dpkg/man/fr/dpkg-name.1

.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\" 
.\" This is an -*- nroff -*- source file.
.\" dpkg-name and this manpage are Copyright 1995,1996 by Erick Branderhorst.
.\"
.\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
.\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
.\" Time-stamp: <96/05/03 14:00:06 root>
.TH dpkg\-name 1 "Mai 1996" "Projet Debian" "Utilitaires de dpkg"
.SH NOM
dpkg\-name \- redonne aux paquets Debian leur nom complet
.SH SYNOPSIS
\fBdpkg\-name\fR [\-a|\-\-no\-architecture] [\-o|\-\-overwrite] [\-s|\-\-subdir 
[rep]] [\-c|\-\-create\-dir] [\-h|\-\-help] [\-v|\-\-version] 
[\-l|\-\-license] [\-k|\-\-symlink] [\-[\-\-] [fichiers]
.SH DESCRIPTION
.PP
Cette page de manuel documente le script sh \fBdpkg\-name\fR. Celui-ci fournit 
une façon simple de redonner aux paquets \fBDebian\fR leur nom complet. Ce nom 
consiste en une chaîne «\ 
<paquet>_<version>_<architecture>.deb\ » telle 
qu'elle est indiquée dans le fichier «\ control\ » du paquet. La partie 
<version> du nom est composée d'informations sur la version «\ 
originale\ » qui peuvent ou non être suivies d'un trait d'union et 
d'informations sur la révision.
.SH EXEMPLES
.TP
.B dpkg\-name bar\-foo.deb
Le nom du fichier «\ bar\-foo.deb\ » devient «\ bar\-foo_1.0-2_i386.deb\ » 
ou quelque chose de similaire suivant les renseignements que contient la 
partie de contrôle de «\ bar\-foo.deb\ ».
.TP
.B find /root/debian/ \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a
Cette commande redonne leur nom complet à tous les fichiers qui se trouvent 
dans le répertoire /root/debian et ses sous-répertoires et qui possèdent une 
extension «\ deb\ », mais supprime l'information sur l'architecture.
.TP
.B find \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c
\fBNe faites pas ça !\fR L'archive sera complètement gâchée par des paquets qui 
ne possèdent pas d'informations sur la section. \fBNe faites pas ça !\fR
.TP
.B dpkg \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb
On peut se servir de cette commande lors de la construction d'un nouveau 
paquet.
.SS OPTIONS
.TP
.B "\-a, \-\-no\-architecture"
Le nom du fichier n'aura pas l'information sur l'architecture.
.TP
.B "\-k, \-\-symlink"
Faire un lien symbolique plutôt qu'une création de fichier.
.TP
.B "\-o, \-\-overwrite"
Remplace des fichiers existants s'ils ont le même nom que le fichier de 
destination.
.TP
.B "\-s, \-\-subdir [rep]"
Met les fichiers dans rep. Si le répertoire donné en argument existe, les 
fichiers sont déplacés dans ce répertoire\ ; sinon le répertoire cible, 
extrait du champ «\ section\ » que contient la partie de contrôle du paquet, 
sera «\ unstable/binary\-<architecture>/<section>\ ». Quand 
la section est «\ non\-free\ » ou «\ contrib\ », ou bien quand aucune 
information sur la section n'est trouvée dans le fichier «\ control\ », le 
répertoire cible est «\ <section>/binary\-<architecture>\ 
». le champ «\ section\ » est facultatif\ ; aussi beaucoup de paquets sont 
dans la zone «\ no\-section\ ». Utilisez cette option avec soin\ : elle est 
compliquée.
.TP
.B "\-c, \-\-create\-dir"
On peut utiliser cette option avec l'option \-s. Quand un répertoire cible 
n'est pas trouvé, il est créé automatiquement.  \fBUtilisez cette option avec 
soin.\fR
.TP
.B "\-h, \-\-help"
Affiche une aide et se termine normalement.
.TP
.B "\-v, \-\-version"
Affiche la version et se termine normalement.
.TP
.B "\-l, \-\-license"
Affiche les informations sur le copyright et sur la licence (avec une 
référence à GNU), puis se termine normalement.
.SH BOGUES
Certains paquets ne respectent pas l'organisation 
<paquet>_<version>_<architecture>.deb. Les paquets 
traités par dpkg\-name la respecte. Cela n'a pas de conséquence sur la façon 
dont dselect/dpkg installe les paquets, mais il se peut que d'autres 
systèmes d'installation aient besoin de cette organisation.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdeb\fR(5), \fBdeb\-control\fR(5), \fBdpkg\fR(8), \fBdpkg\-deb\fR(1), \fBfind\fR(1), 
\fBxargs\fR(1).
.SH COPYRIGHT
Copyright 1995,1996 Erick Branderhorst. \fBdpkg\-name\fR est un logiciel libre\ 
; voyez la «\ GNU General Public Licence\ » version 2 ou supérieure pour le 
copyright. Il n'y a \fBpas\fR de garantie.
.SH TRADUCTION
Philippe Batailler, 2005.
Veuillez signaler toute erreur à <debian-l10-french@lists.debian.org>.