|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-07-08 12:27+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "%s
|
|
|
msgid "%s: Build conflicts: "
|
|
|
msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:257
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:264 scripts/dpkg-source.pl:323
|
|
|
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:157 scripts/dpkg-gencontrol.pl:258
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265 scripts/dpkg-source.pl:323
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error occurred while parsing %s"
|
|
|
msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
|
|
|
@@ -569,27 +569,27 @@ msgstr "Il est demand
|
|
|
msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
|
|
|
msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:65 scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
|
|
|
msgid "open new files list file"
|
|
|
msgstr "ouverture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:338
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:339
|
|
|
msgid "chown new files list file"
|
|
|
msgstr "modification du propriétaire du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:348
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:72 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
|
|
|
msgid "copy old entry to new files list file"
|
|
|
msgstr "copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:352
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:75 scripts/dpkg-gencontrol.pl:353
|
|
|
msgid "read old files list file"
|
|
|
msgstr "lecture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:361
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:78 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
|
|
|
msgid "write new entry to new files list file"
|
|
|
msgstr "écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
|
|
|
msgid "close new files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "missing information for critical output field %s"
|
|
|
msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:280
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:283 scripts/dpkg-source.pl:404
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:441 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:284 scripts/dpkg-source.pl:404
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for output field %s"
|
|
|
msgstr "il manque l'information pour le champ de sortie %s"
|
|
|
@@ -936,48 +936,48 @@ msgid ""
|
|
|
"list (%s)"
|
|
|
msgstr "l'actuelle architecture de construction %s n'apparaît pas dans %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s package with udeb specific field %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
|
|
|
msgid "fork for du"
|
|
|
msgstr "fork pour du"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:307
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "chdir for du to `%s'"
|
|
|
msgstr "chdir pour du vers %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:309
|
|
|
msgid "exec du"
|
|
|
msgstr "exec du"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:315
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du in `%s'"
|
|
|
msgstr "du dans %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du gave unexpected output `%s'"
|
|
|
msgstr "résultat inattendu de du %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:350
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:351
|
|
|
msgid "close old files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture de l'ancien fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:363
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:364
|
|
|
msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "installation du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:370
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open new output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir nouveau fichier de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:380
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot install output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'installer nouveau fichier de sortie %s"
|
|
|
@@ -1586,23 +1586,31 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "cannot open file %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:458
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:440
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
|
|
|
+"identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's "
|
|
|
+"build tree"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
|
|
|
msgid "cannot fork for dpkg --search"
|
|
|
msgstr "fork impossible pour dpkg --search"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:465
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:477
|
|
|
msgid "cannot exec dpkg"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter dpkg"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:482
|
|
|
msgid "diversions involved - output may be incorrect"
|
|
|
msgstr "détournements en jeu, la sortie peut être incorrecte"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:472
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:484
|
|
|
msgid "write diversion info to stderr"
|
|
|
msgstr "info sur le détournement envoyée sur stderr"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:476
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:488
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
|
|
|
msgstr "résultat de dpkg --search inconnu : %s"
|