dpkg/man/es/dselect.8

.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
.\" Esta traducción ha sido realizada por Bruno Barrera C.
.\" (bruno.barrera@igloo.cl) y revisada por Esteban Manchado Velázquez
.\" (zoso@demiurgo.org) 
.\" Está basada en la página de manual original:
.\" versión 1.1 del CVS de /cvs/debian-doc/manpages/english/dpkg/dselect.8

.TH "DSELECT" "8" "Enero de 2000" "Proyecto Debian" "Debian GNU/Linux"
.SH "NOMBRE"
dselect \- Interfaz del manipulador de paquetes Debian para consola.
.SH "SINOPSIS"
.B dselect
[\-\-admindir <directorio>] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-licence | \-\-license]
[\-\-expert] [\-\-debug <archivo> | \-D <archivo>] [\fI<acción>\fP]
.SH "DESCRIPCION"
.B dselect
es la principal interfaz para la instalación, manejo y eliminación de paquetes
Debian GNU/Linux. Es una interfaz de
.B dpkg(8).
Normalmente se llama a 
.B dselect 
sin parámetros, aunque hay algunos disponibles.
.PP 
El uso de 
.B dselect 
es muy intuitivo, e incluye un sistema interno de ayuda que describe las
combinaciones de teclas y algunos conceptos generales.
.I No olvide leer la ayuda.
.SS USO
.TP 
.B Access
Escoge el `método' de acceso usado para buscar los paquetes dentro de la
base de datos.  Por omisión, existen bastantes métodos, como "floppy" (para
disquetes), "harddisk" (para discos fijos) y "cdrom", pero se pueden instalar
paquetes con metodos adicionales, como "apt", "multi_cd" , etc.
.TP 
.B Update
Actualiza la lista de paquetes disponibles a dpkg/dselect desde el/los
fichero(s) `Packages' de la base de datos elegida.
.TP 
.B Select
Selecciona paquetes individuales para ser instalados.
.TP 
.B Install
Instala los paquetes seleccionados.
.TP 
.B Config
Configura cualesquiera paquetes no configurados todavía.
.TP 
.B Remove
Borra o limpia los paquetes seleccionados.
.TP 
.B Quit
Salir de dselect (satisfactoriamente).
.SH "OPCIONES"
Todas las opciones pueden especificarse tanto en la línea de órdenes como
en el fichero de configuración \fI/etc/dpkg/dselect.cfg\fP.  Cada línea del
fichero de configuración es una opción (exactamente la misma que la de
las opciones la línea de órdenes pero sin \-\-) o un comentario (si empieza
con un \fB#\fR).
.br 
.TP 
.B \-\-admindir <directorio>
Cambia el directorio donde se encuentran los ficheros `status', `available' y
otros similares. Normalmente se ubican en
.I /var/lib/dpkg
y no debería haber ninguna necesidad de cambiarlo.
.TP 
.B \-\-debug <archivo> | \-D <archivo>
Activa el informe sobre posibles errores. Esta información se envía a
.I <archivo>.
.TP 
.B \-\-expert
Activa el modo experto: no muestra ningún posible mensaje de ayuda. 
.TP 
.B \-\-help
Muestra una breve ayuda sobre el programa.
.TP 
.B \-\-licence | \-\-license
Muestra el copyright y la licencia de dselect.
.TP 
.B \-\-version
Muestra la versión de dselect.
.SH "FALLOS"
La interfaz de
.B dselect
puede llegar a ser confusa y podría alarmar a un usuario nuevo.
.sp
No se gestiona muy bien el campo "Recommends:", y no se gestiona en absoluto
el "Replaces:".
.sp
No hay una manera fácil de bajar e instalar automáticamente los paquetes vía
FTP anónimo con los métodos por omisión (APT sí puede).
.SH "VEÁSE TAMBIÉN"
.BR dpkg (8),
.BR deb (5).
.SH "AUTORES"
.B dselect
fue escrito por Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). 
La lista completa de contribuciones puede verse escribiendo `dselect
\-\-license'.
.br 
Esta página man fue escrita por Juho Vuori <javuori@cc.helsinki.fi> y
actualizada por Josip Rodin.  Traducción realizada por Bruno Barrera C.
(bruno.barrera@igloo.cl).