Fix typos in translations to avoid fuzzy strings.

debian/changelog

@@ -5,6 +5,7 @@ dpkg (1.14.15) UNRELEASED; urgency=low
     Closes: #452730
   * Blacklist armel-specific symbols in dpkg-gensymbols. Reported by Riku
     Voipio. Closes: #457964
+  * Fix typos in various manpages. Patch from A. Costa. Closes: #458276
 
   [ Guillem Jover ]
   * Move compression related variables to a new Dpkg::Compression module.

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-30  Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>
+
+	* po/*.po: Fix typos in translations as well to avoid fuzzy
+	strings.
+
 2007-12-30  A. Costa  <agcosta@gis.net>
 
 	* dpkg-gensymbols.1, dpkg-shlibdeps.1, dpkg-source.1, deb-symbols.5:

man/po/de.po

@@ -7509,7 +7509,7 @@ msgstr "I<adminverz>/info/I<Paket>.symbols"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 "Vom Paket bereitgestellte Abhängigkeitsinformationen für "
@@ -8282,7 +8282,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 "Dies ist sehr hilfreich, um irrelevante Dateien, die im Diff aufgenommen "

man/po/dpkg-man.pot

@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid ""
 ".cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if "
 "you need to replace it, please note that by default it can match any part of "
 "a path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/es.po

@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 "Información acerca de redefinición de dependencias de bibliotecas "
@@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/fr.po

@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 "Fichier particulier à un paquet remplaçant les informations qui concernent "
@@ -8119,7 +8119,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/hu.po

@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/ja.po

@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/pl.po

@@ -7519,7 +7519,7 @@ msgstr "I<katalog_admin>/info/I<pakiet>.symbols"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/pt_BR.po

@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -7093,7 +7093,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/ru.po

@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 

man/po/sv.po

@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "I<adminkat>/info/I<paket>.symbols"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:64 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:95
 msgid ""
-"Package-provided shared library dependency information.  Unless overriden, "
+"Package-provided shared library dependency information.  Unless overridden, "
 "I<admindir> is /var/lib/dpkg."
 msgstr ""
 "Paketlokal överstyrande beroendeinformation för delade bibliotek. Normalt är "
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgid ""
 "cvsignore, .svn/). The default regexp is already very exhaustive, but if you "
 "need to replace it, please note that by default it can match any part of a "
 "path, so if you want to match the begin of a filename or only full "
-"filenames, you will need to provide the neccessary anchors (e.g. '(^|/)', "
+"filenames, you will need to provide the necessary anchors (e.g. '(^|/)', "
 "'($|/)') yourself."
 msgstr ""
 "Flaggan är mycket användbar för att utesluta extrafiler som kommer med i "