German dpkg translation update

Update to 1005t8f.

debian/changelog

@@ -22,8 +22,9 @@ dpkg (1.15.4) UNRELEASED; urgency=low
   * Upgrade Standards-Version to 3.8.2 (no changes).
 
   [ Updated dpkg translations ]
-  * French (Christian Perrier).
   * Asturian (Marcos Alvarez Costales). Closes: #535327
+  * French (Christian Perrier).
+  * German (Sven Joachim).
 
   [ Updated man page translations ]
   * German (Helge Kreutzmann), proofreading by Jens Seidel.

po/de.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.2\n"
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 19:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-27 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-03 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1009,9 +1009,9 @@ msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "Kann neue Trigger-Interessendatei »%.250s« nicht schreiben"
 
 #: lib/triglib.c:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'"
-msgstr "Kann neue Trigger-Interessendatei »%.250s« nicht anlegen"
+msgstr "Kann neue Trigger-Interessendatei »%.250s« nicht schließen"
 
 #: lib/triglib.c:417
 #, c-format
@@ -1036,9 +1036,9 @@ msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "Kann neue Dateitrigger-Datei »%.250s« nicht schreiben"
 
 #: lib/triglib.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'"
-msgstr "Kann neue Dateitrigger-Datei »%.250s« nicht anlegen"
+msgstr "Kann neue Dateitrigger-Datei »%.250s« nicht schließen"
 
 #: lib/triglib.c:514
 #, c-format
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Könnte Probleme haben, %s zu entfernen, da es %s bereitstellt ...\n"
 
 #: src/archives.c:1046
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "requested.\n"
@@ -4743,9 +4743,9 @@ msgid "part size is far too large or is not positive"
 msgstr "Teilgröße ist viel zu groß oder nicht positiv."
 
 #: dpkg-split/main.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
-msgstr "Teilgröße muss mindestens %dk sein (für die Kopfzeilen)"
+msgstr "Teilgröße muss mindestens %d KiB sein (für die Kopfzeilen)"
 
 #: dpkg-split/queue.c:74
 #, c-format