Updated Polish translation from Marcin Owsiany <porridg...

Author: piefel
Date: 2004-04-06 13:50:08 GMT
Updated Polish translation from Marcin Owsiany <porridge@debian.org>

debian/changelog

@@ -14,6 +14,8 @@ apt (0.5.25) unstable; urgency=low
     <nahoo82@telefonica.net>
   * Updated Simplified Chinese translation from "Carlos Z.F. Liu" <carlos_liu@yahoo.com>
     (Closes: #241971)
+  * Updated Polish translation from Marcin Owsiany <porridge@debian.org>
+    (Closes: #242388)
 
  --
 

po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-14 13:46-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-16 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-06 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Owsiany <porridge@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,9 +100,8 @@ msgid "Package Files:"
 msgstr "Plików pakietów:"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1469 cmdline/apt-cache.cc:1555
-#, fuzzy
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
-msgstr "Magazyn podręczny jest przestarzały, nie można ???"
+msgstr "Magazyn podręczny jest przestarzały, nie można odwołać się (x-ref) do pliku pakietu."
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1470
 #, c-format
@@ -825,8 +824,8 @@ msgstr "Uko
 
 #: cmdline/apt-get.cc:936
 msgid ""
-"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
-"missing?"
+"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with "
+"--fix-missing?"
 msgstr ""
 "Nie udało się pobrać niektórych archiwów, spróbuj uruchomić apt-get update "
 "lub użyć opcji --fix-missing?"
@@ -1106,7 +1105,9 @@ msgstr ""
 #: cmdline/apt-get.cc:2190
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
-msgstr "Nie udało się spełnić zależności %s od %s: Zainstalowany pakiet %s jest zbyt nowy"
+msgstr ""
+"Nie udało się spełnić zależności %s od %s: Zainstalowany pakiet %s jest zbyt "
+"nowy"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2215
 #, c-format
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Nie uda
 #: cmdline/apt-get.cc:2229
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się spełnić zależności na czas budowania od %s."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2233
 msgid "Failed to process build dependencies"
@@ -2267,8 +2268,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To uruchomienie programu będzie wymagało tymczasowego usunięcia istotnego "
 "pakietu %s z powodu pętli konfliktów/pre-zależności. Często nie oznacza to "
-"nic dobrego, ale jeśli naprawdę chcesz to zrobić, włącz opcję APT::Force-"
-"LoopBreak."
+"nic dobrego, ale jeśli naprawdę chcesz to zrobić, włącz opcję "
+"APT::Force-LoopBreak."
 
 #: apt-pkg/pkgrecords.cc:37
 #, c-format
@@ -2482,4 +2483,3 @@ msgstr "Nie odnaleziono pliku"
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Połączenie zostało zamknięte przedwcześnie"
-