Update German translation of manual pages

Update to 2090t.

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 15:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-09 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "deb"
 
 #. type: TH
 #: deb.5:1 deb-control.5:3 deb-src-control.5:3 deb-version.5:5 deb-old.5:1
-#: deb-override.5:15 deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg.1:1
-#: dpkg-architecture.1:1 dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-divert.8:1
-#: dpkg-genchanges.1:1 dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2
-#: dpkg-maintscript-helper.1:1 dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6
-#: dpkg-parsechangelog.1:1 dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15
-#: dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-trigger.1:1
-#: dselect.1:1 update-alternatives.8:8
+#: deb-override.5:15 deb-symbols.5:2 deb-triggers.5:1 dpkg-architecture.1:1
+#: dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
+#: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-maintscript-helper.1:1
+#: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
+#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-trigger.1:1 dselect.1:1
+#: update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2011-08-14"
 msgstr "2011-08-14"
@@ -3189,6 +3189,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg"
 msgstr "dpkg"
 
+#. type: TH
+#: dpkg.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2011-11-27"
+msgstr "2011-11-27"
+
 #. type: TH
 #: dpkg.1:1 dpkg.cfg.5:1 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-deb.1:1
 #: dpkg-maintscript-helper.1:1 dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-query.1:1
@@ -3892,10 +3898,10 @@ msgstr "B<--print-foreign-architectures>"
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:241
 msgid ""
-"Print a space-separated list of the extra architectures B<dpkg> is "
+"Print a newline-separated list of the extra architectures B<dpkg> is "
 "configured to allow packages to be installed for."
 msgstr ""
-"Gibt eine durch Leerzeichen getrennte Liste von zusätzlichen Architekturen "
+"Gibt eine durch Zeilenumbrüche getrennte Liste von zusätzlichen Architekturen "
 "aus, für die B<dpkg> konfiguriert ist, Paketinstallationen für zu erlauben."
 
 #. type: TP