Galician translation update

debian/changelog

@@ -45,6 +45,7 @@ apt (0.7.12) UNRELEASED; urgency=low
     - Slovak updated. Closes: #471341
     - French updated.
     - Bulgarian updated. Closes: #448492
+    - Galician updated. Closes: #476839
   
   [ Daniel Burrows ]
   * apt-pkg/depcache.cc:

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-19  acobo Tarrío  <jtarrio@debian.org>
+
+	* gl.po: updated to 536t.
+
 2008-04-16  Damyan Ivanov  <dmn@debian.org>
 
 	* bg.po: updated to 536t.

po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-15 16:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-18 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-19 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1254,7 +1254,6 @@ msgid "Supported modules:"
 msgstr "Módulos soportados:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2616
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -1311,15 +1310,14 @@ msgstr ""
 "   install - Instala novos paquetes (o paquete chámase libc6, non libc6."
 "deb)\n"
 "   remove - Elimina paquetes\n"
-"   autoremove - Elimina os paquetes instalados automaticamente pero non "
-"usados\n"
+"   autoremove - Elimina automaticamente os paquetes non usados\n"
 "   purge - Elimina e purga paquetes\n"
 "   source - Descarga arquivos de código fonte\n"
 "   build-dep - Configura as dependencias de compilación dos paquetes fonte\n"
 "   dist-upgrade - Actualiza a distribución, consulte apt-get(8)\n"
 "   dselect-upgrade - Segue as seleccións de dselect\n"
 "   clean - Borra os arquivos descargados\n"
-"   autoclean - Borra os arquivos antigos descargados\n"
+"   autoclean - Borra os arquivos descargados antigos\n"
 "   check - Comproba que non haxa dependencias rotas\n"
 "\n"
 "Opcións:\n"
@@ -1329,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "  -d  Só descarga - NON instala nin desempaqueta os arquivos\n"
 "  -s  Non actuar. Realiza unha simulación de ordeamento\n"
 "  -y  Supón unha resposta afirmativa a tódalas preguntas sen amosalas\n"
-"  -f  Tenta continuar se a comprobación de integridade falla\n"
+"  -f  Tenta corrixir un sistema con dependencias rotas\n"
 "  -m  Tenta continuar se non se poden localizar os arquivos\n"
 "  -u  Tamén amosa unha lista de paquetes actualizados\n"
 "  -b  Compila o paquete fonte despois de o descargar\n"