " | " \-\-debug=help"
|
|
|
Ger hjälp om felsökningsflaggorna.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg --licence\fP | \fBdpkg --license\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-\-licence\fP | \fBdpkg \-\-license\fP
|
|
|
Visar \fBdpkg\fPs licensvillkor.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg --version\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-\-version\fP
|
|
|
Visar \fBdpkg\fPs versionsinformation.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fBdpkg-deb-åtgärder\fP
|
|
|
-Se \fBdpkg-deb\fP(1) för ytterligare information om följande åtgärder:
|
|
|
+\fBdpkg\-deb-åtgärder\fP
|
|
|
+Se \fBdpkg\-deb\fP(1) för ytterligare information om följande åtgärder:
|
|
|
|
|
|
.nf
|
|
|
-\fBdpkg -b\fP | \fB--build\fP \fIkatalog\fP [\fIfilnamn\fP]
|
|
|
+\fBdpkg \-b\fP | \fB\-\-build\fP \fIkatalog\fP [\fIfilnamn\fP]
|
|
|
Bygg ett deb-paket.
|
|
|
-\fBdpkg -c\fP | \fB--contents\fP \fIfilnamn\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-c\fP | \fB\-\-contents\fP \fIfilnamn\fP
|
|
|
Visar innehållet i ett deb-paket.
|
|
|
-\fBdpkg -e\fP | \fB--control\fP \fIfilnamn\fP [\fIkatalog\fP]
|
|
|
+\fBdpkg \-e\fP | \fB\-\-control\fP \fIfilnamn\fP [\fIkatalog\fP]
|
|
|
Extraherar styrinformation från ett paket.
|
|
|
-\fBdpkg -x\fP | \fB--extract\fP \fIfilnamn katalog\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-x\fP | \fB\-\-extract\fP \fIfilnamn katalog\fP
|
|
|
Extraherar filerna i ett paket.
|
|
|
-\fBdpkg -f\fP | \fB--field\fP \fIfilnamn\fP [\fIcontrol-fält\fP] ...
|
|
|
+\fBdpkg \-f\fP | \fB\-\-field\fP \fIfilnamn\fP [\fIcontrol-fält\fP] ...
|
|
|
Visar fält från paketets styrfil (control).
|
|
|
-\fBdpkg --fsys-tarfile\fP \fIfilnamn\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-\-fsys\-tarfile\fP \fIfilnamn\fP
|
|
|
Visar filsystems-tarfilen i Debianpaketet.
|
|
|
-\fBdpkg -I\fP | \fB--info\fP \fIfilnamn\fP [\fIcontrol-fil\fP]
|
|
|
+\fBdpkg \-I\fP | \fB\-\-info\fP \fIfilnamn\fP [\fIcontrol-fil\fP]
|
|
|
Visa information om ett paket.
|
|
|
-\fBdpkg -X\fP | \fB--vextract\fP \fIfilnamn\fP \fIkatalog\fP
|
|
|
+\fBdpkg \-X\fP | \fB\-\-vextract\fP \fIfilnamn\fP \fIkatalog\fP
|
|
|
Extrahera och visa filnamnen som finns i ett paket.
|
|
|
.fi
|
|
|
|
|
|
+.TP
|
|
|
+\fBdpkg\-query-åtgärder\fP
|
|
|
+Se \fBdpkg\-query\fP(1) för ytterligare information om följande åtgärder:
|
|
|
+
|
|
|
+.nf
|
|
|
+\fBdpkg \-l\fP | \fB\-\-list\fP \fIpaketnamnsmönster\fP ...
|
|
|
+ Lista paket som matchar det givna mönstret.
|
|
|
+\fBdpkg \-s\fP | \fB\-\-status\fP \fIpaketnamn\fP ...
|
|
|
+ Rapportera status om det angivna paketet.
|
|
|
+\fBdpkg \-L\fP | \fB\-\-listfiles\fP \fIpaket\fP ...
|
|
|
+ Lista filer som installerats på ditt system från \fBpaket\fP.
|
|
|
+\fBdpkg \-S\fP | \fB\-\-search\fP \fIfilnamnssökmönster\fP ...
|
|
|
+ Sök efter filnamnet bland de installerade paketen.
|
|
|
+\fBdpkg \-p\fP | \fB\-\-print\-avail\fP \fIpaket\fP
|
|
|
+ Visa detaljer om \fIpaket\fP, som i \fI/var/lib/dpkg/available/\fP.
|
|
|
+.fi
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
.SH FLAGGOR
|
|
|
Alla flaggorna kan ges både på kommandoraden och i \fBdpkg\fPs
|
|
|
konfigurationsfil \fI/etc/dpkg/dpkg.cfg\fP.
|
|
|
@@ -316,22 +305,22 @@ kommandoraden, men utan inledande bindestreck) eller en kommentar (om den
|
|
|
börjar med ett \fB#\fR).
|
|
|
.br
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB--abort-after=\fP\fIantal\fP
|
|
|
+\fB\-\-abort\-after=\fP\fIantal\fP
|
|
|
Ställer in efter hur många fel dpkg skall avbryta.
|
|
|
Förvalet är 50.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.BR -B | --auto-deconfigure
|
|
|
+.BR \-B | \-\-auto\-deconfigure
|
|
|
När ett paket tas bort är det möjligt att ett annat paket beror på det
|
|
|
borttagna paketet.
|
|
|
Om du anger denna flagga kommer de paket som beror på det borttagna paketet
|
|
|
automatiskt att avkonfigureras.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB-D\fIoktalvärde\fP | \fB--debug=\fP\fIoktalvärde\fP
|
|
|
+\fB\-D\fIoktalvärde\fP | \fB\-\-debug=\fP\fIoktalvärde\fP
|
|
|
Aktiverar felsökning.
|
|
|
\fIoktalvärde\fPt skapas genom att utföra bitvis logisk "eller" av de
|
|
|
önskade värdena från listan nedan (observera att dessa värden kan ändras i
|
|
|
framtida versioner).
|
|
|
-\fB-Dh\fP eller \fB--debug=help\fP visar dessa felsökningsvärden.
|
|
|
+\fB\-Dh\fP eller \fB\-\-debug=help\fP visar dessa felsökningsvärden.
|
|
|
|
|
|
tal beskrivning
|
|
|
1 Allmänt hjälpsam förloppsinformation
|
|
|
@@ -345,12 +334,12 @@ framtida versioner).
|
|
|
1000 Massvis av pladder om bl.a dpkg/info-katalogen
|
|
|
2000 Knäppa mängder pladder
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB--force-\fP\fInånting\fP | \fB--no-force-\fP\fInånting\fP | \fB--refuse-\fP\fInånting\fP
|
|
|
+\fB\-\-force\-\fP\fInånting\fP | \fB\-\-no\-force\-\fP\fInånting\fP | \fB\-\-refuse\-\fP\fInånting\fP
|
|
|
|
|
|
-Tvinga eller vägra (\fBno-force\fP och \fBrefuse\fP betyder detsamma) att
|
|
|
+Tvinga eller vägra (\fBno\-force\fP och \fBrefuse\fP betyder detsamma) att
|
|
|
göra vissa saker.
|
|
|
\fInånting\fP är en kommaavgränsad lista över saker enligt nedan.
|
|
|
-\fB--force-help\fP visar en lista med beskrivningar.
|
|
|
+\fB\-\-force\-help\fP visar en lista med beskrivningar.
|
|
|
Saker som markeras med (*) är som förval tvingande.
|
|
|
|
|
|
\fIVarning: Dessa flaggor är huvudsakligen avsedda att endast användas av
|
|
|
@@ -361,26 +350,34 @@ din systeminstallation.\fP
|
|
|
\fBall\fP:
|
|
|
Slår på (eller av) alla tvingande parametrar.
|
|
|
|
|
|
-\fBauto-select\fP(*):
|
|
|
+\fBauto\-select\fP(*):
|
|
|
Markerar paket för att installera, och avmarkerar paket för att ta bort.
|
|
|
|
|
|
\fBdowngrade\fP(*):
|
|
|
Installera ett paket även om en nyare version redan är installerad.
|
|
|
|
|
|
-\fBconfigure-any\fP:
|
|
|
+\fIVarning:
|
|
|
+För närvarande undersöker inte dpkg beroenden vid nedgradering och kommer
|
|
|
+därför inte att varna dig om nedgraderingen bryter ett beroende för något
|
|
|
+paket.
|
|
|
+Detta kan ha allvarliga sidoeffekter, genom att nedgradera grundläggande
|
|
|
+systemkomponenter kan du riskera att göra hela systemet instabilt.
|
|
|
+Använd med tillförsikt.\fP
|
|
|
+
|
|
|
+\fBconfigure\-any\fP:
|
|
|
Konfigurera även alla uppackade men ej konfigurerade paket på vilka det
|
|
|
aktuella paketet beror.
|
|
|
|
|
|
\fBhold\fP:
|
|
|
Hantera även "håll"-markerade paket.
|
|
|
|
|
|
-\fBremove-reinstreq\fP:
|
|
|
+\fBremove\-reinstreq\fP:
|
|
|
Ta bort ett paket även om det är trasigt och markerat att vara i behov av
|
|
|
ominstallation.
|
|
|
Detta kan, till exempel, göra så att delar av paketet blir kvar på systemet,
|
|
|
men glöms bort av \fBdpkg\fP.
|
|
|
|
|
|
-\fBremove-essential\fP:
|
|
|
+\fBremove\-essential\fP:
|
|
|
Ta bort paketet även om det anses som viktigt (essential).
|
|
|
Viktiga paket är huvudsakligen de mest grundläggande Unixkommandona.
|
|
|
Om du tar bort dem kan det göra så att hela systemet slutar fungera, så
|
|
|
@@ -389,7 +386,7 @@ anv
|
|
|
\fBdepends\fP:
|
|
|
Gör alla beroendeproblem till varningar.
|
|
|
|
|
|
-\fBdepends-version\fP:
|
|
|
+\fBdepends\-version\fP:
|
|
|
Ignorera versionsnummer när beroenden kontrolleras.
|
|
|
|
|
|
\fBconflicts\fP:
|
|
|
@@ -404,73 +401,76 @@ filer.
|
|
|
|
|
|
\fBconfnew\fP:
|
|
|
Installera alltid nya versioner av ändrade konfigurationsfiler utan att
|
|
|
-fråga, såvida inte \fB--force-confdef\fP också anges, i vilket fall det
|
|
|
+fråga, såvida inte \fB\-\-force\-confdef\fP också anges, i vilket fall det
|
|
|
förvalda alternativet kommer att utföras.
|
|
|
|
|
|
\fBconfold\fP:
|
|
|
Installera aldrig nya versioner av ändrade konfigurationsfiler utan
|
|
|
-att fråga, såvida inte \fB--force-confdef\fP också anges, i vilket fall
|
|
|
+att fråga, såvida inte \fB\-\-force\-confdef\fP också anges, i vilket fall
|
|
|
det förvalda alternativet kommer att utföras.
|
|
|
|
|
|
\fBconfdef\fP:
|
|
|
Utför alltid förvalt alternativt för ändrade konfigurationsfiler.
|
|
|
Om inget förval har angivits kommer programmet stanna och fråga användaren
|
|
|
-såvida inte \fB--force-confnew\fP eller \fB--force-confold\fP också angetts,
|
|
|
+såvida inte \fB\-\-force\-confnew\fP eller \fB\-\-force\-confold\fP också angetts,
|
|
|
i så fall används den för att bestämma vad som skall utföras.
|
|
|
|
|
|
\fBoverwrite\fP:
|
|
|
Skriv över ett pakets filer med ett annats.
|
|
|
|
|
|
-\fBoverwrite-dir\fP
|
|
|
+\fBoverwrite\-dir\fP
|
|
|
Skriv över ett pakets kataloger med ett annats filer.
|
|
|
|
|
|
-\fBoverwrite-diverted\fP:
|
|
|
+\fBoverwrite\-diverted\fP:
|
|
|
Skriv över en omdirigerad fil med en ej omdirigerad version.
|
|
|
|
|
|
\fBarchitecture\fP:
|
|
|
Hantera även paket med fel maskinvaruarkitektur.
|
|
|
|
|
|
-\fBbad-path\fP:
|
|
|
+\fBbad\-path\fP:
|
|
|
Sökvägen i \fBPATH\fP saknar viktiga program, så problem är troliga.
|
|
|
|
|
|
-\fBnot-root\fP:
|
|
|
+\fBnot\-root\fP:
|
|
|
Försök (av)installera saker även utan att vara root.
|
|
|
|
|
|
+\fBbad\-verify\fP:
|
|
|
+Installera ett paket även om det inte går att verifiera dess äkthet.
|
|
|
+
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB--ignore-depends\fP=\fIpaket\fP,...
|
|
|
+\fB\-\-ignore\-depends\fP=\fIpaket\fP,...
|
|
|
Ignorera beroendekontroll för angivna paket (i verkligheten utförs
|
|
|
kontrollen, men det ges endast varningar, ingenting annat).
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB--new\fP | \fB--old\fP
|
|
|
+\fB\-\-new\fP | \fB\-\-old\fP
|
|
|
Välj det nya eller gamla binärpaketformatet.
|
|
|
-Detta är en flagga till \fBdpkg-deb\fP(1).
|
|
|
+Detta är en flagga till \fBdpkg\-deb\fP(1).
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B --nocheck
|
|
|
+.B \-\-nocheck
|
|
|
Varken läs eller kontrollera innehållet i control-filen när paket skapas.
|
|
|
-Detta är en flagga till \fBdpkg-deb\fP(1).
|
|
|
+Detta är en flagga till \fBdpkg\-deb\fP(1).
|
|
|
.TP
|
|
|
-.B --no-act
|
|
|
+\fB\-\-no-act\fP | \fB\-\-dry\-run\fP | \fB\-\-simulate\fP
|
|
|
Gör allting som efterfrågas, men skriv inte några ändringar.
|
|
|
Detta används för att se vad som skulle ha hänt med givna parametrar utan
|
|
|
att faktiskt ändra något.
|
|
|
|
|
|
-Se till att du anger \fB--no-act\fP före åtgärdsflaggan, annars kan du få
|
|
|
-oönskade biverkningar (t.ex så kommer \fBdpkg --purge foo --no-act\fP först
|
|
|
-att rensa ut paketet foo för att sedan försöka rensa ut paketet --no-act,
|
|
|
+Se till att du anger \fB\-\-no\-act\fP före åtgärdsflaggan, annars kan du få
|
|
|
+oönskade biverkningar (t.ex så kommer \fBdpkg \-\-purge foo \-\-no\-act\fP först
|
|
|
+att rensa ut paketet foo för att sedan försöka rensa ut paketet \-\-no\-act,
|
|
|
trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras)
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB-R\fP | \fB--recursive\fP
|
|
|
+\fB\-R\fP | \fB\-\-recursive\fP
|
|
|
Hantera alla vanliga filer som matchar sökmönstret \fB*.deb\fP rekursivt i
|
|
|
de kataloger som anges, med alla sina underkataloger.
|
|
|
-Denna flagga kan användas tillsammans med \fB-i\fP, \fB-A\fP,
|
|
|
-\fB--install\fP, \fB--unpack\fP och \fB--avail\fP.
|
|
|
+Denna flagga kan användas tillsammans med \fB\-i\fP, \fB\-A\fP,
|
|
|
+\fB\-\-install\fP, \fB\-\-unpack\fP och \fB\-\-avail\fP.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB-G\fP
|
|
|
+\fB\-G\fP
|
|
|
Installera inte paketet om en nyare version av samma paket redan är
|
|
|
installerat.
|
|
|
-Detta är ett alias för \fB--refuse-downgrade.\fP
|
|
|
+Detta är ett alias för \fB\-\-refuse\-downgrade.\fP
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB--root=\fP\fIkat\fP | \fB--admindir=\fP\fIkat\fP | \fB--instdir=\fP\fIkat\fP
|
|
|
+\fB\-\-root=\fP\fIkat\fP | \fB\-\-admindir=\fP\fIkat\fP | \fB\-\-instdir=\fP\fIkat\fP
|
|
|
Ändra standardkataloger.
|
|
|
Förval för \fBadmindir\fP är \fI/var/lib/dpkg\fP, och innehåller filer som
|
|
|
ger information om status för installerade och ej installerade paket, osv.
|
|
|
@@ -480,16 +480,16 @@ vilket betyder att skripten ser \fBinstdir\fP som rotkatalog.
|
|
|
Om du ändrar \fBroot\fP ändrar du \fBinstdir\fP till \fIkat\fP och
|
|
|
\fBadmindir\fP till \fIkat\fP\fB/var/lib/dpkg\fP.
|
|
|
.TP
|
|
|
-\fB-O\fP | \fB--selected-only\fP
|
|
|
+\fB\-O\fP | \fB\-\-selected\-only\fP
|
|
|
Hantera endast paket som markerats för installation.
|
|
|
Själva markeringen utförs med \fBdselect\fP eller av \fBdpkg\fP när paketen
|
|
|
hanteras.
|
|
|
Till exempel kommer paket som tas bort att markeras för installation.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.BR -E " | " --skip-same-version
|
|
|
+.BR \-E " | " \-\-skip\-same\-version
|
|
|
Installera inte paketet om samma version av paketet redan är installerat.
|
|
|
.TP
|
|
|
-.\fB--status-fd \fP\fI<n>\fP
|
|
|
+\fB\-\-status\-fd \fP\fI<n>\fP
|
|
|
Sänder paketstatusinformation till filhandtag \fI<n>\fP.
|
|
|
Denna flagga kan ges flera gånger.
|
|
|
Statusuppdateringar ges på formen "status: <paket>: <paket qstatus>".
|
|
|
@@ -500,7 +500,7 @@ Statusuppdateringar ges p
|
|
|
Konfigurationsfil med förvalda inställningar.
|
|
|
.P
|
|
|
Övriga filer som listas här finns i sina förvalda kataloger, se flaggan
|
|
|
-\fB--admindir\fP för information om hur du ändrar placeringen av dessa
|
|
|
+\fB\-\-admindir\fP för information om hur du ändrar placeringen av dessa
|
|
|
filer.
|
|
|
.TP
|
|
|
.I /var/lib/dpkg/available
|
|
|
@@ -539,7 +539,7 @@ Programmet \fBdpkg\fP kommer att exekvera n
|
|
|
.TP
|
|
|
.B COLUMNS
|
|
|
Sätter antalet kolumner \fBdpkg\fP skall använda när formaterad text visas.
|
|
|
-Används för närvarande enbart av -l.
|
|
|
+Används för närvarande enbart av \-l.
|
|
|
.TP
|
|
|
.B DPKG_OLD_CONFFILE
|
|
|
Sätts av \fBdpkg\fP till filnamnet för den gamla konfigurationsfilen när
|
|
|
@@ -552,12 +552,12 @@ du startar ett skal f
|
|
|
.SH EXEMPEL
|
|
|
För att lista paket relaterade till textredigeringsprogrammet vi:
|
|
|
.br
|
|
|
-\fB dpkg -l '*vi*'\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-l '*vi*'\fP
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
För att se posterna i \fI/var/lib/dpkg/available\fP för två paket:
|
|
|
.br
|
|
|
-\fB dpkg --print-avail elvis vim | less\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-\-print\-avail elvis vim | less\fP
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
För att själv söka i paketlistan:
|
|
|
@@ -567,7 +567,7 @@ F
|
|
|
|
|
|
För att ta bort det installerade paketet elvis:
|
|
|
.br
|
|
|
-\fB dpkg -r elvis\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-r elvis\fP
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
För att installera ett paket måste du först leta på det i ett arkiv eller på
|
|
|
@@ -575,40 +575,48 @@ en cd-rom.
|
|
|
Filen "available" visar att vim-paketet finns i sektionen "editors":
|
|
|
.br
|
|
|
\fB cd /cdrom/hamm/hamm/binary/editors\fP
|
|
|
-\fB dpkg -i vim_4.5-3.deb\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-i vim_4.5\-3.deb\fP
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
För att göra en lokal kopia av paketmarkeringarna:
|
|
|
.br
|
|
|
-\fB dpkg --get-selections >minamarkeringar\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-\-get\-selections >minamarkeringar\fP
|
|
|
.br
|
|
|
|
|
|
Du kan överföra denna fil till en annan dator och installera den där genom
|
|
|
att skriva:
|
|
|
.br
|
|
|
-\fB dpkg --set-selections <minamarkeringar\fP
|
|
|
+\fB dpkg \-\-set\-selections <minamarkeringar\fP
|
|
|
.br
|
|
|
Observera att detta faktiskt inte kommer installera eller ta bort något,
|
|
|
utan bara sätta valstatus på de efterfrågade paketen.
|
|
|
Du måste använda något annat program för att faktiskt hämta och installera
|
|
|
de efterfrågade paketen.
|
|
|
+Till exempel kan du köra \fBdselect\fP och välja "Installera".
|
|
|
|
|
|
För normalt bruk kommer du att upptäcka att \fBdselect\fP(8) tillhandahåller
|
|
|
ett bekvämare sätt att ändra paketmarkeringarna.
|
|
|
+.br
|
|
|
+.SH YTTERLIGARE FUNKTIONER
|
|
|
+Ytterligare funktioner kan erhållas genom att installera något av följande
|
|
|
+paket:
|
|
|
+\fIapt\fR, \fIaptitude\fR och \fIdebsums\fR.
|
|
|
+
|
|
|
.br
|
|
|
.SH SE ÄVEN
|
|
|
\fBdselect\fP(8),
|
|
|
-\fBdpkg-deb\fP(1),
|
|
|
+\fBdpkg\-deb\fP(1),
|
|
|
\fBdeb\fP(5),
|
|
|
+\fBdeb\-control\fP(5),
|
|
|
och
|
|
|
-\fBdeb-control\fP(5)
|
|
|
+\fBdpkg\-reconfigure\fP(8)
|
|
|
|
|
|
.SH PROGRAMFEL
|
|
|
|
|
|
-\fB--no-act\fP ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt.
|
|
|
+\fB\-\-no\-act\fP ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt.
|
|
|
|
|
|
.SH FÖRFATTARE
|
|
|
.nf
|
|
|
-Se filen \fB/usr/share/doc/dpkg/THANKS\fP för en lista över personer som
|
|
|
+Se filen \fB/usr/share/doc/dpkg/THANKS.gz\fP för en lista över personer som
|
|
|
bidragit till \fBdpkg\fP .
|
|
|
.fi
|
Peter Karlsson