Update Swedish translation

po/sv.po: 1066t0f0u.
dselect/po/sv.po: 270t0f0u.
man/po/sv.po: 2108t0f0u.
scripts/po/sv.po: 534t0f0u.

debian/changelog

@@ -7,9 +7,17 @@ dpkg (1.16.7) UNRELEASED; urgency=low
   * Catalan (Guillem Jover).
   * French (Christian Perrier).
   * German (Sven Joachim).
+  * Swedish (Peter Krefting).
 
   [ Updated programs translations ]
   * French (Christian Perrier).
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated man page translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated scripts translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 30 Jun 2012 22:17:55 +0200
 

dselect/po/sv.po

@@ -8,12 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-30 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
@@ -226,10 +226,8 @@ msgid "Search for a package whose name contains a string"
 msgstr "Sök efter paket vars namn innehåller en sträng"
 
 #: dselect/bindings.cc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat last search."
 msgid "Repeat last search"
-msgstr "Repetera senaste sökning."
+msgstr "Repetera senaste sökning"
 
 #: dselect/bindings.cc:163
 msgid "Swap sort order priority/section"
@@ -878,10 +876,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dselect/main.cc:198
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Section"
+#, c-format
 msgid "Actions:\n"
-msgstr "Avdeln."
+msgstr "Åtgärder:\n"
 
 #: dselect/main.cc:203
 #, c-format
@@ -904,20 +901,17 @@ msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "kunde inte öppna felsökningsfil \"%.255s\"\n"
 
 #: dselect/main.cc:251
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Invalid %s `%s'\n"
+#, c-format
 msgid "invalid %s '%s'"
-msgstr "Ogiltig %s \"%s\"\n"
+msgstr "ogiltig %s \"%s\""
 
 #: dselect/main.cc:268
 msgid "screen part"
 msgstr "skärmdel"
 
 #: dselect/main.cc:274
-#, fuzzy
-#| msgid "Null colour specification\n"
 msgid "null colour specification"
-msgstr "Tom färgangivelse\n"
+msgstr "tom färgangivelse"
 
 #: dselect/main.cc:282 dselect/main.cc:287
 msgid "colour"
@@ -1519,10 +1513,8 @@ msgid "Available control file information"
 msgstr "Tillgänglig kontrollfilsinformation för"
 
 #: dselect/pkglist.cc:421
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no packages."
 msgid "there are no packages"
-msgstr "Det finns inte några paket."
+msgstr "det finns inte några paket"
 
 #: dselect/pkglist.cc:512
 msgid "invalid search option given"