@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "--%s に対する不正な整数です: `%.250s'"
#: src/main.c:302
msgid "<package status and progress file descriptor>"
-msgstr ""
+msgstr "<パッケージ状態と進捗ファイルデスクリプタ>"
#: src/main.c:322
#, c-format