|
|
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.6\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2014-10-25 02:52+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 21:08+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2014-10-25 19:25+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 20:24+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "%s enthält keine Informationen über das Quellpaket"
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"binary package stanza %s is using an obsolete Build-Profiles field syntax"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Binärpaketeintrag %s verwendet eine veraltete Build-Profiles-Feldsyntax"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:312
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -2057,16 +2057,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Lesen Sie dpkg-source(1) für weitere Informationen."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-vendor.pl:44
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Commands:\n"
|
|
|
-#| " --is <vendor> returns true if current vendor is <vendor>.\n"
|
|
|
-#| " --derives-from <vendor> returns true if current vendor derives from "
|
|
|
-#| "<vendor>.\n"
|
|
|
-#| " --query <field> print the content of the vendor-specific "
|
|
|
-#| "field.\n"
|
|
|
-#| " --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" --is <vendor> returns true if current vendor is <vendor>.\n"
|
|
|
@@ -2085,7 +2075,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" --query <Feld> den Inhalt des Lieferanten-spezifischen Feldes "
|
|
|
"ausgeben.\n"
|
|
|
" --help diese Hilfenachricht anzeigen.\n"
|
|
|
-" --version die Version anzeigen.\n"
|
|
|
+" --version die Version anzeigen."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-vendor.pl:51
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -3071,22 +3061,19 @@ msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
|
|
|
msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:148
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "mismatched orig.tar %s for signature %s in source package"
|
|
|
-msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
|
|
|
+msgstr "unpassende orig.tar %s im Quellpaket für Signatur %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:152
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "missing addon orig.tar for signature %s in source package"
|
|
|
-msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
|
|
|
+msgstr "fehlendes ergänzendes orig.tar im Quellpaket für Signatur %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:155
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "mismatched addon orig.tar %s for signature %s in source package"
|
|
|
-msgstr "fehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaket"
|
|
|
+msgstr "unpassendes ergänzendes orig.tar %s im Quellpaket für Signatur %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:177
|
|
|
#, perl-format
|
Helge Kreutzmann