Rebuild po(t) files for the man pages and updated the German one (+ de.add)

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-03  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+	* Regenerated all po(t) files, including updating the German one.
+	* Add Sven in de.add, he translated some paragraphs as well
+
 2008-05-27  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* po/sv.po: Updated to 1600t.

man/po/de.add

@@ -1,7 +1,8 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
 .SH ÜBERSETZUNG
 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2008 von Helge Kreutzmann
-<debian@helgefjell.de> und 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> 
+<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
+2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
 Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:40+0300\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "B<822-date> no lleva ning
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Esta funcionalidad en realidad deber
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 #, fuzzy
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 #, fuzzy
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 #, fuzzy
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista de variables de sustitución y sus valores."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i[E<lt>regexpE<gt>]>"
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nombre>B<=>I<valor>"
@@ -6768,7 +6768,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<fichvarsust>"
@@ -6784,33 +6784,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<campo>B<=>I<valor>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<ficherocontrol>"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<ficherocambios>"
@@ -6858,14 +6858,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<formatocambios>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
@@ -8943,13 +8943,22 @@ msgstr ""
 "todos los ficheros y directorios heredarán su grupo de permisos."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<R directorio [ archivo | directorio ]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -8959,23 +8968,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
@@ -8986,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 "se interpretan empezando en el directorio superior del árbol de fuentes."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
@@ -8997,22 +9007,22 @@ msgstr ""
 "se interpretan empezando en el directorio superior del árbol de fuentes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
@@ -9023,20 +9033,20 @@ msgstr ""
 "exposición sobre la sustitución de salida."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
 "is to not read any file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9045,13 +9055,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9059,7 +9069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
@@ -9080,7 +9090,7 @@ msgstr ""
 "operaciones de Libtool."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9094,13 +9104,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-n>I<nombrefichero>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -9116,7 +9126,7 @@ msgstr ""
 "para permitir la expulsión de varios nombres de fichero."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
@@ -9132,7 +9142,7 @@ msgstr ""
 "operaciones de Libtool."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9145,55 +9155,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE DPKG-GENCONTROL"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "INDICADORES DE LOS PAQUETES"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9201,14 +9211,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 #, fuzzy
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extra-Size>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9221,13 +9231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9236,13 +9246,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
@@ -9264,7 +9274,7 @@ msgstr ""
 "originales y por tanto sin diff), en función de los argumentos."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
@@ -9276,13 +9286,13 @@ msgstr ""
 "B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> y B<-sR> en su lugar."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
@@ -9298,24 +9308,24 @@ msgstr ""
 "se usa B<-sp> en lugar de B<-sk>, se eliminará de nuevo posteriormente."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
@@ -9328,24 +9338,24 @@ msgstr ""
 "usa B<-sr ,> B<dpkg-source eliminará dicho directorio tras la operación .>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
@@ -9360,13 +9370,13 @@ msgstr ""
 "generará un fichero fuente inválido."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
@@ -9381,13 +9391,13 @@ msgstr ""
 "\"debianizantes\"."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--split>, B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
@@ -9416,19 +9426,19 @@ msgstr ""
 "es la opción predeterminada."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr "En todos los casos cualquier árbol de fuentes original será eliminado."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
@@ -9442,13 +9452,13 @@ msgstr ""
 "omisión."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "B<-su> desempaqueta el archivo de fuentes original."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
@@ -9460,20 +9470,20 @@ msgstr ""
 "directorio actual es eliminado."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9481,7 +9491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9490,20 +9500,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9512,13 +9522,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -9527,7 +9537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9539,7 +9549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -9554,20 +9564,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9584,14 +9594,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -9600,7 +9610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -9614,43 +9624,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<opciones>]"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -9658,42 +9668,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "I<--update>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -9701,20 +9711,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -9722,13 +9732,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -9736,34 +9746,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -9771,13 +9781,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"

man/po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:40+0300\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "B<822-date> ne prend aucun paramètre ni aucune option."
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, no-wrap
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalité devrait vraiment être intégrée à B<date>(1)."
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 msgid "Show the version and exit."
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 msgid ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "La liste des variables de substitution et leurs valeurs."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "Ne pas signer le fichier «\\ .changes\\ »."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-V>I<nom>B<=>I<valeur>"
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<-T>I<fichier/substvars>"
@@ -6724,33 +6724,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<champ>B<=>I<valeur>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr "Remplace ou ajoute en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<-U>I<champ>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr "Supprime en sortie un champ dans le fichier de contrôle."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<-c>I<fichier/control>"
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr "B<-l>I<fichier/changelog>"
@@ -6792,14 +6792,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr "B<-F>I<format-du-changelog>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8922,13 +8922,22 @@ msgstr ""
 "hériteront du système de propriété de ce groupe."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<-b>, B<--build> I<répertoire> [I<archive>|I<répertoire>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -8938,23 +8947,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8966,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 "plus élevé de l'arborescence source."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8978,22 +8988,22 @@ msgstr ""
 "plus élevé de l'arborescence source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
@@ -9003,7 +9013,7 @@ msgstr ""
 "(5) pour une discussion sur la valeur de substitution."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
@@ -9013,13 +9023,13 @@ msgstr ""
 "par défaut est B<debian/substvars>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<-Z>I<type_compression>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -9028,13 +9038,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<-z>I<niveau_compression>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -9042,7 +9052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
@@ -9062,7 +9072,7 @@ msgstr ""
 "et les répertoire utilisés par Libtool."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -9076,13 +9086,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<-I>I<nom-de-fichier>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
@@ -9097,7 +9107,7 @@ msgstr ""
 "On peut répéter cette option pour exclure plusieurs fichiers."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
@@ -9112,7 +9122,7 @@ msgstr ""
 "et les répertoire utilisés par Libtool."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -9125,55 +9135,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "LES OPTIONS POUR DPKG-GENCONTROL"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr "Ne pas signer le paquet source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "DRAPEAUX DES PAQUETS"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -9181,14 +9191,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 #, fuzzy
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr "B<Extra-Size>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -9201,13 +9211,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -9216,13 +9226,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
@@ -9245,7 +9255,7 @@ msgstr ""
 "originel, et donc pas de « diffs »)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -9256,13 +9266,13 @@ msgstr ""
 "utiliser les options B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-sU> et B<-sR.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
@@ -9279,24 +9289,24 @@ msgstr ""
 "ensuite."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
@@ -9310,24 +9320,24 @@ msgstr ""
 "après usage."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
@@ -9343,13 +9353,13 @@ msgstr ""
 "correspondent pas, une mauvaise archive source en résulte."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
@@ -9364,13 +9374,13 @@ msgstr ""
 "debianisation."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--split>, B<-s>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
@@ -9402,20 +9412,20 @@ msgstr ""
 "l'option B<-sa> a été spécifiée. L'option par défaut est B<-sA>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 "Dans tous ces cas, l'arborescence existante d'un source originel est "
 "supprimée."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
@@ -9430,13 +9440,13 @@ msgstr ""
 "comportement par défaut."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr "L'option B<-su> dépaquète une arborescence source originelle."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
@@ -9448,7 +9458,7 @@ msgstr ""
 "présente dans le répertoire en cours est toujours supprimée."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
@@ -9458,13 +9468,13 @@ msgstr ""
 "plusieurs, seule la dernière sera prise en compte."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr "B<Format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -9472,7 +9482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -9481,20 +9491,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -9503,13 +9513,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -9518,7 +9528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -9530,7 +9540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -9545,20 +9555,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -9575,14 +9585,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -9591,7 +9601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -9605,43 +9615,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<options>]"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<debian/files>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -9649,42 +9659,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--update>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -9692,20 +9702,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -9713,13 +9723,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<nombre>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -9727,34 +9737,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -9762,12 +9772,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"

man/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, no-wrap
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "B<--help>, B<-h>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 #, fuzzy
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 #, fuzzy
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
@@ -5885,33 +5885,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "B<--control>, B<-e>"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -5947,14 +5947,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7759,13 +7759,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<könyvtár> [I<archívum>|I<könyvtár>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -7775,23 +7784,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -7799,7 +7809,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -7807,42 +7817,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
 "for a discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
 "is to not read any file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -7851,13 +7861,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -7865,7 +7875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -7878,7 +7888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -7892,13 +7902,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -7908,7 +7918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -7916,7 +7926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -7929,54 +7939,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "MÁS LEHETŐSÉGEK"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -7984,13 +7994,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -8003,13 +8013,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -8018,13 +8028,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -8035,7 +8045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -8043,13 +8053,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -8059,24 +8069,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -8084,24 +8094,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -8110,13 +8120,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -8125,13 +8135,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -8147,18 +8157,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -8167,12 +8177,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -8180,20 +8190,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -8201,7 +8211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -8210,20 +8220,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -8232,13 +8242,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -8247,7 +8257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -8259,7 +8269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -8274,20 +8284,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -8304,14 +8314,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -8320,7 +8330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -8334,42 +8344,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 msgid "B<Build options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<--old>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<--licence>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -8377,42 +8387,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -8420,20 +8430,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -8441,13 +8451,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<formátum>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -8455,34 +8465,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -8490,13 +8500,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "B<822-date> には引数やオプションはない。"
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, no-wrap
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "この機能は実際には B<date>(1) の一部であるべきである
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 #, fuzzy
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 #, fuzzy
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 #, fuzzy
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "使用できるパッケージの一覧。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
@@ -6359,33 +6359,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6421,14 +6421,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8384,13 +8384,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr "B<dpkg-deb> B<-b>|B<--build> I<directory> [I<archive>|I<directory>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -8400,23 +8409,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8424,7 +8434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8432,42 +8442,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--showformat=>I<format>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
 "for a discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
 "is to not read any file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -8476,13 +8486,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -8490,7 +8500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -8503,7 +8513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -8517,13 +8527,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -8533,7 +8543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -8541,7 +8551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -8554,55 +8564,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr "その他のオプション"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr "パッケージの短い説明文"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "パッケージフラグ"
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -8610,13 +8620,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -8629,13 +8639,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -8644,13 +8654,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -8661,7 +8671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -8669,13 +8679,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -8685,24 +8695,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -8710,24 +8720,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -8736,13 +8746,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -8751,13 +8761,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -8773,18 +8783,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -8793,12 +8803,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -8806,20 +8816,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -8827,7 +8837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -8836,20 +8846,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -8858,13 +8868,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -8873,7 +8883,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -8885,7 +8895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -8900,20 +8910,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -8930,14 +8940,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -8946,7 +8956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -8960,43 +8970,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<options>] I<action>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<infodesc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -9004,42 +9014,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--update>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -9047,20 +9057,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -9068,13 +9078,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<number>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -9082,34 +9092,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -9117,7 +9127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
@@ -9125,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"

man/po/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 msgid "Show the version and exit."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 #, fuzzy
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Lista dos pacotes disponíveis."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -6037,33 +6037,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6099,14 +6099,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -7908,14 +7908,23 @@ msgid ""
 "be too, and all the files and directories will inherit its group ownership."
 msgstr ""
 
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -7925,23 +7934,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -7949,7 +7959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -7957,42 +7967,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
 "for a discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
 "is to not read any file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -8001,13 +8011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -8015,7 +8025,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -8028,7 +8038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -8042,13 +8052,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -8058,7 +8068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -8066,7 +8076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -8079,54 +8089,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "SINALIZADORES DOS PACOTES"
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -8134,13 +8144,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -8153,13 +8163,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -8168,13 +8178,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -8185,7 +8195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -8193,13 +8203,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -8209,24 +8219,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -8234,24 +8244,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -8260,13 +8270,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -8275,13 +8285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<--list> I<ligação>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -8297,18 +8307,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -8317,12 +8327,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -8330,20 +8340,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -8351,7 +8361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -8360,20 +8370,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -8382,13 +8392,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -8397,7 +8407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -8409,7 +8419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -8424,20 +8434,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -8454,14 +8464,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -8470,7 +8480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -8484,43 +8494,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -8528,42 +8538,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -8571,20 +8581,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -8592,13 +8602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<número>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -8606,34 +8616,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -8641,7 +8651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr ""
@@ -8649,7 +8659,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-26 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "B<822-date> не использует аргументов или пар
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
-#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
 #, no-wrap
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "На самом деле эту задачу должна выполня
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
-#: ../../man/dpkg-source.1:468 ../../man/dpkg-split.1:226
+#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:226
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:399
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "B<dpkg --help>"
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:61
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:62
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219 ../../man/dpkg-source.1:69
 #: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/update-alternatives.8:298
 msgid "Show the usage message and exit."
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
 #: ../../man/dpkg-query.1:61 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:219
-#: ../../man/dpkg-source.1:62 ../../man/dpkg-split.1:130
+#: ../../man/dpkg-source.1:69 ../../man/dpkg-split.1:130
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:298
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "B<dpkg --version>"
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
 #: ../../man/dpkg-query.1:64 ../../man/dpkg-scanpackages.1:92
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:222
-#: ../../man/dpkg-source.1:65 ../../man/dpkg-split.1:133
+#: ../../man/dpkg-source.1:72 ../../man/dpkg-split.1:133
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:50 ../../man/dpkg-trigger.1:37
 #: ../../man/update-alternatives.8:301
 #, fuzzy
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
 #: ../../man/dpkg-name.1:110 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130
 #: ../../man/dpkg-query.1:153 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:327
-#: ../../man/dpkg-source.1:481 ../../man/dpkg-split.1:236
+#: ../../man/dpkg-source.1:488 ../../man/dpkg-split.1:236
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:85 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:393
 #, fuzzy
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
-#: ../../man/dpkg-source.1:473 ../../man/dselect.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
 #: ../../man/start-stop-daemon.8:281
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Список доступных пакетов."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:468
+#: ../../man/deb-substvars.5:128 ../../man/dpkg-source.1:475
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
-#: ../../man/dpkg-source.1:475 ../../man/dpkg-split.1:234
+#: ../../man/dpkg-source.1:482 ../../man/dpkg-split.1:234
 msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:477
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
 msgid "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:86 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
-#: ../../man/dpkg-source.1:59 ../../man/dpkg-split.1:127
+#: ../../man/dpkg-source.1:66 ../../man/dpkg-split.1:127
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:31
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:72 ../../man/dpkg-gencontrol.1:41
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>I<name>B<=>I<value>"
 msgstr ""
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:76 ../../man/dpkg-gencontrol.1:45
-#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:170 ../../man/dpkg-source.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>I<substvarsfile>"
 msgstr ""
@@ -6162,33 +6162,33 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:85 ../../man/dpkg-gencontrol.1:51
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>I<field>B<=>I<value>"
 msgstr "B<-D>I<octal>B< | --debug=>I<octal>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 msgid "Override or add an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:88 ../../man/dpkg-gencontrol.1:54
-#: ../../man/dpkg-source.1:104
+#: ../../man/dpkg-source.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-U>I<field>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 msgid "Remove an output control file field."
 msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:91 ../../man/dpkg-gencontrol.1:57
-#: ../../man/dpkg-source.1:67
+#: ../../man/dpkg-source.1:74
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-c>I<controlfile>"
 msgstr "I<control>"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:96 ../../man/dpkg-gencontrol.1:62
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:16 ../../man/dpkg-source.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>I<changelogfile>"
 msgstr ""
@@ -6224,14 +6224,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:105 ../../man/dpkg-gencontrol.1:71
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:21 ../../man/dpkg-source.1:88
 #, no-wrap
 msgid "B<-F>I<changelogformat>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:110 ../../man/dpkg-gencontrol.1:76
-#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:26 ../../man/dpkg-source.1:93
 msgid ""
 "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
 "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to "
@@ -8035,14 +8035,23 @@ msgid ""
 "be too, and all the files and directories will inherit its group ownership."
 msgstr ""
 
+# type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-source.1:49
+msgid ""
+"If the source package uses a non-standard format (currently this means all "
+"formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
+"so that the following builds of the source package use the same format by "
+"default."
+msgstr ""
+
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:44
+#: ../../man/dpkg-source.1:50
 #, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:51
+#: ../../man/dpkg-source.1:57
 msgid ""
 "Build a source package. The first non-option argument is taken as the name "
 "of the directory containing the debianized source tree (i.e. with a debian "
@@ -8052,23 +8061,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:58
+#: ../../man/dpkg-source.1:65
 msgid ""
 "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 "works from this ordered list: the format indicated in the I<Format> field of "
 "B<debian/control>, the format(s) indicated with the I<--format> command-line "
-"option(s), \"1.0\", \"3.0 (native)\". See below for an extensive description "
-"of various source package formats."
+"option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(native)\". See below for an extensive description of various source package "
+"formats."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:66
+#: ../../man/dpkg-source.1:73
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC BUILD OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:74
+#: ../../man/dpkg-source.1:81
 msgid ""
 "Specifies the main source control file to read information from. The default "
 "is B<debian/control>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8076,7 +8086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:81
+#: ../../man/dpkg-source.1:88
 msgid ""
 "Specifies the change log file to read information from. The default is "
 "B<debian/changelog>.  If given with relative pathname this is interpreted "
@@ -8084,42 +8094,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:86
+#: ../../man/dpkg-source.1:93
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:92
+#: ../../man/dpkg-source.1:99
 msgid ""
 "Try first the given format for building the source package. If used multiple "
-"times, the last value is tried first and the first one is tried last just "
-"before trying the default formats. It doesn't override any explicit "
-"I<Format> field in B<debian/control>."
+"times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
+"field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
+"source/format>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:96
+#: ../../man/dpkg-source.1:103
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Set an output substitution variable.  See B<deb-substvars>(5) "
 "for a discussion of output substitution."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:101
+#: ../../man/dpkg-source.1:108
 msgid ""
 "B<Deprecated>. Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default "
 "is to not read any file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:107
+#: ../../man/dpkg-source.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-Z>I<compression>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 msgid ""
 "Specify the compression to use for created files (tarballs and diffs).  Note "
 "that this option will not cause existing tarballs to be recompressed, it "
@@ -8128,13 +8138,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:114
+#: ../../man/dpkg-source.1:121
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>I<level>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:120
+#: ../../man/dpkg-source.1:127
 msgid ""
 "Compression level to use. As with B<-Z> it only affects newly created files. "
 "Supported values are: I<1> to I<9>, I<best>, and I<fast>.  I<9> is the "
@@ -8142,7 +8152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:131
+#: ../../man/dpkg-source.1:138
 msgid ""
 "You may specify a perl regular expression to match files you want filtered "
 "out of the list of files for the diff. (This list is generated by a find "
@@ -8155,7 +8165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 msgid ""
 "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
 "the diff, e.g. if you maintain your source in a revision control system and "
@@ -8169,13 +8179,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:141
+#: ../../man/dpkg-source.1:148
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>[I<file-pattern>]"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:150
+#: ../../man/dpkg-source.1:157
 msgid ""
 "If this option is specified, the pattern will be passed to B<tar>(1)'s --"
 "exclude option when it is called to generate a .orig.tar or .tar file. For "
@@ -8185,7 +8195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:155
+#: ../../man/dpkg-source.1:162
 msgid ""
 "B<-I> by itself adds default --exclude options that will filter out control "
 "files and directories of the most common revision control systems, backup "
@@ -8193,7 +8203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:167
+#: ../../man/dpkg-source.1:174
 msgid ""
 "B<Note:> While they have similar purposes, B<-i> and B<-I> have very "
 "different syntax and semantics. B<-i> can only be specified once and takes a "
@@ -8206,54 +8216,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 msgid ""
 "The default regexp and patterns for both options can be seen in the output "
 "of the B<--help> command."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-source.1:170
+#: ../../man/dpkg-source.1:177
 #, no-wrap
 msgid "GENERIC EXTRACT OPTIONS"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:171
+#: ../../man/dpkg-source.1:178
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-copy>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 msgid "Do not copy original tarballs near the extracted source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:174
+#: ../../man/dpkg-source.1:181
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-check>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:177
+#: ../../man/dpkg-source.1:184
 msgid "Do not check signatures and checksums before unpacking."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:178
+#: ../../man/dpkg-source.1:185
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "SOURCE PACKAGE FORMATS"
 msgstr "ФЛАГИ ПАКЕТА"
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:179
+#: ../../man/dpkg-source.1:186
 #, no-wrap
 msgid "Format: 1.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:183
+#: ../../man/dpkg-source.1:190
 msgid ""
 "A source package in this format consists either of a B<.orig.tar.gz> "
 "associated to a B<.diff.gz> or a single B<.tar.gz> (in that case the package "
@@ -8261,13 +8271,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:185 ../../man/dpkg-source.1:342
-#: ../../man/dpkg-source.1:453
+#: ../../man/dpkg-source.1:192 ../../man/dpkg-source.1:349
+#: ../../man/dpkg-source.1:460
 msgid "B<Extracting>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:195
+#: ../../man/dpkg-source.1:202
 msgid ""
 "Extracting a native package is a simple extraction of the single tarball in "
 "the target directory. Extracting a non-native package is done by first "
@@ -8280,13 +8290,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:197 ../../man/dpkg-source.1:370
-#: ../../man/dpkg-source.1:458
+#: ../../man/dpkg-source.1:204 ../../man/dpkg-source.1:377
+#: ../../man/dpkg-source.1:465
 msgid "B<Building>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:203
+#: ../../man/dpkg-source.1:210
 msgid ""
 "Building a native package is just creating a single tarball with the source "
 "directory. Building a non-native package involves extracting the original "
@@ -8295,13 +8305,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:204
+#: ../../man/dpkg-source.1:211
 #, no-wrap
 msgid "B<Build options (with -b):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:217
+#: ../../man/dpkg-source.1:224
 msgid ""
 "If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
 "original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
@@ -8312,7 +8322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 msgid ""
 "B<-sa>, B<-sp>, B<-sk>, B<-su> and B<-sr> will not overwrite existing "
 "tarfiles or directories. If this is desired then B<-sA>, B<-sP>, B<-sK>, B<-"
@@ -8320,13 +8330,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:223
+#: ../../man/dpkg-source.1:230
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sk>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:232
+#: ../../man/dpkg-source.1:239
 msgid ""
 "Specifies to expect the original source as a tarfile, by default "
 "I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.>I<extension>.  It will leave "
@@ -8336,24 +8346,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:232 ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:239 ../../man/dpkg-source.1:301
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sp>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:237
+#: ../../man/dpkg-source.1:244
 msgid "Like B<-sk> but will remove the directory again afterwards."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:237 ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:244 ../../man/dpkg-source.1:307
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-su>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 msgid ""
 "Specifies that the original source is expected as a directory, by default "
 "I<package>B<->I<upstream-version>B<.orig> and B<dpkg-source> will create a "
@@ -8361,24 +8371,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:245
+#: ../../man/dpkg-source.1:252
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sr>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 msgid "Like B<-su> but will remove that directory after it has been used."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:250
+#: ../../man/dpkg-source.1:257
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-ss>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:258
+#: ../../man/dpkg-source.1:265
 msgid ""
 "Specifies that the original source is available both as a directory and as a "
 "tarfile. dpkg-source will use the directory to create the diff, but the "
@@ -8387,13 +8397,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:258 ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:265 ../../man/dpkg-source.1:310
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sn>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 msgid ""
 "Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff.  "
 "The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
@@ -8402,13 +8412,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:264
+#: ../../man/dpkg-source.1:271
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa> or B<-sA>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 msgid ""
 "Specifies to look for the original source archive as a tarfile or as a "
 "directory - the second argument, if any, may be either, or the empty string "
@@ -8424,18 +8434,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:290
+#: ../../man/dpkg-source.1:297
 #, no-wrap
 msgid "B<Extract options (with -x):>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:294
+#: ../../man/dpkg-source.1:301
 msgid "In all cases any existing original source tree will be removed."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:300
+#: ../../man/dpkg-source.1:307
 msgid ""
 "Used when extracting then the original source (if any) will be left as a "
 "tarfile. If it is not already located in the current directory or if an "
@@ -8444,12 +8454,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:303
+#: ../../man/dpkg-source.1:310
 msgid "Unpacks the original source tree."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:308
+#: ../../man/dpkg-source.1:315
 msgid ""
 "Ensures that the original source is neither copied to the current directory "
 "nor unpacked. Any original source tree that was in the current directory is "
@@ -8457,20 +8467,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:313
+#: ../../man/dpkg-source.1:320
 msgid ""
 "All the B<-s>I<X> options are mutually exclusive. If you specify more than "
 "one only the last one will be used."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:314
+#: ../../man/dpkg-source.1:321
 #, no-wrap
 msgid "Format: 2.0"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:318
+#: ../../man/dpkg-source.1:325
 msgid ""
 "Also known as wig&pen. This format is not recommended for wide-spread usage, "
 "the format \"3.0 (quilt)\" replaces it. Wig&pen was the first specification "
@@ -8478,7 +8488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:323
+#: ../../man/dpkg-source.1:330
 msgid ""
 "The behaviour of this format is the same as the \"3.0 (quilt)\" format "
 "except that it doesn't use an explicit list of patches. All files in "
@@ -8487,20 +8497,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:326
+#: ../../man/dpkg-source.1:333
 msgid ""
 "When building a new source package, any change to the upstream source is "
 "stored in a patch named B<zz_debian-diff-auto>."
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:327
+#: ../../man/dpkg-source.1:334
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (native)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:333
+#: ../../man/dpkg-source.1:340
 msgid ""
 "This format is an extension of the native package format as defined in the "
 "1.0 format. It supports all compression methods and will ignore by default "
@@ -8509,13 +8519,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:334
+#: ../../man/dpkg-source.1:341
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (quilt)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:340
+#: ../../man/dpkg-source.1:347
 msgid ""
 "A source package in this format contains at least an original tarball (B<."
 "orig.tar.>I<ext> where I<ext> can be B<gz>, B<bz2> and B<lzma>) and a debian "
@@ -8524,7 +8534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:351
+#: ../../man/dpkg-source.1:358
 msgid ""
 "The main original tarball is extracted first, then all additional original "
 "tarballs are extracted in subdirectories named after the I<component> part "
@@ -8536,7 +8546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:363
+#: ../../man/dpkg-source.1:370
 msgid ""
 "All patches listed in B<debian/patches/debian.series> or B<debian/patches/"
 "series> are then applied.  If the former file is used and the latter one "
@@ -8551,20 +8561,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:365
+#: ../../man/dpkg-source.1:372
 msgid ""
 "Similarly to quilt's default behaviour, the patches can remove files too."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:368
+#: ../../man/dpkg-source.1:375
 msgid ""
 "The file B<debian/patches/.dpkg-source-applied> is created if some patches "
 "have been applied during the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:384
+#: ../../man/dpkg-source.1:391
 msgid ""
 "All original tarballs found in the current directory are extracted in a "
 "temporary directory by following the same logic as for the unpack, the "
@@ -8581,14 +8591,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:387
+#: ../../man/dpkg-source.1:394
 msgid ""
 "The updated debian directory and the list of modified binaries is then used "
 "to regenerate the debian tarball."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:393
+#: ../../man/dpkg-source.1:400
 msgid ""
 "The automatically generated diff doesn't include changes on VCS specific "
 "files as well as many temporary files (see default value associated to B<-i> "
@@ -8597,7 +8607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:404
+#: ../../man/dpkg-source.1:411
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-source> expects the source tree to have all patches applied "
 "when you generate the source package. This is not the case when the source "
@@ -8611,43 +8621,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:406 ../../man/dpkg-source.1:438
+#: ../../man/dpkg-source.1:413 ../../man/dpkg-source.1:445
 #, fuzzy
 msgid "B<Build options>"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:406
+#: ../../man/dpkg-source.1:413
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-removal>"
 msgstr "B<dpkg --clear-avail>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 msgid ""
 "Do not ignore removed files and include them in the automatically generated "
 "patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:410
+#: ../../man/dpkg-source.1:417
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-timestamp>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 msgid "Include timestamp in the automatically generated patch."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:413
+#: ../../man/dpkg-source.1:420
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--include-binaries>"
 msgstr "B<config-files>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 msgid ""
 "Add all modified binaries in the debian tarball. Also add them to B<debian/"
 "source/include-binaries>: they will be added by default in subsequent builds "
@@ -8655,42 +8665,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:418
+#: ../../man/dpkg-source.1:425
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--no-preparation>"
 msgstr "B<dpkg --version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:422
+#: ../../man/dpkg-source.1:429
 msgid ""
 "Do not try to prepare the build tree by applying patches which are "
 "apparently unapplied."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 msgid "B<Extract options>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:424
+#: ../../man/dpkg-source.1:431
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--skip-patches>"
 msgstr "B<822-date>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 msgid "Do not apply patches at the end of the extraction."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:427
+#: ../../man/dpkg-source.1:434
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--without-quilt>"
 msgstr "B<-q>|B<--quiet>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:432
+#: ../../man/dpkg-source.1:439
 msgid ""
 "Don't use quilt to apply patches but dpkg-source's own code. It won't be "
 "possible to use quilt directly on the unpacked directory but it will be free "
@@ -8698,20 +8708,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:433
+#: ../../man/dpkg-source.1:440
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (custom)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:436
+#: ../../man/dpkg-source.1:443
 msgid ""
 "This format is particular. It doesn't represent a real source package format "
 "but can be used to create source packages with arbitrary files."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 msgid ""
 "All non-option arguments are taken as files to integrate in the generated "
 "source package. They must exist and are preferrably in the current "
@@ -8719,13 +8729,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-source.1:442
+#: ../../man/dpkg-source.1:449
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--target-format=>I<value>"
 msgstr "B<--abort-after=>I<число>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:447
+#: ../../man/dpkg-source.1:454
 msgid ""
 "B<Required>. Defines the real format of the generated source package.  The "
 "generated .dsc file will contain this value in its I<Format> field and not "
@@ -8733,34 +8743,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-source.1:448
+#: ../../man/dpkg-source.1:455
 #, no-wrap
 msgid "Format: 3.0 (git) and 3.0 (bzr)"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:451
+#: ../../man/dpkg-source.1:458
 msgid ""
 "Those formats are experimental. They generate a single tarball containing "
 "the corresponding VCS repository."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:456
+#: ../../man/dpkg-source.1:463
 msgid ""
 "The tarball is unpacked and then the VCS is used to checkout the current "
 "branch."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:461
+#: ../../man/dpkg-source.1:468
 msgid ""
 "Before going any further, some checks are done to ensure that we don't have "
 "any non-ignored uncommitted changes."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:465
+#: ../../man/dpkg-source.1:472
 msgid ""
 "Then the VCS specific part of the source directory is copied over to a "
 "temporary directory. Before this temporary directory is packed in a tarball, "
@@ -8768,13 +8778,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:472
+#: ../../man/dpkg-source.1:479
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-source.1:479
+#: ../../man/dpkg-source.1:486
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"