Update German scripts translation

Update to 586t.

debian/changelog

@@ -3,6 +3,12 @@ dpkg (1.18.8) UNRELEASED; urgency=medium
   [ Updated programs translations ]
   * German (Sven Joachim).
 
+  [ Updated scripts translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
+  [ Updated manpages translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Mon, 09 May 2016 05:10:36 +0200
 
 dpkg (1.18.7) unstable; urgency=medium

scripts/po/de.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.7\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-09 03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1966,15 +1966,6 @@ msgstr ""
 "»fast«)"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Extract options:\n"
-#| "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
-#| "  --no-check               don't check signature and checksums before "
-#| "unpacking\n"
-#| "  --require-valid-signature abort if the package doesn't have a valid "
-#| "signature\n"
-#| "  --ignore-bad-version     allow bad source package versions."
 msgid ""
 "Extract options:\n"
 "  --no-copy                don't copy .orig tarballs\n"
@@ -1994,6 +1985,10 @@ msgstr ""
 "  --require-valid-signature\n"
 "                           abbrechen, falls das Paket keine gültige\n"
 "                           Signatur hat\n"
+"  --require-strong-checksums\n"
+"                           abbrechen, falls das Paket keine starken"
+"Signaturen\n"
+"                           enthält\n"
 "  --ignore-bad-version     fehlerhafte Quellpaketversionen erlauben"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl