dpkg/man/fr/dpkg-query.8

.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\" 
.TH DPKG\-QUERY 8 "Août 2001" "Projet Debian" "suite dpkg"
.SH NOM
dpkg\-query \- Un outil pour interroger la base de données de dpkg

.SH SYNOPSIS
.B dpkg\-query

.SH DESCRIPTION
\fBdpkg\-query\fR est un outil pour afficher des informations sur les paquets 
connus par la base de données de \fBdpkg\fR.



.SH COMMANDES
.TP
\fB\-l\fR | \fB\-\-list\fR \fInom-paquet-motif\fR ...
Liste les paquets correspondants au motif donné. Quand on ne donne aucun 
\fInom-paquet-motif\fR, tous les paquets listés dans \fI/var/lib/dpkg/status\fR 
sont affichés. Les métacaractères ordinaires de l'interpréteur de commandes 
sont autorisés dans \fInom-paquet-motif\fR. Il faudra sans doute mettre 
\fInom-paquet-motif\fR entre apostrophes pour éviter l'expansion des noms de 
fichier par l'interpréteur de commandes. Par exemple, tous les paquets dont 
le nom commence par «\ libc5\ » seront affichés par la commande\ :

.nf
  \fBdpkg\-query \-l 'libc5*'\fR
.fi
.TP
\fB\-W\fR | \fB\-\-show\fR \fInom-paquet-motif\fR...
Tout comme l'option \fB\-\-list\fR, elle affiche la liste des paquets qui 
correspondent au motif donné. La sortie peut cependant être formatée en 
utilisant l'option \fB\-\-showformat\fR.
.TP
\fB\-s\fR | \fB\-\-status\fR \fInom-paquet\fR ...
Donne l'état du paquet indiqué. C'est simplement l'affichage de l'entrée de 
la base de données concernant les états des paquets installés.
.TP
\fB\-L\fR | \fB\-\-listfiles\fR \fIpaquet\fR ...
Affiche la liste des fichiers de \fIpaquet\fR installés sur le système. Il faut 
remarquer cependant que les fichiers créés par les scripts d'installation 
particuliers au paquet ne sont pas affichés.
.TP
\fB\-S\fR | \fB\-\-search\fR \fImotif-de-recherche\fR ...
Recherche un nom de fichier dans les paquets installés. On peut utiliser 
dans le motif tous les métacaractères de l'interpréteur de commandes. Cette 
commande ne donne pas les fichiers supplémentaires créés par les scripts du 
responsable de paquet, ni les alternatives.
.TP
\fB\-p\fR |\fB\-\-print\-avail\fR paquet
Affiche des renseignements détaillés sur \fIpaquet\fR, tels qu'ils sont trouvés 
dans le fichier \fI/var/lib/dpkg/available\fR.
.TP
.B \-\-licence\fR | \fB\-\-license
Affiche des renseignements sur la licence et le copyright.
.TP
.B \-\-version
Affiche des renseignements sur la version.

.SH OPTIONS
.TP
.B \-\-admindir\fR=\fIdir
Change l'endroit où se trouve la base de données de \fBdpkg\fR. Par défaut, 
c'est \fI/var/lib/dpkg\fR.
.TP
.B \-\-showformat=\fR\fIformat
On se sert de cette option pour préciser le format de la sortie que produit 
la commande \fB\-\-show\fR. Ce format est une chaîne, produite pour chaque 
paquet, qui peut contenir les séquences d'échappement classiques comme \en 
(nouvelle ligne), \er (retour chariot) ou \e\e (simple barre oblique). On 
peut inclure des informations concernant un paquet (variables référençant 
des champs) en se servant de la syntaxe ${var[;largeur]}. Les champs sont 
alignés sur la droite, sauf si largeur est négatif, auquel cas ils sont 
alignés sur la gauche.

.SH ENVIRONNEMENT
.TP
.B COLUMNS
Fixer le nombre de colonnes influence la sortie de l'option \fB\-\-list\fR en 
modifiant la largeur d'affichage.

.SH AUTEUR
Copyright 2001 Wichert Akkerman
.UR mailto:wakkerma@debian.org
<wakkerma@debian.org>
.UE
.sp
C'est un logiciel libre ; voyez la licence publique générale du projet GNU 
version 2 ou supérieure pour les droits de copie. Il n'y a PAS de garantie.

.SH "Voir aussi"
\fBdpkg\fR(8)

.SH TRADUCTION
Philippe Batailler, 2005.
Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10-french@lists.debian.org>.