|
|
@@ -7,8 +7,8 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2011-08-22 17:36+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2011-08-22 20:25+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 17:23+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 19:35+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
@@ -13902,9 +13902,9 @@ msgid ""
|
|
|
"changes>, depending on B<--single-debian-patch>) are applied. The temporary "
|
|
|
"directory is compared to the source package directory. When the diff is non-"
|
|
|
"empty, the build fails unless B<--single-debian-patch> or B<--auto-commit> "
|
|
|
-"has been used. In the latter case, the diff is stored in the automatic "
|
|
|
-"patch. If the automatic patch is created/deleted, it's added/removed from "
|
|
|
-"the series file and from the quilt metadata."
|
|
|
+"has been used, in which case the diff is stored in the automatic patch. If "
|
|
|
+"the automatic patch is created/deleted, it's added/removed from the series "
|
|
|
+"file and from the quilt metadata."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Alle im aktuellen Verzeichnis gefundenen Original-Tarbälle werden in ein "
|
|
|
"temporäres Verzeichnis entpackt. Hierbei wird die gleiche Logik wie für das "
|
|
|
@@ -13914,7 +13914,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"werden angewandt. Das temporäre Verzeichnis wird mit dem "
|
|
|
"Quellpaketverzeichnis verglichen. Wenn der Diff nicht leer ist, schlägt der "
|
|
|
"Bau fehl, falls nicht B<--single-debian-patch> oder B<--auto-commit> "
|
|
|
-"verwandt wurde. In letzterem Fall wird der Diff als automatischer Patch "
|
|
|
+"verwandt wurde; in diesem Fall wird der Diff im automatischen Patch "
|
|
|
"gespeichert. Falls der automatische Patch erzeugt/gelöscht wird, wird er zu "
|
|
|
"der Datei series und den Quilt-Metadaten hinzugefügt bzw. aus diesen "
|
|
|
"gelöscht."
|
|
|
@@ -15691,9 +15691,9 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Alle Optionen können sowohl auf der Kommandozeile als auch in der "
|
|
|
"Konfigurationsdatei I</etc/dpkg/dselect.cfg> oder in den Dateien im "
|
|
|
-"Konfigurationsverzeichnis I</etc/dpkg/dselect.cfg.d/> von B<dselect> angegeben "
|
|
|
-"werden. Jede Zeile in der Konfigurationsdatei ist entweder eine Option "
|
|
|
-"(exakt identisch mit der Kommandozeilenoption, nur ohne einleitende "
|
|
|
+"Konfigurationsverzeichnis I</etc/dpkg/dselect.cfg.d/> von B<dselect> "
|
|
|
+"angegeben werden. Jede Zeile in der Konfigurationsdatei ist entweder eine "
|
|
|
+"Option (exakt identisch mit der Kommandozeilenoption, nur ohne einleitende "
|
|
|
"Gedankenstriche) oder ein Kommentar (falls sie mit B<#> beginnt)."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
Helge Kreutzmann