man/po: Regenerate .pot file and merge .po files with it

man/po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-22 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "B<822-date> nimmt keine Argumente oder Optionen an."
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Diese Anlage sollte wirklich ein Teil von B<date>(1) sein."
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -5098,8 +5098,155 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "UMGEBUNG"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5108,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "Anfangsargumente für I<root-werde-Befehl> und I<signier-Befehl> anzugeben."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5117,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -7364,12 +7511,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "UMGEBUNG"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "B<822-date> no lleva ning
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Esta funcionalidad en realidad deber
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -5086,8 +5086,155 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-us>, B<-uc>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
@@ -5098,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "root> y I<orden-para-firmar>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -5106,7 +5253,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -7303,12 +7450,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 03:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "B<822-date> ne prend aucun paramètre ni aucune option."
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalité devrait vraiment être intégrée à B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -5056,8 +5056,155 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "ENVIRONNEMENT"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5067,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 "I<commande-de-signature>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5076,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -7289,12 +7436,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "B<dpkg-query -W -f='${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en' dpkg>\n"
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "ENVIRONNEMENT"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-05 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -4335,15 +4335,162 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -4351,7 +4498,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -6268,12 +6415,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr ""
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "B<822-date> には引数やオプションはない。"
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "この機能は実際には B<date>(1) の一部であるべきである
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -4735,15 +4735,162 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "環境変数"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -4753,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
@@ -6855,12 +7002,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "  B<dpkg-query -W -f='${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en' dpkg>\n"
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "環境変数"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/pl.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-12 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "B<822-date> nie wymaga podania
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "To polecenie powinno by
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -5099,8 +5099,155 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "¦RODOWISKO"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5110,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5119,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -7377,12 +7524,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "¦RODOWISKO"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -4553,15 +4553,162 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -4571,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -6425,12 +6572,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "B<822-date> не использует аргументов или пар
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "На самом деле эту задачу должна выполня
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -4671,15 +4671,162 @@ msgstr ""
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -4687,7 +4834,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -6557,12 +6704,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr ""
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""

man/po/sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 18:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-22 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "B<822-date> tar inga argument eller flaggor."
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:278 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:267
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Funktionen borde ing
 #: ../../man/deb-old.5:51 ../../man/deb-override.5:67
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/dpkg.1:608 ../../man/dpkg-architecture.1:268
-#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
+#: ../../man/dpkg.cfg.5:21 ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
 #: ../../man/dpkg-deb.1:238 ../../man/dpkg-divert.8:118
 #: ../../man/dpkg-name.1:98 ../../man/dpkg-query.1:157
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:100 ../../man/dpkg-scansources.1:65
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Upphovsr
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:227
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:298
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:145
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 # type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:621
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:219 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:290 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:137
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:306
 #: ../../man/dpkg-source.1:283 ../../man/dselect.1:456
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:139
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:308
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:141 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:310 ../../man/dpkg-source.1:287
@@ -4982,8 +4982,155 @@ msgstr "
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
+# type: SH
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207 ../../man/dpkg-query.1:145
+#, no-wrap
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "MILJÖVARIABLER"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+msgid ""
+"A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
+"set to default values unless already set in the environment. Note that this "
+"mechanism was only introduced in dpkg-dev, version 1.14.17 and not all "
+"I<rules> files and build tools will honour these variables, yet."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+msgid ""
+"Optimization options which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g\\ -"
+"O2> , or B<-g\\ -O0> if B<noopt> is specified in DEB_BUILD_OPTIONS). "
+"Overriding options can be used to explicitely set a higher optimization "
+"level, or work around compiler bugs, which only can be seen with some "
+"optimization levels (the last opt level \"wins\")."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
+#, no-wrap
+msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:231
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
+#, no-wrap
+msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+msgid "Same as B<FFLAGS> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
+#, no-wrap
+msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS>"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+msgid ""
+"Preprocessor flags which are passed to the debian build system and can/"
+"should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
+"macro is seldom used (most build systems just use B<CFLAGS> instead of "
+"B<CPPFLAGS).>"
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
+#, no-wrap
+msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+msgid ""
+"Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
+"overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
+"empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+msgid ""
+"Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
+"(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
+"from these options. Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:272
+#, no-wrap
+msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:277
+msgid ""
+"Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
+"must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
+"Default value: empty."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -4992,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 "inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5001,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:296
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -7194,12 +7341,6 @@ msgstr ""
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 
-# type: SH
-#: ../../man/dpkg-query.1:145
-#, no-wrap
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "MILJÖVARIABLER"
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-query.1:150
 msgid ""