|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 22:21+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2012-07-01 17:37+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 08:35+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -38,7 +38,6 @@ msgstr "impossible d'écrire le fichier « %s »"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/ar.c:98
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-#| msgid "file name '%.50s...' is too long"
|
|
|
msgid "ar member name '%s' length too long"
|
|
|
msgstr "le nom du membre ar « %s » est trop long"
|
|
|
|
|
|
@@ -59,7 +58,6 @@ msgstr "échec de « fstat » sur un élément d'un fichier ar (%s)"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/ar.c:144
|
|
|
#, c-format
|
|
|
-#| msgid "cannot rename '%s' to '%s'"
|
|
|
msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ajouter le fichier membre ar (%s) à « %s » : « %s »"
|
|
|
|
|
|
@@ -130,22 +128,18 @@ msgid "error installing new file '%s'"
|
|
|
msgstr "erreur d'installation du nouveau fichier « %s »"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/buffer.c:133
|
|
|
-#| msgid "failed to create pipe"
|
|
|
msgid "failed to write"
|
|
|
msgstr "échec d'écriture"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/buffer.c:154
|
|
|
-#| msgid "failed to create pipe"
|
|
|
msgid "failed to read"
|
|
|
msgstr "échec de lecture"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/buffer.c:223
|
|
|
-#| msgid "unexpected end of file in %.250s"
|
|
|
msgid "unexpected end of file or stream"
|
|
|
msgstr "fin de fichier ou de flux inattendue"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/buffer.c:269
|
|
|
-#| msgid "failed to seek %s"
|
|
|
msgid "failed to seek"
|
|
|
msgstr "impossible d'accéder"
|
|
|
|
|
|
@@ -235,7 +229,6 @@ msgid "unexpected bzip2 error"
|
|
|
msgstr "erreur inattendue de bzip2"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/compress.c:391
|
|
|
-#| msgid "internal error - bad mode `%s'"
|
|
|
msgid "internal error (bug)"
|
|
|
msgstr "erreur interne (bogue)"
|
|
|
|
|
|
@@ -244,7 +237,6 @@ msgid "memory usage limit reached"
|
|
|
msgstr "limite d'utilisation de la mémoire atteinte"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/compress.c:402
|
|
|
-#| msgid "unknown compression type `%s'!"
|
|
|
msgid "unsupported compression preset"
|
|
|
msgstr "type de compression non géré prédéfini"
|
|
|
|
|
|
@@ -257,7 +249,6 @@ msgid "compressed data is corrupt"
|
|
|
msgstr "les données compressées sont corrompues"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/compress.c:412
|
|
|
-#| msgid "unexpected end of file in %.250s"
|
|
|
msgid "unexpected end of input"
|
|
|
msgstr "fin inattendue de l'entrée"
|
|
|
|
|
|
@@ -4279,7 +4270,7 @@ msgstr "Erreur dans le format"
|
|
|
msgid "control file contains %c"
|
|
|
msgstr "le fichier de contrôle contient %c"
|
|
|
|
|
|
-#: src/querycmd.c:661 src/querycmd.c:731 dpkg-deb/build.c:411
|
|
|
+#: src/querycmd.c:661 dpkg-deb/build.c:411
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s takes at most two arguments"
|
|
|
msgstr "--%s prend au plus deux paramètres"
|
|
|
@@ -4290,11 +4281,11 @@ msgstr "--%s prend au plus deux paramètres"
|
|
|
msgid "--%s takes one package name argument"
|
|
|
msgstr "--%s a besoin d'au moins un nom de paquet comme paramètre"
|
|
|
|
|
|
-#: src/querycmd.c:726
|
|
|
+#: src/querycmd.c:726 src/querycmd.c:731
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "--%s needs four arguments"
|
|
|
-msgid "--%s needs at two arguments"
|
|
|
-msgstr "--%s a besoin de quatre paramètres"
|
|
|
+#| msgid "--%s takes exactly one argument"
|
|
|
+msgid "--%s takes exactly two arguments"
|
|
|
+msgstr "--%s prend exactement un paramètre"
|
|
|
|
|
|
#: src/querycmd.c:748
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
@@ -6762,6 +6753,11 @@ msgstr "les mises à jour automatiques de %s/%s sont désactivées, conservation
|
|
|
msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
|
|
|
msgstr "pour revenir aux mises à jour automatiques, utiliser « %s --auto %s »."
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#~| msgid "--%s needs four arguments"
|
|
|
+#~ msgid "--%s needs at two arguments"
|
|
|
+#~ msgstr "--%s a besoin de quatre paramètres"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "ar member file (%s)"
|
|
|
#~ msgstr "élément d'un fichier ar (%s)"
|
|
|
|