Translation fixes

doc/sv/deb.5

@@ -4,7 +4,7 @@
 .TH DEB 5 "Januari 2000" "Debianprojektet" "Debian GNU/Linux"
 .SH NAME 
 deb \- Debian GNU/Linux binära paketformat
-.SH SYNOPSIS
+.SH SYNOPS
 .IB filenamn .deb
 .SH BESKRIVNING
 .BR .deb -formatet
@@ -36,7 +36,7 @@ och programmet skall avbrytas. Om s
 kunna fortsätta utan problem, såvida det inte stöter på en oväntad
 post i arkivet (förutom i slutet), enligt vad beskrivs nedan.
 .PP
-Den anda krävda posten heter
+Den andra krävda posten heter
 .B control.tar.gz .
 Det är ett gzip-packat tar-arkiv som innehåller paketets
 kontrollinformation, lagrade som ett antal filer, av vilka filen

doc/sv/dpkg.8

@@ -324,7 +324,7 @@ framtida versioner).
 
   tal   beskrivning
     1   Allmänt hjälpsam förloppsinformation
-    2   Anrop och status för utvecklarskriptfiler
+    2   Anrop och status för utvecklarskript
    10   Utdata för varje fil som hanteras
   100   Massvis med utdata för varje fil som hanteras
    20   Utdata för varje konfigurationsfil

doc/sv/dselect.8

@@ -3,7 +3,7 @@
 .TH DSELECT 8 "Januari 2000" "Debianprojektet" "Debian GNU/Linux"
 .SH NAMN
 dselect \- konsolbaserat pakethanteringssystem för Debian
-.SH SYNOPSIS
+.SH SYNOPS
 .B dselect
 [--admindir <katalog>] [--help] [--version] [--licence | --license]
 [--expert] [--debug <fil> | -D <fil>] [\fI<handling>\fP]
@@ -78,7 +78,7 @@ avslut.
 .TP
 .B --version
 Visar versionsinformation och ger lyckat avslut.
-.SH BUGS
+.SH PROGRAMFEL
 The
 .B dselect
 package selection interface is confusing or even alarming to a new user.