build: Set DEFAULT_TEXT_DOMAIN to @PACKAGE@ for libdpkg
This makes sure the gettext() calls in the library code get the correct
domain name, otherwise if the program is using a domain other than
@PACKAGE@ (in this case dpkg), then it will not be able to find the
correct translations.