Add a missing significant space in a translated string

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-21 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:76
 #, perl-format
 msgid "%s: Unmet build dependencies: "
-msgstr "%s: Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten:"
+msgstr "%s: Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten: "
 
 #: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:80
 #, perl-format