|
|
@@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.6.13\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2001-02-23 14:46+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2001-03-09 21:27+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2001-01-08 16:19+01:00\n"
|
|
|
"Last-Translator: Martin Quinson <mquinson@ens-lyon.fr>\n"
|
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
|
@@ -2222,66 +2222,66 @@ msgstr "impossible d'ignorer le signal %s avant le lancement du script"
|
|
|
msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
|
|
|
msgstr "impossible de paramétrer les permissions en exécution sur `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:293
|
|
|
+#: main/help.c:298
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'analyser le script installé %s `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:295 main/help.c:351 main/help.c:371
|
|
|
+#: main/help.c:300 main/help.c:356 main/help.c:376
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to execute %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter %s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:319
|
|
|
+#: main/help.c:324
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat new %s script `%.250s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'analyser le nouveau script %s `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:321
|
|
|
+#: main/help.c:326
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to execute new %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter le nouveau %s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:340
|
|
|
+#: main/help.c:345
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "old %s script"
|
|
|
msgstr "ancien script %s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:348
|
|
|
+#: main/help.c:353
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: avertissement - impossible d'analyser %s `%.250s': %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:355
|
|
|
+#: main/help.c:360
|
|
|
msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg - tentative d'exécution du script du nouveau paquet à la place ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:362
|
|
|
+#: main/help.c:367
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "new %s script"
|
|
|
msgstr "nouveau script %s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:366
|
|
|
+#: main/help.c:371
|
|
|
msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
|
|
|
msgstr "il n'y a pas de script dans cette nouvelle version du paquet - abandon"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:368
|
|
|
+#: main/help.c:373
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat %s `%.250s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'analyser %s `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/help.c:372
|
|
|
+#: main/help.c:377
|
|
|
msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: ... on dirait que tout a fonctionné correctement.\n"
|
|
|
|
|
|
#. Huh ?
|
|
|
-#: main/help.c:467
|
|
|
+#: main/help.c:472
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to rmdir/unlink `%.255s'"
|
|
|
msgstr "échec de l'exécution de \"rmdir/unlink\" `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/info.c:52 main/help.c:471
|
|
|
+#: dpkg-deb/info.c:52 main/help.c:476
|
|
|
msgid "failed to exec rm for cleanup"
|
|
|
msgstr "échec de l'exécution de \"rm\" pour nettoyage"
|
|
|
|
|
|
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"connaissance des détails ayant trait à la licence. \n"
|
|
|
|
|
|
#: main/main.c:58
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: \n"
|
|
|
" dpkg -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
|
|
|
@@ -2358,8 +2358,6 @@ msgid ""
|
|
|
"installed\n"
|
|
|
" -B|--auto-deconfigure Install even if it would break some other "
|
|
|
"package\n"
|
|
|
-" --largemem | --smallmem Optimise for large (>4Mb) or small (<4Mb) RAM "
|
|
|
-"use\n"
|
|
|
" --no-act Just say what we would do - don't do it\n"
|
|
|
" -D|--debug=<octal> Enable debugging - see -Dhelp or --debug=help\n"
|
|
|
" --status-fd <n> Send status change updates to file descriptor "
|
|
|
@@ -2382,58 +2380,92 @@ msgstr ""
|
|
|
" dpkg -A|--record-avail <nom fichier .deb> ... | -R|--recursive <rép> ...\n"
|
|
|
" dpkg --configure <nom paquet> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
" dpkg -r|--remove | --purge <nom paquet> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-" dpkg --get-selections [<motif> ...] affiche la liste des sélections sur la sortie standard\n"
|
|
|
-" dpkg --set-selections paramètre la liste des sélections à partir de l'entrée standard\n"
|
|
|
-" dpkg --update-avail <fichier paquets> remplace les informations sur les paquets disponibles\n"
|
|
|
-" dpkg --merge-avail <fichier paquets> fusionne les informations avec celles issues du fichier\n"
|
|
|
-" dpkg --clear-avail efface les informations sur les paquets\n"
|
|
|
-" dpkg --command-fd <n> passer des commandes en entrée sur ce descripteur de fichier\n"
|
|
|
-" dpkg --forget-old-unavail oublie les paquets non installés et non-disponibles\n"
|
|
|
-" dpkg -s|--status <nom paquet> ... affiche les détails de l'état du paquet\n"
|
|
|
-" dpkg -p|--print-avail <nom paquet> ... affiche les détails de la version disponible\n"
|
|
|
-" dpkg -L|--listfiles <nom paquet> ... liste les fichiers appartenant au(x) paquet(s)\n"
|
|
|
+" dpkg --get-selections [<motif> ...] affiche la liste des sélections "
|
|
|
+"sur la sortie standard\n"
|
|
|
+" dpkg --set-selections paramètre la liste des sélections "
|
|
|
+"à partir de l'entrée standard\n"
|
|
|
+" dpkg --update-avail <fichier paquets> remplace les informations sur les "
|
|
|
+"paquets disponibles\n"
|
|
|
+" dpkg --merge-avail <fichier paquets> fusionne les informations avec "
|
|
|
+"celles issues du fichier\n"
|
|
|
+" dpkg --clear-avail efface les informations sur les "
|
|
|
+"paquets\n"
|
|
|
+" dpkg --command-fd <n> passer des commandes en entrée sur "
|
|
|
+"ce descripteur de fichier\n"
|
|
|
+" dpkg --forget-old-unavail oublie les paquets non installés "
|
|
|
+"et non-disponibles\n"
|
|
|
+" dpkg -s|--status <nom paquet> ... affiche les détails de l'état du "
|
|
|
+"paquet\n"
|
|
|
+" dpkg -p|--print-avail <nom paquet> ... affiche les détails de la "
|
|
|
+"version disponible\n"
|
|
|
+" dpkg -L|--listfiles <nom paquet> ... liste les fichiers appartenant "
|
|
|
+"au(x) paquet(s)\n"
|
|
|
" dpkg -l|--list [<motif> ...] liste les paquets en condensé\n"
|
|
|
-" dpkg -S|--search <motif> ... trouve le(s) paquet(s) contenant le(s) fichier(s)\n"
|
|
|
-" dpkg -C|--audit cherche la présence de paquet(s) abîmé(s)\n"
|
|
|
-" dpkg --print-architecture affiche l'architecture cible (utilise GCC)\n"
|
|
|
-" dpkg --print-gnu-build-architecture affiche la version GNU de l'architecture cible\n"
|
|
|
-" dpkg --print-installation-architecture affiche l'architecture de la machine (pour l'installation)\n"
|
|
|
-" dpkg --compare-versions <a> <rel> <b> compare les numéros de version - voir ci-dessous\n"
|
|
|
-" dpkg --help | --version affiche cette aide/le numéro de version\n"
|
|
|
-" dpkg --force-help | -Dh|--debug=help aide sur respectivement le forçage/débogage\n"
|
|
|
-" dpkg --licence affiche les termes de la licence copyright\n"
|
|
|
+" dpkg -S|--search <motif> ... trouve le(s) paquet(s) contenant "
|
|
|
+"le(s) fichier(s)\n"
|
|
|
+" dpkg -C|--audit cherche la présence de paquet(s) "
|
|
|
+"abîmé(s)\n"
|
|
|
+" dpkg --print-architecture affiche l'architecture cible "
|
|
|
+"(utilise GCC)\n"
|
|
|
+" dpkg --print-gnu-build-architecture affiche la version GNU de "
|
|
|
+"l'architecture cible\n"
|
|
|
+" dpkg --print-installation-architecture affiche l'architecture de la "
|
|
|
+"machine (pour l'installation)\n"
|
|
|
+" dpkg --compare-versions <a> <rel> <b> compare les numéros de version - "
|
|
|
+"voir ci-dessous\n"
|
|
|
+" dpkg --help | --version affiche cette aide/le numéro de "
|
|
|
+"version\n"
|
|
|
+" dpkg --force-help | -Dh|--debug=help aide sur respectivement le "
|
|
|
+"forçage/débogage\n"
|
|
|
+" dpkg --licence affiche les termes de la licence "
|
|
|
+"copyright\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Utiliser dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
|
|
|
-" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile sur les archives (taper %s --help.)\n"
|
|
|
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile sur les archives (taper %s "
|
|
|
+"--help.)\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"À usage interne : dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
|
|
|
" --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Options :\n"
|
|
|
" --admindir=<rep> Utilise le répertoire <rep> au lieu de %s\n"
|
|
|
-" --root=<rep> Installe sur un système alternatif dont la racine est située à un autre endroit\n"
|
|
|
-" --instdir=<directory> Change la racine d'installation sans changer le réperoire d'administration\n"
|
|
|
-" -O|--selected-only Ignore les paquets non sélectionnées pour être installés/mis à niveau\n"
|
|
|
-" -E|--skip-same-version Ignore les paquets dont la version est la même que celle installée\n"
|
|
|
-" -G|--refuse-downgrade Ignore les paquets dont la version est moins récente que celle installée\n"
|
|
|
-" -B|--auto-deconfigure Installe même si cela entraîne la rupture d'autres paquets\n"
|
|
|
-" --largemem | --smallmem Optimise pour l'utilisation avec une RAM conséquente (>4Mb) ou réduite (<4Mb)\n"
|
|
|
-" --no-act Seulement exprimer ce que l'on voudrait faire sans rien faire\n"
|
|
|
-" -D|--debug=<octal> Activer le débogage - voir -Dhelp ou --debug=help\n"
|
|
|
-" --status-fd <n> Envoyer les mises à jour d'état au descripteur de fichier <n>\n"
|
|
|
+" --root=<rep> Installe sur un système alternatif dont la "
|
|
|
+"racine est située à un autre endroit\n"
|
|
|
+" --instdir=<directory> Change la racine d'installation sans changer le "
|
|
|
+"réperoire d'administration\n"
|
|
|
+" -O|--selected-only Ignore les paquets non sélectionnées pour être "
|
|
|
+"installés/mis à niveau\n"
|
|
|
+" -E|--skip-same-version Ignore les paquets dont la version est la même "
|
|
|
+"que celle installée\n"
|
|
|
+" -G|--refuse-downgrade Ignore les paquets dont la version est moins "
|
|
|
+"récente que celle installée\n"
|
|
|
+" -B|--auto-deconfigure Installe même si cela entraîne la rupture "
|
|
|
+"d'autres paquets\n"
|
|
|
+" --largemem | --smallmem Optimise pour l'utilisation avec une RAM "
|
|
|
+"conséquente (>4Mb) ou réduite (<4Mb)\n"
|
|
|
+" --no-act Seulement exprimer ce que l'on voudrait faire "
|
|
|
+"sans rien faire\n"
|
|
|
+" -D|--debug=<octal> Activer le débogage - voir -Dhelp ou "
|
|
|
+"--debug=help\n"
|
|
|
+" --status-fd <n> Envoyer les mises à jour d'état au descripteur "
|
|
|
+"de fichier <n>\n"
|
|
|
" --ignore-depends=<paquet>,... Ignore les dépendances impliquant <paquet>\n"
|
|
|
-" --force-... Outrepasser les problèmes - voir --force-help\n"
|
|
|
+" --force-... Outrepasser les problèmes - voir "
|
|
|
+"--force-help\n"
|
|
|
" --no-force-...|--refuse-... Arrêter en cas de problèmes\n"
|
|
|
" --abort-after <n> Arrêt après avoir rencontré <n> erreurs\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Les opérateurs de comparaison pour --compare-versions sont les suivants :\n"
|
|
|
-" lt le eq ne ge gt (ne considérer aucune version comme plus tardive que n'importe quelle version);\n"
|
|
|
-" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ne considérer aucune version comme plus récente que n'importe quelle version);\n"
|
|
|
-" < << <= = >= >> > (uniquement pour des raison de compatibilité avec la syntaxe du fichier control).\n"
|
|
|
+" lt le eq ne ge gt (ne considérer aucune version comme plus tardive "
|
|
|
+"que n'importe quelle version);\n"
|
|
|
+" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ne considérer aucune version comme plus récente "
|
|
|
+"que n'importe quelle version);\n"
|
|
|
+" < << <= = >= >> > (uniquement pour des raison de compatibilité avec "
|
|
|
+"la syntaxe du fichier control).\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Utiliser `dselect' pour gérer les paquets de manière plus conviviale.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:120
|
|
|
+#: main/main.c:119
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
|
|
|
"Use dselect for user-friendly package management;\n"
|
|
|
@@ -2460,17 +2492,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"Les options marquées de [*] affichent beaucoup d'informations - tubez - les "
|
|
|
"à travers `less' ou `more' !"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/main.c:135 main/main.c:181 split/main.c:142
|
|
|
+#: dpkg-deb/main.c:135 main/main.c:182 split/main.c:142
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "conflicting actions --%s and --%s"
|
|
|
msgstr "actions conflictuelles --%s et --%s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:186
|
|
|
+#: main/main.c:187
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Warning: obselete option `--%s'\n"
|
|
|
msgstr "Attention : option obsolète `--%s'\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:194
|
|
|
+#: main/main.c:195
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
|
|
|
@@ -2512,30 +2544,30 @@ msgstr ""
|
|
|
"Les options de débogage peuvent être groupées avec un \"ou\" logique.\n"
|
|
|
"Notez que la signification et les valeurs sont sujettes à changements.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:213
|
|
|
+#: main/main.c:214
|
|
|
msgid "--debug requires an octal argument"
|
|
|
msgstr "--debug requiert un argument octal"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:237
|
|
|
+#: main/main.c:238
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"nom de paquet vide dans la liste `%.250s' d'éléments séparés par des "
|
|
|
"virgules de --ignore-depends"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:243
|
|
|
+#: main/main.c:244
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"--ignore-depends requiert un nom de paquet légal. `%.250s' ne l'est pas; %s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:259 main/main.c:277
|
|
|
+#: main/main.c:260 main/main.c:278
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
|
|
|
msgstr "entier incorrect pour --%s `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:287
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
+#: main/main.c:288
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -2552,6 +2584,8 @@ msgid ""
|
|
|
" overwrite Overwrite a file from one package with another\n"
|
|
|
" overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
|
|
|
"version\n"
|
|
|
+" bad-verify Install a package even if it fails authenticity "
|
|
|
+"check\n"
|
|
|
" depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
|
|
|
" depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
|
|
|
" confnew [!] Always use the new config files, don't prompt\n"
|
|
|
@@ -2623,38 +2657,38 @@ msgstr ""
|
|
|
"votre installation.\n"
|
|
|
"Les options de forçage marquées [*] sont activées par défaut.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:331
|
|
|
+#: main/main.c:333
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
|
|
|
msgstr "option de forçage/refus `%.*s' inconnue"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:417
|
|
|
+#: main/main.c:419
|
|
|
msgid "failed to exec dpkg-deb"
|
|
|
msgstr "échec de l'exécution de dpkg-deb"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:429
|
|
|
+#: main/main.c:431
|
|
|
msgid "--command-fd takes 1 argument, not 0"
|
|
|
msgstr "--command-fd prend 1 argument, pas 0"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:430
|
|
|
+#: main/main.c:432
|
|
|
msgid "--command-fd only takes 1 argument"
|
|
|
msgstr "--command-fd ne prend qu'un argument"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:432
|
|
|
+#: main/main.c:434
|
|
|
msgid "invalid number for --command-fd"
|
|
|
msgstr "nombre invalide pour --command-fd"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:434
|
|
|
+#: main/main.c:436
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "couldn't open `%i' for stream"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entrée `%i'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/main.c:459
|
|
|
+#: main/main.c:461
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unexpected eof before end of line %d"
|
|
|
msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/main.c:155 main/main.c:498 main/main.c:542 split/main.c:163
|
|
|
+#: dpkg-deb/main.c:155 main/main.c:500 main/main.c:544 split/main.c:163
|
|
|
msgid "need an action option"
|
|
|
msgstr "requiert une option d'action"
|
|
|
|
|
|
@@ -2748,30 +2782,60 @@ msgstr "l'attente de dpkg-split a
|
|
|
msgid "reassembled package file"
|
|
|
msgstr "fichier du paquet rassemblé"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:141
|
|
|
+#. Verify the package.
|
|
|
+#. We have verifier
|
|
|
+#: main/processarc.c:142
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid "Authenticating %s ...\n"
|
|
|
+msgstr "Suppression de %s ...\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#: main/processarc.c:147
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgid "failed to execl debsig-verify"
|
|
|
+msgstr "échec de l'exécution de dpkg-deb"
|
|
|
+
|
|
|
+#: main/processarc.c:153
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
+msgid "Verification on package %s failed!"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: main/processarc.c:155
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Verification on package %s failed,\n"
|
|
|
+"but installing anyway as you request.\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Le paquet %s était à garder (on hold), traitement en cours malgré tout comme "
|
|
|
+"demandé\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#: main/processarc.c:158
|
|
|
+msgid "passed\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: main/processarc.c:166
|
|
|
msgid "unable to get unique filename for control info"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"impossible d'obtenir un nom de fichier unique pour les informations de "
|
|
|
"contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:163
|
|
|
+#: main/processarc.c:188
|
|
|
msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"échec de l'exécution de dpkg-deb pour l'extraction des informations de "
|
|
|
"contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:179
|
|
|
+#: main/processarc.c:204
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
|
|
|
msgstr "Enregistrement de l'information sur %s de %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:188
|
|
|
+#: main/processarc.c:213
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:239
|
|
|
+#: main/processarc.c:264
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
|
|
|
@@ -2780,145 +2844,145 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: relativement à %s contenant %s, problème de pré-dépendance :\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:242
|
|
|
+#: main/processarc.c:267
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
|
|
|
msgstr "problème de pré-dépendance - %.250s non installé"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:243
|
|
|
+#: main/processarc.c:268
|
|
|
msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: avertissement - problème de pré-dépendance ignoré !\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:257
|
|
|
+#: main/processarc.c:282
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Preparing to replace %s %s (using %s) ...\n"
|
|
|
msgstr "Préparation du remplacement de %s %s (en utilisant %s) ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:262
|
|
|
+#: main/processarc.c:287
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Unpacking %s (from %s) ...\n"
|
|
|
msgstr "Dépaquetage de %s (à partir de %s) ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:282
|
|
|
+#: main/processarc.c:307
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le nom du conffile (commençant par `%.250s') est trop long (>%d caractères)"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:336
|
|
|
+#: main/processarc.c:361
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "read error in %.250s"
|
|
|
msgstr "erreur de lecture dans %.250s"
|
|
|
|
|
|
#. conff= fopen()
|
|
|
-#: main/processarc.c:338
|
|
|
+#: main/processarc.c:363
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error closing %.250s"
|
|
|
msgstr "erreur de fermeture de %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:340
|
|
|
+#: main/processarc.c:365
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error trying to open %.250s"
|
|
|
msgstr "erreur survenue en essayant d'ouvrir %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:373
|
|
|
+#: main/processarc.c:398
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "De-configuring %s, so that we can remove %s ...\n"
|
|
|
msgstr "Déconfiguration de %s, pour pouvoir supprimer %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:431
|
|
|
+#: main/processarc.c:456
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
|
|
|
msgstr "Dépaquetage de la mise à jour de %.250s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:510
|
|
|
+#: main/processarc.c:535
|
|
|
msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"impossible d'exécuter dpkg-deb pour obtenir l'archive du système de fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:523
|
|
|
+#: main/processarc.c:548
|
|
|
msgid "error reading dpkg-deb tar output"
|
|
|
msgstr "erreur de lecture sur la sortie du \"tar\" de dpkg-deb"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:525
|
|
|
+#: main/processarc.c:550
|
|
|
msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
|
|
|
msgstr "archive du système de fichiers corrompue - archive du paquet corrompue"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:528
|
|
|
+#: main/processarc.c:553
|
|
|
msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
|
|
|
msgstr "dpkg-deb: zap de possibles zéros finaux (ie, de `trailing')"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:620
|
|
|
+#: main/processarc.c:645
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg: avertissement - impossible de supprimer l'ancien fichier `%.250s': %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:642 main/processarc.c:877 main/remove.c:287
|
|
|
+#: main/processarc.c:667 main/processarc.c:902 main/remove.c:287
|
|
|
msgid "cannot read info directory"
|
|
|
msgstr "ne peut pas lire le répertoire d'informations"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:655
|
|
|
+#: main/processarc.c:680
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"l'ancienne version du paquet a un nom de fichier d'information commençant "
|
|
|
"par `%.250s' trop long"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:667
|
|
|
+#: main/processarc.c:692
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to remove obsolete info file `%.250s'"
|
|
|
msgstr "impossible de supprimer le fichier d'information obsolète `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:670
|
|
|
+#: main/processarc.c:695
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"impossible d'installer le (supposé) nouveau fichier d'information `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:677
|
|
|
+#: main/processarc.c:702
|
|
|
msgid "unable to open temp control directory"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le répertoire de contrôle temporaire"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:686
|
|
|
+#: main/processarc.c:711
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le paquet contient un nom de fichier de contrôle trop long (commençant par "
|
|
|
"`%.50s')"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:691
|
|
|
+#: main/processarc.c:716
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package control info contained directory `%.250s'"
|
|
|
msgstr "l'information de contrôle du paquet contient le répertoire `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:693
|
|
|
+#: main/processarc.c:718
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"l'information de contrôle du paquet \"rmdir\" de `%.250s' ne dit pas que ce "
|
|
|
"n'est pas un répertoire"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:699
|
|
|
+#: main/processarc.c:724
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg: avertissement - le paquet %s contient une liste comme fichier "
|
|
|
"d'information"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:706
|
|
|
+#: main/processarc.c:731
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"impossible d'installer le nouveau fichier d'information `%.250s' comme "
|
|
|
"`%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:857
|
|
|
+#: main/processarc.c:882
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
|
|
|
msgstr "(À noter la disparition de %s, qui a été complètement remplacé.)\n"
|
|
|
|
|
|
-#: main/processarc.c:893
|
|
|
+#: main/processarc.c:918
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -4184,21 +4248,21 @@ msgstr "le fichier source `%.250s' n'est pas un simple fichier"
|
|
|
msgid "unable to exec mksplit"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter mksplit"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:59
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:60
|
|
|
msgid "Type md5sum --help for help."
|
|
|
msgstr "Taper md5sum --help pour obtenir une aide."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:110
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:111
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: read error on stdin\n"
|
|
|
msgstr "%s: erreur de lecture sur l'entrée standard\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:127 utils/md5sum.c:237
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:128 utils/md5sum.c:238
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: error reading %s\n"
|
|
|
msgstr "%s: erreur de lecture sur %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:140
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:141
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"usage: md5sum [-bv] [-c [file]] | [file...]\n"
|
|
|
"Generates or checks MD5 Message Digests\n"
|
|
|
@@ -4218,39 +4282,39 @@ msgstr ""
|
|
|
"telle qu'elle est affichée sur la sortie standard par le programme lors de "
|
|
|
"la production des codes de contrôle.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:153
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:154
|
|
|
msgid "mdfile"
|
|
|
msgstr "mdfile"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:198
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:199
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: unrecognized line: %s"
|
|
|
msgstr "%s: ligne non reconnue: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:232
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:233
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: can't open %s\n"
|
|
|
msgstr "%s: ne peut pas ouvrir %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:245
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:246
|
|
|
msgid "FAILED\n"
|
|
|
msgstr "ÉCHEC\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:247
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:248
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: MD5 check failed for '%s'\n"
|
|
|
msgstr "%s: échec de la vérification MD5 pour '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:250
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:251
|
|
|
msgid "OK\n"
|
|
|
msgstr "OK\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:254
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:255
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: %d of %d file(s) failed MD5 check\n"
|
|
|
msgstr "%s: échec de la vérification MD5 pour %d sur %d fichier(s)\n"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/md5sum.c:256
|
|
|
+#: utils/md5sum.c:257
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: no files checked\n"
|
|
|
msgstr "%s: aucun fichier vérifié\n"
|
Wichert Akkerman