|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 22:20+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 18:43+0300\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:24+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian l10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
@@ -149,8 +149,9 @@ msgstr "%s/%s dosyası %s paketindeki aynı adlı dosyanın üzerine yazmak isti
|
|
|
#. Only warn if there are no sources.list.d.
|
|
|
#. Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
#: apt-inst/extract.cc apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
-#: apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc methods/mirror.cc
|
|
|
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc
|
|
|
+#: apt-pkg/sourcelist.cc methods/mirror.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Unable to read %s"
|
|
|
msgstr "%s okunamadı"
|
|
|
@@ -379,12 +380,12 @@ msgstr "%s=%s için değişim günlüğü mevcut değil"
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "The method '%s' is explicitly disabled via configuration."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "'%s' yöntemi yapılandırma üzerinden devre dışı bırakılmış."
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tor kullanmak istiyorsanız %2$s yerine %1$s kullanmaya dikkat edin."
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1296,24 +1297,20 @@ msgid "Execute external solver"
|
|
|
msgstr "Harici çözücüyü çalıştır"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/edsp.cc
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Execute external planner"
|
|
|
-msgstr "Harici çözücüyü çalıştır"
|
|
|
+msgstr "Harici planlamacıyı çalıştır"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/edsp.cc
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Send request to planner"
|
|
|
-msgstr "Çözücüye istek gönder"
|
|
|
+msgstr "Planlamacıya istek gönder"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/edsp.cc
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Send scenario to planner"
|
|
|
-msgstr "Çözücüye senaryo gönder"
|
|
|
+msgstr "Planlamacıya senaryo gönder"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/edsp.cc
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "External planner failed without a proper error message"
|
|
|
-msgstr "Harici çözücü düzgün bir hata iletisi göstermeden başarısız oldu"
|
|
|
+msgstr "Harici planlamacı düzgün bir hata iletisi göstermeden başarısız oldu"
|
|
|
|
|
|
#: apt-pkg/indexcopy.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2926,7 +2923,6 @@ msgid "detect proxy using apt.conf"
|
|
|
msgstr "apt.conf kullanarak vekil sunucuyu algıla"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-internal-planner.cc
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: apt-internal-planner\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -2934,10 +2930,10 @@ msgid ""
|
|
|
"installation planner for the APT family like an external one,\n"
|
|
|
"for debugging or the like.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Kullanım: apt-internal-solver\n"
|
|
|
+"Kullanım: apt-internal-planner\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
-"apt-internal-solver APT ailesinin dâhilî çözücüsünü hata ayıklama\n"
|
|
|
-"gibi sebeplerle harici çözücü gibi kullanmaya yarayan bir arayüzdür.\n"
|
|
|
+"apt-internal-planner APT ailesinin dâhilî planlamacısını hata ayıklama\n"
|
|
|
+"gibi sebeplerle harici planlamacı gibi kullanmaya yarayan bir arayüzdür.\n"
|
|
|
|
|
|
#: cmdline/apt-internal-solver.cc
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -3493,7 +3489,7 @@ msgstr "Dosya bulunamadı"
|
|
|
#: methods/connect.cc
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Direct connection to %s domains is blocked by default."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "%s alan adına doğrudan bağlantılar öntanımlı olarak engellenmiştir."
|
|
|
|
|
|
#: methods/connect.cc methods/http.cc
|
|
|
#, c-format
|
Mert Dirik