|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.15.3.1\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:12+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:42+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -711,13 +711,13 @@ msgstr "закачка только двоичных пакетов, без па
|
|
|
msgid "write original source message"
|
|
|
msgstr "запись оригинального исходного сообщения"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:410
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:491 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:412
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for critical output field %s"
|
|
|
msgstr "отсутствует информация о критическом поле вывода %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:496 scripts/dpkg-gencontrol.pl:272
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:415
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:417
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for output field %s"
|
|
|
msgstr "отсутствует информация о поле вывода %s"
|
|
|
@@ -1973,8 +1973,8 @@ msgstr "неправильное поле в %s: %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:340
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:428 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:342
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:430 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:196
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
|
|
|
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "закрытие ввода tar"
|
|
|
msgid "cannot create directory %s"
|
|
|
msgstr "не удалось создать каталог %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:225
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:145 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:227
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot opendir %s"
|
|
|
@@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "удаление резервной копии заплатки %s"
|
|
|
msgid "nonexistent"
|
|
|
msgstr "несуществующий"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:516 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot stat %s"
|
|
|
msgstr "не удалось выполнить функцию stat %s"
|
|
|
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "%s не является именем файла"
|
|
|
msgid "missing critical source control field %s"
|
|
|
msgstr "отсутствует критическое управляющее поле исходников %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:175
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
|
|
|
@@ -2733,41 +2733,41 @@ msgstr ""
|
|
|
"формат пакета с исходным кодом `%s' не поддерживается (требуется Perl модуль "
|
|
|
"%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:179
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:181
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "invalid Format field `%s'"
|
|
|
msgstr "неправильное поле Format '%s'"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
|
|
|
msgid "source and version are required to compute the source basename"
|
|
|
msgstr "для определения базового имени исходника требуется исходник и версия"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:272 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:274 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:276
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "failed to verify signature on %s"
|
|
|
msgstr "проверка подписи для %s завершилась неудачно"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:281 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:285
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
|
|
|
msgstr "невозможно проверить подпись для %s, так как gpg не установлена"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:292
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:294
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s is not a valid option for %s"
|
|
|
msgstr "%s не является допустимым параметром для %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:352
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:354
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s does not exist"
|
|
|
msgstr "%s не существует"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:356
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot make %s executable"
|
|
|
msgstr "не удалось сделать %s исполняемым"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:360
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s is not a plain file"
|
|
|
msgstr "%s не является простым файлом"
|