|
|
@@ -6,13 +6,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 20:15+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 19:53+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 22:19+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
-"Language: sv\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
|
|
|
|
|
#. type: TH
|
|
|
#: deb.5:1
|
|
|
@@ -2589,7 +2588,6 @@ msgstr "B<rensa>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg.1:91
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "The package is selected to be purged (i.e. we want to remove everything, "
|
|
|
#| "even configuration files)."
|
|
|
@@ -2597,8 +2595,8 @@ msgid ""
|
|
|
"The package is selected to be purged (i.e. we want to remove everything from "
|
|
|
"system directories, even configuration files)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Paketet är markerat för rensning (dvs. vi vill ta bort allting, även "
|
|
|
-"konfigurationsfiler)."
|
|
|
+"Paketet är markerat för rensning (dvs. vi vill ta bort allting från "
|
|
|
+"systemkataloger, även konfigurationsfiler)."
|
|
|
|
|
|
#. type: SS
|
|
|
#: dpkg.1:91
|
|
|
@@ -2788,7 +2786,6 @@ msgstr "B<-r>, B<--remove>, B<-P>, B<--purge >I<paket>...|B<-a>|B<--pending>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg.1:178
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "Remove an installed package. B<-r> or B<--remove> remove everything "
|
|
|
#| "except conffiles. This may avoid having to reconfigure the package if it "
|
|
|
@@ -2828,7 +2825,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"till vissa konfigurationsfiler på grund av att de skapas och hanteras "
|
|
|
"separat via konfigurationsskript. I så fall kommer inte B<dpkg> självt ta "
|
|
|
"bort dem, utan paketets I<postrm>-skript (som anropas av B<dpkg>) måste ta "
|
|
|
-"hand om att de tas bort när paketet tas bort med B<--purge>."
|
|
|
+"hand om att de tas bort när paketet tas bort med B<--purge>. Detta gäller "
|
|
|
+"naturligtvis endast för filer i systemkatalogerna, inte konfigurationsfiler "
|
|
|
+"som skrivs i enstaka användares hemkataloger."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg.1:180
|
|
|
@@ -12959,7 +12958,7 @@ msgstr "Format: 3.0 (git)"
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:559
|
|
|
msgid "This format is experimental."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Formatet är experimentellt."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:564
|
|
|
@@ -12968,6 +12967,10 @@ msgid ""
|
|
|
"repository B<.git> to hold the source of a package. There may also be a B<."
|
|
|
"gitshallow> file listing revisions for a shallow git clone."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Ett källkodspaket i detta format består av en ensam \"bundle\" från ett "
|
|
|
+"git-arkiv B<.git>, vilket innehåller paketets källkod. Filen "
|
|
|
+"B<.gitshallow>, som innehåller revisioner för grunda git-kloner, kan "
|
|
|
+"även förekomma."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:570
|
|
|
@@ -12976,6 +12979,8 @@ msgid ""
|
|
|
"is a gitshallow file, it is installed as `.git/shallow` inside the cloned "
|
|
|
"git repository."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"\"Bundle\":n klonas som ett git-arkiv till målkatalogen. Om filen gitshallow "
|
|
|
+"finns installeras den som \".git/shallow\" i det klonade git-arkivet."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:575
|
Peter Krefting