Regenerate dpkg-man.pot and marge with all .po files

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-09-15  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* po/dpkg-man.pot: Regenerated.
+	* po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
+
 2007-09-09  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
 	* po/de.po: Updated to 1254t135f.

man/po/de.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-09 13:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-15 06:39+0300\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Diese Anlage sollte wirklich ein Teil von B<date>(1) sein."
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -248,11 +248,10 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -360,7 +359,7 @@ msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3438,7 +3437,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "dpkg-architecture"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2007-03-06"
@@ -4693,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4868,6 +4867,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2007-03-08"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -5015,10 +5021,11 @@ msgstr "B<-W>, B<--show> I<Archiv>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "Stellt Informationen über Binärpaketarchive im Format dar, dass mit dem "
 "Argument B<--showformat> angegeben wurde. Das Standardformat zeigt den "
@@ -5898,8 +5905,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "dpkg-gencontrol"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2007-06-12"
@@ -6676,12 +6683,14 @@ msgstr ""
 "Installation auf einem Cluster von Maschinen anlegen."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 "B<Hinweis:> Falls Sie auf die erzeugte Packages-Datei mit B<apt> zugreifen "
 "wollen, werden Sie wahrscheinlich die Datei mit B<gzip>(1) komprimieren "
@@ -6690,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 "unkomprimierte Packages-Dateien."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6703,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 "Packages-Datei mit dieser Zeichenkette beginnen wird."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
@@ -6712,7 +6721,7 @@ msgstr ""
 "darüber enthält, wie das Paket in die Distribution passt; siehe unten."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
@@ -6720,7 +6729,7 @@ msgstr ""
 "gehängt werden soll."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6731,24 +6740,24 @@ msgstr ""
 "in der Architektur unterscheiden, wird das zuerst gefundene verwendet."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr "Suche nach I<*.udeb> statt I<*.deb>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
@@ -6757,24 +6766,24 @@ msgstr ""
 "nach allen Debs zu suchen,"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Nimm alle gefundenen Pakete in der Ausgabe auf."
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSE"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6788,7 +6797,7 @@ msgstr ""
 "Effekt haben."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 
@@ -10008,6 +10017,7 @@ msgstr "B<-b>, B<--background>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
 "will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
@@ -10015,7 +10025,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "Typischerweise verwendet für Programme die sich nicht selbständig ablösen. "
 "Diese Option zwingt B<start-stop-daemon> vor dem Start des Prozesses einen "

man/po/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Esta funcionalidad en realidad deber
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -272,11 +272,10 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr ""
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -393,7 +392,7 @@ msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -408,7 +407,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3605,7 +3604,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr ""
@@ -4757,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4945,6 +4944,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 #, fuzzy
@@ -5106,7 +5112,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archivo>"
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr "Ofrece información acerca del paquete binario."
 
 # type: Plain text
@@ -6004,8 +6010,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "deb-control"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr ""
@@ -6757,16 +6763,17 @@ msgstr ""
 "máquinas."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
@@ -6781,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "cadena de caracteres."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
@@ -6791,7 +6798,7 @@ msgstr ""
 "de como los paquetes se instalan en la distribución, vea más abajo."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
@@ -6800,7 +6807,7 @@ msgstr ""
 "nombre de los archivos."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6808,50 +6815,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-us>, B<-uc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr ""
 "Si se especifica la opción I<-u> , se buscan ficheros *.udeb en vez de *.deb."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<directorio>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-V>|B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNÓSTICOS"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
@@ -6866,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 "no ha tenido efecto."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -10511,7 +10518,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "Usado típicamente con programas que no se separan por sí mismos. Esta opción "
 "forzará B<start-stop-daemon> a hacer fork antes de empezar el proceso, y "

man/po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 03:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalit
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -251,11 +251,10 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "15-05-2007"
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -365,7 +364,7 @@ msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -380,7 +379,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3453,7 +3452,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "dpkg-architecture"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "06-03-2007"
@@ -4721,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4898,6 +4897,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "08-03-2007"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -5042,10 +5048,11 @@ msgstr "B<-W>, B<--show> I<archive>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "Cette option donne des informations sur l'archive d'un paquet binaire selon "
 "le format spécifié par l'argument B< --showformat>. Le format par défaut "
@@ -5925,8 +5932,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "dpkg-gencontrol"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "12-05-2007"
@@ -6732,19 +6739,21 @@ msgstr ""
 "ensemble de machines, on peut se servir soi-même de B<dpkg-scanpackages>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 "B<Note :> pour lire le fichier avec B<apt>, il faudra sans doute le "
 "compresser avec B<gzip>(1) et créer un fichier Packages.gz. Apt ignore les "
 "fichiers Packages non compressés, sauf pour des sources locales (B<file://>)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6758,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 "chaîne."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
@@ -6768,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 "dessous."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
@@ -6776,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 "Filename\\ »."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6787,24 +6796,24 @@ msgstr ""
 "l'architecture, seul le premier trouvé est utilisé."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr "Recherche des fichiers I<*.udeb>, plutôt que I<*.deb>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
@@ -6813,24 +6822,24 @@ msgstr ""
 "de rechercher tous les I<*.deb>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Affiche tous les paquets trouvés en sortie."
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTICS"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6845,7 +6854,7 @@ msgstr ""
 "peuvent pas s'appliquer."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 
@@ -10455,6 +10464,7 @@ msgstr "B<-b>, B<--background>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
 "will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
@@ -10462,7 +10472,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "est utilisé de manière classique pour les programmes qui ne « se détachent » "
 "pas d'eux-mêmes. Cette option oblige B<start-stop-daemon> à se dupliquer "

man/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-05 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -236,11 +236,10 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-06-17"
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "B<--help>, B<-h>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -2928,7 +2927,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr ""
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -4002,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4154,6 +4153,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -4296,10 +4302,11 @@ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archívum>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "Egy bináris csomagarchívumról ad információkat a B<--showformat> "
 "argumentumban megadott formátumban. Az alap formátum kiírja a csomag nevét "
@@ -5076,8 +5083,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "deb-control"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -5712,16 +5719,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -5730,20 +5738,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -5751,48 +5759,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -5801,7 +5809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -8608,7 +8616,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 
 # type: TP

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "この機能は実際には B<date>(1) の一部であるべきである
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -250,11 +250,10 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-06-17"
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -360,7 +359,7 @@ msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3322,7 +3321,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -4402,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4567,6 +4566,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -4711,10 +4717,11 @@ msgstr "B<dpkg-deb> B<-c>|B<--contents> I<archive>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "バイナリパッケージアーカイブの情報を B<--showformat> の引き数で指定した形式で"
 "表示する。デフォルトの出力形式は、一行ごとにパッケージ名とバージョンをタブで"
@@ -5553,8 +5560,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "deb-control"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -6309,19 +6316,21 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 "B<注意:> B<apt> で使うのであれば、生成した Packages ファイルを B<gzip>(1) で"
 "圧縮する(Packages.gz を生成する)必要があるだろう。apt はローカルアクセス(つま"
 "り B<file://> ソース)以外での非圧縮の Packages ファイルを無視する。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6334,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 "Filename フィールドはこの文字列で始まるからである。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
@@ -6343,7 +6352,7 @@ msgstr ""
 "報を含んでいるファイルの名前である。以下を参照のこと。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
@@ -6351,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
@@ -6364,43 +6373,43 @@ msgstr ""
 "つかったパッケージすべてが出力に含まれる。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr "B<-u> を指定した場合は、*.deb の代わりに *.udeb をスキャンする。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<path>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-V>|B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
@@ -6410,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "診断メッセージ"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6423,7 +6432,7 @@ msgstr ""
 "警告もする。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-scansources>(1)."
@@ -9663,6 +9672,7 @@ msgstr "B<-b>|B<--background>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
 "will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
@@ -9670,7 +9680,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "典型的には、デーモンプロセスを切り離せないプログラムで使用される。このオプ"
 "ションを指定した場合、 B<start-stop-daemon> は自分自身を対象プロセスの実行前"

man/po/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "To polecenie powinno by
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -254,11 +254,10 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -351,7 +350,7 @@ msgstr "Wy
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -367,7 +366,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3311,7 +3310,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "dpkg-architecture"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2007-03-06"
@@ -4430,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4589,6 +4588,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2007-03-08"
+
 # type: Plain text
 #
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
@@ -4748,10 +4754,11 @@ msgstr "B<-W>, B<--show> I<archiwum>"
 # type: Plain text
 #
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "Wy¶wietla informacjê o pakiecie binarnym w formacie okre¶lonym opcj± B<--"
 "showformat>. W domy¶lnym formacie w ka¿dej linii wy¶wietlana jest nazwa "
@@ -5612,8 +5619,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "dpkg-gencontrol"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2007-06-12"
@@ -6340,16 +6347,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6358,20 +6366,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6379,48 +6387,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch> I<architektura>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTYKA"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6430,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 
@@ -9855,6 +9863,7 @@ msgstr "B<-b>, B<--background>"
 # type: Plain text
 #
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
 "will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
@@ -9862,7 +9871,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "Zwykle u¿ywa siê tej opcji dla programów, które nie od³±czaj± siê od "
 "terminala (detach) samoistnie. Ta opcja spowoduje, ¿e B<start-stop-daemon> "

man/po/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -239,11 +239,10 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -324,7 +323,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -337,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3154,7 +3153,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -4224,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4379,6 +4378,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2006-04-09"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -4498,7 +4504,7 @@ msgstr "B<-R> | B<--recursive>"
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 
 # type: TP
@@ -5235,8 +5241,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "I<control>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -5874,16 +5880,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -5892,20 +5899,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -5913,48 +5920,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<--auto> I<ligação>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNÓSTICOS"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -5963,7 +5970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr ""
@@ -8769,7 +8776,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 
 # type: TP

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "На самом деле эту задачу должна выполня
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -248,11 +248,10 @@ msgstr ""
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -333,7 +332,7 @@ msgstr "B<dpkg --help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -361,7 +360,7 @@ msgstr "B<dpkg --version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3265,7 +3264,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -4339,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4502,6 +4501,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -4623,7 +4629,7 @@ msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<путь>"
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
@@ -5361,8 +5367,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "deb-control"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -6003,16 +6009,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6021,20 +6028,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6042,48 +6049,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-q>|B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-d>|B<--chdir> I<путь>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-V>|B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6092,7 +6099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
@@ -8981,7 +8988,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "Обычно этот параметр используется с программами, которые не могут сами "
 "отключиться от терминала, на котором они запущены. Этот параметр заставит "

man/po/sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-04 23:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-14 07:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:172 ../../man/dpkg-divert.8:38
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:17 ../../man/dpkg-gencontrol.1:16
 #: ../../man/dpkg-name.1:28 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15
-#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:70
+#: ../../man/dpkg-query.1:69 ../../man/dpkg-scanpackages.1:72
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:45 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:137
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dselect.1:45
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Funktionen borde ing
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
-#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:95
+#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
 #: ../../man/dpkg-source.1:242 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dselect.1:443
@@ -246,11 +246,10 @@ msgstr "cleanup-info"
 # type: TH
 #: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
-#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2 ../../man/dpkg-split.1:2
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
-#: ../../man/update-alternatives.8:8
+#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
+#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-source.1:2
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#: ../../man/install-info.8:5 ../../man/update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2007-07-18"
 msgstr "2007-07-18"
@@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:62
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:84 ../../man/dpkg-scansources.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112 ../../man/dpkg-source.1:61
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr "Visar hj
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
-#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:84
+#: ../../man/dpkg-query.1:62 ../../man/dpkg-scanpackages.1:86
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:112
 #: ../../man/dpkg-source.1:61 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dselect.1:128
@@ -372,7 +371,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
 #: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
-#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:87
+#: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:115
 #: ../../man/dpkg-source.1:64 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/update-alternatives.8:301
@@ -3345,7 +3344,7 @@ msgid "dpkg-architecture"
 msgstr "dpkg-architecture"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:1 ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-03-06"
 msgstr "2007-03-06"
@@ -4581,7 +4580,7 @@ msgstr "
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
 #: ../../man/dpkg-source.1:58 ../../man/dpkg-split.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -4753,6 +4752,13 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-deb.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
+#: ../../man/start-stop-daemon.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2007-09-08"
+msgstr "2007-03-08"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -4896,10 +4902,11 @@ msgstr "B<-W>, B<--show> I<arkiv>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-deb.1:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides information about a binary package archive in the format specified "
 "by the B<--showformat> argument. The default format displays the package's "
-"name and version on one line, seperated by a tabulator."
+"name and version on one line, separated by a tabulator."
 msgstr ""
 "Ger information om ett binärt paketarkiv i det format som anges med flaggan "
 "B<--showformat>. Det förvalda formatet visar paketets namn och version på en "
@@ -5754,8 +5761,8 @@ msgid "dpkg-gencontrol"
 msgstr "dpkg-gencontrol"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#: ../../man/dpkg-scansources.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:1 ../../man/dpkg-scansources.1:1
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
 #, no-wrap
 msgid "2007-06-12"
 msgstr "2007-06-12"
@@ -6541,12 +6548,14 @@ msgstr ""
 "på en klase maskiner."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:51
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:53
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<Note:> If you want to access the generated Packages file with B<apt> you "
-"will probably need to compress the file with B<gzip>(1)  (generating a "
-"Packages.gz file). apt ignores uncompressed Packages files except on local "
-"access (i.e.  B<file://> sources)."
+"will probably need to compress the file with B<bzip2>(1)  (generating a "
+"Packages.bz2 file) or B<gzip>(1)  (generatinc a Packages.gz file). apt "
+"ignores uncompressed Packages files except on local access (i.e.  B<file://> "
+"sources)."
 msgstr ""
 "B<Observera:> Om du vill läsa den skapade Packages-filen med B<apt> måste du "
 "antagligen komprimera filen med B<gzip>(1) (vilket skapar filen Packages."
@@ -6554,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 "(dvs. B<file://>-källor)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:58
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:60
 msgid ""
 "I<binarydir> is the name of the tree of the binary packages to process (for "
 "example, B<contrib/binary-i386>).  It is best to make this relative to the "
@@ -6567,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 "filen kommer inledas med strängen."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:62
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:64
 msgid ""
 "I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
 "about how the package fits into the distribution; see below."
@@ -6576,7 +6585,7 @@ msgstr ""
 "innehåller information om hur paketet passar in i distributionen; se nedan."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:65
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:67
 msgid ""
 "I<pathprefix> is an optional string to be prepended to the Filename fields."
 msgstr ""
@@ -6584,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 "filnamnsfältet."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:69
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
 msgid ""
 "If more than one version of a package is found only the newest one is "
 "included in the output. If they have the same version and only differ in "
@@ -6595,24 +6604,24 @@ msgstr ""
 "bara den första som hittas att användas."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:71
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--udeb>"
 msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 msgid "Scan for I<*.udeb>, instead of I<*.deb>."
 msgstr "Sök efter I<*.udeb>, i stället för I<*.deb>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:74
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--arch> I<arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch> I<arkitektur>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 msgid ""
 "Use a pattern consisting of I<*_all.deb> and I<*_arch.deb> instead of "
 "scanning for all debs,"
@@ -6621,24 +6630,24 @@ msgstr ""
 "istället för att söka efter alla deb-arkiv."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:78
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:80
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--multiversion>"
 msgstr "B<-m>, B<--multiversion>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:81
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:83
 msgid "Include all found packages in the output."
 msgstr "Ta med alla paket som hittas i utdata."
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:88 ../../man/update-alternatives.8:346
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:90 ../../man/update-alternatives.8:346
 #, no-wrap
 msgid "DIAGNOSTICS"
 msgstr "DIAGNOSTIK"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:94
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:96
 msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> outputs the usual self-explanatory errors. It also "
 "warns about packages that are in the wrong subdirectory, are duplicated, "
@@ -6651,7 +6660,7 @@ msgstr ""
 "substitueringar utan effekt skrivna av paketansvariga."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:99
+#: ../../man/dpkg-scanpackages.1:101
 msgid "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1), B<dselect>(1), B<deb-override>(5), B<dpkg-scansources>(1)."
 
@@ -10147,6 +10156,7 @@ msgstr "B<-b>, B<--background>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:217
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Typically used with programs that don't detach on their own. This option "
 "will force B<start-stop-daemon> to fork before starting the process, and "
@@ -10154,7 +10164,7 @@ msgid ""
 "the exit status if the process fails to execute for B<any> reason. This is a "
 "last resort, and is only meant for programs that either make no sense "
 "forking on their own, or where it's not feasible to add the code for them to "
-"do this themself."
+"do this themselves."
 msgstr ""
 "Används typiskt med program som inte kopplar loss sig av sig själva. Flagga "
 "tvingar B<start-stop-daemon> att förgrena sig (fork) innan processen "